「根積み」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

笄棟（こうがいむね）茅を棟に積み重ね、屋根から突き出させた木材に締めて固定する構造。例文帳に追加

Kogaimune structure: Kaya is piled on the ridge and is fastened to wood protruding from the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば、自分自身の積み重ねた善根功徳を相手にふりむけて与えることを回向という。例文帳に追加

That is to say, turning and giving charity and merit that one pursues to others, is called eko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池パネル１１を建物の屋根を構成する複数枚の屋根パネル６に取り付けた後、これらの屋根パネル６を、トラックの荷台に載せられた屋根パネル輸送治具１５に間をあけて積み重ね、これらの屋根パネル６を輸送する。例文帳に追加

After a solar battery panel 11 is attached to a plurality of roof panels 6 constituting a roof of a building, the roof panels 6 are loaded at a distance on a roof panel transportation device 15 mounted on a platform of a truck, and the panels 6 are transported. - 特許庁

積み重ねた状態で輸送・保管などしても傷が付かない屋根材を簡便に製造することができる屋根材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To simply produce a roof material which is prevented from being hurt even when it is transported/stored while being piled. - 特許庁

屋根パネル６の折版接合ボルトが母屋材１のボルト逃がし孔に挿入された状態で、屋根パネル６を複数枚積み重ね状態に保管する。例文帳に追加

With the folded sheet joining bolts of the roof panel 6 inserted in the bolt relief holes of the purlin 1, the roof panels 6 are stored in the stacking state. - 特許庁

基礎の上にまず屋根をつくり、その屋根をジャッキアップしてできた隙間に木材を挿入することにより、下から順次木材を積み上げる。例文帳に追加

First, a roof is constructed on a foundation, and timber is inserted into a gap formed by jacking up the roof so as to heap up the timber sequentially from underneath. - 特許庁

車両の荷台の載置面に、屋根パネル２をスペーサ３により上下方向に複数積み重ねた状態で載置する。例文帳に追加

Roof panels 2 in such a state that a pluraility of panels are stuck vertically through spacers 3 are put on the loading surface of a deck of a vehicle. - 特許庁

この屋根構体１において、垂木３０は、長桁２０に積み上げられるような態様で長桁２０に対して接合される。例文帳に追加

In the roof body structure 1, the common rafter 30 is jointed to the cantrail 20 in a manner that the common rafter 30 is piled on the cantrail 20. - 特許庁

屋根下地面に複数枚の瓦を上下方向に積み重ねた状態で屋根下地面に仮配置して瓦の敷設作業を行う時に、瓦が屋根下地面を滑るの防止することができる瓦を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roof tile prevented from sliding on a roof backing face when performing roof tile laying work by temporarily arranging a plurality of roof tiles on the roof backing face in the vertically piled state of the roof tiles on the roof backing face. - 特許庁

自動車に収納可能なスライド式屋根を取り付け作動させることによって一時的に屋根を作り、屋根のない場所での人の乗降及び荷物の積み降ろしの際に、雨及び直射日光から人及び荷物を守れるようにした。例文帳に追加

The roof is temporarily formed by mounting this sliding roof storable in the automobile so that the person and the cargoes can be protected against rain and direct sunlight when the person gets in and out and the cargoes are loaded/unloaded at a no-roof site. - 特許庁

コンテナの積み降ろし作業を円滑に行うことができ、また、コンテナの積み降ろしの際の手間を軽減できると共に、コンテナを固定するための構成を簡素化でき、それだけ根菜収穫機の小型化且つ低コスト化を実現できる根菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root crop harvesting machine capable of smoothly conducting loading and unloading work of a container, capable of reducing time and effort in loading and unloading of the container, capable of simplifying a structure for fastening the container, and therefore capable of realizing miniaturization of the root crop harvesting machine itself and cost reduction thereof. - 特許庁

自動車のフロントガラスと、屋根を支える支柱の境目に、降り積もる雪が、徐々に積み重なっていかないように、段差部分を平にする。例文帳に追加

To flatten a step part at a boundary between the windshield and a pillar supporting a roof in an automobile for preventing falling snow from gradually lying deep thereon. - 特許庁

