「根継」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

継室：萬喜子（松根三楽長女）例文帳に追加

Second wife: Makiko, oldest daughter of Sanraku MATSUNE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根板の立ちハゼ継ぎ部の切断機例文帳に追加

CUTTER FOR STANDING SEAM JOINTING PORTION ON ROOF PANEL - 特許庁

屋根材継手及び重ね部の防水加工。例文帳に追加

ROOF MATERIAL JOINT AND WATERPROOF PROCESSING OF OVERLAPPED PART - 特許庁

継手用アダプター及び該継手用アダプターを用いた旋回羽根付き排水管継手例文帳に追加

ADAPTER FOR JOINT AND DRAIN PIPE JOINT WITH SWIRL VANE USING THE SAME - 特許庁

ネットワーク構成方法、根幹ルータ及び中継器例文帳に追加

NETWORK CONFIGURATION METHOD, BACKBONE ROUTER, AND RELAYING APPARATUS - 特許庁

流体継手用羽根車及びその製造方法例文帳に追加

IMPELLER FOR FLUID COUPLING, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

防根シートからの継ぎ目からの植物の根の伸長を有効に防止できる防根シートを提供する。例文帳に追加

To provide a root preventing sheet capable of effectively preventing roots of plant from extending from the joint of root preventing sheet. - 特許庁

屋根坦面と他の段差のある屋根坦面との間を継ぐ立上部を、少なくとも１箇所以上持つ屋根板と、その屋根板を使用する屋根構造とする。例文帳に追加

This roof plate has at least one rising part for jointing one roof support face and the other roof support face with step difference, and the roof structure uses the roof plate. - 特許庁

鉄骨構造物の屋根受け部における柱梁継手構造例文帳に追加

COLUMN-BEAM JOINT STRUCTURE AT ROOF RECEIVING PART OF STEEL STRUCTURE - 特許庁

八つ棟造りという,棟を幾つも継いだ複雑な屋根の形例文帳に追加

a shape of a roof called "building with a complicated roof structure"  - EDR日英対訳辞書

タイル屋根のひさし部分でタイル間の継ぎ目を隠す刻み飾り例文帳に追加

carved ornament at the eaves of a tile roof concealing the joints between tiles  - 日本語WordNet

正室は広幡基豊の娘、継室は松根三楽の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Mototoyo HIROHATA, and his second wife was a daughter of Sanraku MATSUNE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼矢板の継手嵌合構造において、ラルゼン型継手を有する鋼矢板の継手嵌合構造であって、互いに嵌合する継手における一方の継手の爪付け根部高さが、他方の継手の爪付け根部高さよりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

This joint fitting structure of the steel sheet pile with the Larsen-type joint is characterized in that a claw base part of either of the mutually fitted joints is higher than that of the other joint. - 特許庁

刈取根元チエンから脱穀フィ−ドチエンへの穀稈の引継ぎを引継ガイドで確実に引継ぎさせようとするものである。例文帳に追加

To provide the subject grain culm feeder designed to surely deliver grain culms through a delivery guide from a reaping root chain to a threshing feed chain. - 特許庁

タービンノズル羽根の後縁領域のろう接継手の冷却の改善。例文帳に追加

To improve cooling of brazed joint at the rear edge region of a turbine nozzle blade. - 特許庁

屋根パネル又は雨仕舞役物のジョイント方法、及び防水継手材例文帳に追加

JOINT METHOD FOR ROOF PANEL OR FLASHING ACCESSORY AND WATERPROOF JOINT MEMBER - 特許庁

仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。例文帳に追加

Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子・井伊直継が相続すると現在彦根城が存する彦根山に新城の建設が開始された。例文帳に追加

When his legitimate child Naotsugu II succeeded, the construction of new castle started in Mt. Hikone where the Hikone-jo Castle exists at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はぜ継ぎ折板屋根用の面状物品固定金具及び固定方法例文帳に追加

PLANAR ARTICLE FIXING METAL FITTING AND FIXING METHOD FOR SEAM JOINT FOLDED-PLATE ROOF - 特許庁

Ｃ型鋼付き根張り防災杭及び多段継手柱とガード板構造例文帳に追加

ROOT-SWELLING DISASTER-PREVENTIVE PILE WITH C-STEEL, MULTISTAGE JOINT COLUMN, AND GUARD PLATE STRUCTURE - 特許庁

この学校の理論的根拠を受け継いだ 公的システムを模索してきました例文帳に追加

To get the public system to take over this school rationale - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう根拠の発見を継続することは 科学者にかかっていますが例文帳に追加

And it's up to those scientists that continue to find that evidence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人工地盤に植栽した植物の根の伸長を抑制するための防根シート１において、シートの継ぎ目域２に防根性金属成分が配設されている。例文帳に追加

In this root preventing sheet 1 for controlling extension of roots of plant planted on an artificial ground, a sheet joint zone 2 is provided with a root preventing metal component. - 特許庁

折板屋根材の横方向の継ぎ部からの雨漏りを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent leaking of rain from a lateral directional joint part of a folded-plate roof material. - 特許庁

鋼板横葺屋根板接続用継手と長尺飾り押え桟掛止吊子部材例文帳に追加

JOINT FOR CONNECTING STEEL SHEET CROSS ROOFING AND LONG FANCY HOLLOW ROLL HOOKING MEMBER - 特許庁

継手２の本体１側の付け根部分において、継手２の全周を覆うようにインジケータ３を取り付ける。例文帳に追加

An indicator 3 is attached so that the entire circumference of a joint 2 is covered in a root part of the joint 2 at the side of a body 1. - 特許庁

実子である秀頼の後継を確実なものとし、秀次の子孫を根絶やしにして直系継承を守るため例文帳に追加

In order to ensure the succession by the real son Hideyori and to eradicate the descendants of Hidetsugu to secure the succession of the direct line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手管４は継手管本体４ａとその側部に突設された羽根４ｂとから鋳造により一体に形成する。例文帳に追加

The joint pipe 4 is integrally formed by a joint pipe body 4a and the blade 4b provided protrudedly in its side part by casting them. - 特許庁

屋根を被覆する方法は、この屋根シート材料の隣接する端を重ね、屋根シート材料の重なっている層を接着剤により一緒に継ぎ合わせ、連続屋根材膜を形成する。例文帳に追加

The method for covering a roof with this material comprises lapping one of the adjacent edge edges of the material on another and adhesively bonding both of the lapped edges to each other to form a continuous roofing film. - 特許庁

このため、直政の遺臣が彼の遺志を継ぎ、再検討の末、琵琶湖に浮かぶ彦根山（金亀山、現在の彦根城の場所）に彦根城の築城を開始した。例文帳に追加

Because of this, Naomasa's surviving retainers took over the wishes of the deceased, and after the reexamination, they started building the castle on Mt. Hikone (Mt. Konki, present place for Hikone Castle) on Lake Biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転羽根の空力によりコマの回転を継続させるトルクを発生させる電動ゴマ例文帳に追加

ELECTRICALLY OPERATED TOP WHICH GENERATES TORQUE TO CONTINUE ROTATION OF TOP BY AERODYNAMIC FORCE OF ROTARY BLADE - 