また、接合係止部よりに重心位置を設計することで複数の屋根材が積み重ねられると、対向する屋根材は、凹部および凸部が嵌合し、意匠構成部１２ａ，１２ｂおよび溝部には対向する屋根材が当接しないようになっている。例文帳に追加

When the plurality of roof materials are stacked on each other with the gravity centers designed to be located near the joint locking portions, the opposed roof materials are fitted to each other at their recessed portion and at their protruded portions without abutting the design structural portions 12a, 12b and the channels. - 特許庁

水耕栽培システムは、多段に積み上げられうる栽培容器１に、根付け部材４と、カバー部材５と、加圧力調整部材６を内部に収容する。例文帳に追加

In this hydroponics system, a root-taking member 4, a cover member 5 and a pressing force-adjusting member 6 are received in each of culture containers 1 stacked at multi-stages. - 特許庁

屋根本体１１には平瓦１１Ａ，１１Ｂが並設され、棟１２には棟瓦（のし瓦１２Ａおよび冠瓦１２Ｅ）が積み上げられる。例文帳に追加

Flat tiles 11A, 11B are laid side by side on the roof main body 11, while ridge tiles (loosely convex tiles 12A and ridge top tiles 12E) are piled up on the ridge 12. - 特許庁

人力によらず収容コンテナを多段積みすることができ、省力化及び作業能率の向上を図ることのできる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for root vegetables allowing multistage stacking of housing containers and improvement in labor saving and operation efficiency without relying on man power. - 特許庁

屋根のない場所での車からの人の乗降及び荷物の積み降ろしの際に、雨及び直射日光から人及び荷物を守ることが目的である。例文帳に追加

To protect a person and cargoes against rain and a direct sunlight when the person gets in and out of an automobile and the cargoes are loaded/ unloaded at a no-roof site. - 特許庁

屋根の棟部に湿式工法で積み重ねて施工するのし瓦において、脱落を防止する機能を備えながら、成形性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the formability while having a function of preventing slip-off in a plain ridge tile stacked on the ridge part of a roof by wet type construction method. - 特許庁

トレイ４を介してケース２内にＯリングＷをばら積み状態で投入し、そのケース２を回転させることで撹拌羽根８にて跳ね上げるように撹拌する。例文帳に追加

This device is constituted to feed the O-rings W in a bulk state into a case 2 via a tray 4 and to spring up and stir the O-rings W by a stirring blade 8 by rotating the case 2. - 特許庁

作物を引き抜いて搬送装置の搬送終端部に保持した収容容器に収容し、収容容器を積載台に積み降ろすことのできる根菜類収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a root crop harvester capable of pulling crops, housing the same in a housing container held at a conveying end part of a conveying device and loading and unloading the housing container onto and from a loading platform. - 特許庁

車両の屋根の高さにかかわらず、荷物の積み降ろし作業が簡単にでき、かつ、荷台に荷物がしっかり固定されているかどうか確認しやすいキャリヤ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a carrier device which allows a driver to readily load or unload cargo and check whether or not the cargo is firmly secured to a loading table. - 特許庁

根部を切断しただけの長い状態のサトウキビを、裁断せずに積み込む装置であって、積み込みの過程で、夾雑物及び梢頭部を効率良く除去・切断して、品質、糖度をできる限り維持した状態で収穫することができるサトウキビ積込装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for loading sugar cane kept in a long state in which a root part is only cut without carrying out cutting, capable of harvesting sugar cane in a state in which quality and sugar concentration are kept as much as possible by efficiently removing/cutting foreign material and treetop in the loading process. - 特許庁

ソーラーパネルを屋根パネル上に積み重ねて仮止め固定した状態で輸送することにより、より輸送費を安価にできる様にすると共に、ソーラーパネルを屋根パネル上に仮止め固定する仮止め固定治具の再利用ができるソーラーパネルの輸送方法、輸送構造及びそれに用いる治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for transporting solar panels stacked and temporarily fixed onto a roof panel, thereby reducing the transportation cost and realizing the recycle of the temporarily fixing jigs for loading the solar panels to the roof panel. - 特許庁

塀、垣根、生垣や構築物を組み積み重ねる時、はめ組み込むだけで、簡単に空間や窓が出来る工法と塀や構築物等の壁の正面や天上の板、床板を簡単に取り外し交換出来る工法。例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD CAPABLE OF EASILY FORMING SPACE AND WINDOW ONLY BY FITTING AT COMBINATION AND STACKING OF TRENCH, FENCE, HEDGE, AND STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD CAPABLE OF EASILY REMOVING AND REPLACING FRONTAL OF WALL OF TRENCH, STRUCTURE, ETC., FLOOR BOARD, AND CEILING BOARD - 特許庁

縦根太や横根太をなくして部品点数を減らすことができ、組立工数並びにコストの削減を図り得る一方、荷台の床面の高さレベルを低くして、荷物の積み下ろし時における作業性を向上し得、且つ荷室の内部空間を拡張し得るトラック用荷台の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a loading platform for a truck that can reduce the number of components by eliminating longitudinal joists and lateral joists, can reduce assembling man-hour and cost, reduces height level of the floor surface of the loading platform, can improve workability when loading/unloading cargo, and can expand internal space of a cargo chamber. - 特許庁

根菜類の収穫機において、それにより圃場から抜き上げた根菜類を、重量負担の嵩む横送りコンベアを用いることなく、追従する作業者により拾い上げて伴走車に積み込む作業が作業性よく行なえる状態として圃場面に放出していくようにする。例文帳に追加

To keep the works to pick up root vegetables uprooted from a field with a harvester for root vegetables by a following worker and load the picked up root vegetables onto an accompanying car in a state performable with good working efficiency and release the root vegetables to a field surface in the harvester for root vegetables without using a transversely feeding conveyor increasing the weight load. - 特許庁

枠状に組み合わせる土台１１、１１…上に立設する柱材２１、２１…と、柱材２１、２１…の間に多段に積み重ねる壁材２２、２２…と、柱材２１、２１…上の梁材３１、３１…に設置する屋根４１、４１…とを組み合わせる。例文帳に追加

A building is structured by assembling column members 21 erected on a sill 11 assembled to be frame-like, wall members 22 stacked in multiple tiers between the column members 21, and a roof 41 mounted on beam members 31 which are laid on the column members 21. - 特許庁

雨の侵入を確実に防止することができ、また既設の建物の壁を壊して荷物の積み降ろし用の開口部を開けたときでも建物に屋根を設けることなく設置し得るようにした荷役補助設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling auxiliary facility capable of positively preventing intrusion of rain which can be installed without providing a roof on a building even when a wall of the existing building is broken to make an opening for loading and unloading of cargos. - 特許庁

どのような原因がどのような順で段階的に積み重なって異常が発生したのか、および、各原因が、各原因の直接的な原因から、どのような根拠で生じるのかを、ユーザが理解可能となる情報処理装置を得る。例文帳に追加

To obtain an information processor enabling a user to understand causes and an order of stacking the causes to generate abnormality and ground to generate each cause from direct causes of the cause. - 特許庁

これに伴い、各羽根８１ａの隙間８１ｃから下球受皿３３に貯留された遊技球が、円形を描いて放出されることにより、球受け箱内の広い範囲に断続的に排出され、１箇所に積み上げられることがない。例文帳に追加

Accompanying that, the game balls stored in the lower ball tray 33 are discharged in a circular motion from the gaps 81c of the respective blades 81a, and thus they are discharged intermittently in the wide range inside a ball receiving box and are not piled up at one part. - 特許庁

そして、根元側プレート１３および先端側プレート１５を別々の回動手段で反転時に別々に回動させ、正転時に一体的に回動させることにより、塵芥収容箱の中に積み込まれた塵芥が塵芥投入箱側へ逆流するのを防止させる。例文帳に追加

By separately rotating the root side plate 13 and the tip side plate 15 by separate rotation means at the time of reversal and integrally rotating the plates 13 and 15 at the time of normal rotation, backflow of garbage loaded into the garbage storing box to the garbage feeding box side is prevented. - 特許庁

この下部材１の上に継ぎ合わせられ、屋根の棟に沿って積み上げる棟瓦を支持する棟瓦梁を支持する上部材２は、前記棟瓦梁を支持する梁支持部４０と、この梁支持部４０から垂下された柱状の上部材支柱部３０とを有する。例文帳に追加

The upper member 2 joined onto the lower member 1 to support a ridge tile beam for supporting ridge tiles stacked along the ridge of the roof includes: a beam support part 40 for supporting the ridge tile beam; and a columnar upper member pole part 30 suspended from the beam support part 40. - 特許庁

砂糖きびを根元から刈り取り、しかも刈り取った砂糖きびを移動したり車両に積み込んだりする処理をも行なえる砂糖きび収穫機に関し、１台の機械で、砂糖きびの刈り取りと片付けや運搬車両などへの積込みも効率よく行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a sugar cane harvester for reaping the canes at their bases, and transferring them and loading them in a truck, which can reap the canes, clear the site and load the reaped canes in a truck by one machine. - 特許庁

本発明による生産と生活を支える構造物は、イオン化傾向の強い物質を選択して基剤として、それに粘土で増量してバインダー化し骨材には地域に産する資源を活用再生して、地域に根ざし調和する環境機能性を富化するべく技術を積み重ねて製造する。例文帳に追加

The structure for supporting the productions and the lives is produced by selecting a substance having a large ionization tendency as a base material, filling the base material with clay to produce a binder, using a resource produced in the region as an aggregate, and accumulating techniques to enrich environmental functions rooted and harmonized with the region. - 特許庁

近年の太鼓台では複数積み重ねた枠型をもちいて重ねた布団を模したものとなっており、これは近年の大型化にともない軽量化の必要性が生じたためとおもに市街での運行途中に電線や民家の屋根などとの接触を避けるため高所に警護の人員を配置せねばならなくなったことによるもので近代～現代ならではの変化であるといえる。例文帳に追加

With the recent taikodai, it is just modern or present-day modifications to the taikodai that several piled frames, modeling the layered futon, are used for the necessity to lighten upsized taikodai, and to perch some guards on the top who prevent the taikodai from hitting the roof of private houses or electric wires on the way of parades in the urban areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適度の剛性を有するシート材より成り、角筒状の胴部（２）と、この胴部（２）の上端開口を封閉すると共に上方に向けて突出した屋根形状の頂部（３）と、胴部（２）の下端開口を封閉すると共に頂部（３）に対応する形状の凹状の底部（４）とを備え、複数個を上下方向に整列した状態で積み重ねることができるように成したことを特徴とする。例文帳に追加

This packaging box made of an appropriately rigid sheet is provided with a prism shaped body part 2, a roof shaped top part 3 protruding upward and closing the top end opening of the body part 2, and a recessed bottom which closes the bottom end opening of the body part 2 and is shaped to match the top part 3 for stacking a plurality of the boxes arranged vertically. - 特許庁

自見前大臣の、粗っぽく見えるけれども、大変きめ細かに積み上げてこられた色々な政策手法を、よく存じておりますけれども、私はもう一度、そういう先輩たちの仕事を振り返りながら、やはり弱いところに、そしてこれから激しい根こそぎ空洞化が行われるという、そういう厳しい競争社会の中に放り込まれた日本が、本当に貴重な資金、そして血税、これが成長分野に向かっていくこと、そして新しい雇用を生み出す、そういう産業に使われていくこと、こういう血流がしっかりと行き届くようにしていきたいと、そう思っています。例文帳に追加

I know well about Mr. Jimi's various policy techniques, which appear to be crude but which have been very carefully crafted. While looking back at the achievements of the past ministers, I will ensure that valuable funds and taxpayers' money flow to vulnerable people, and to growth sectors and industries that create new jobs in Japan, which has been thrown into a tough competitive society, where it faces the hollowing-out of its industry.  - 金融庁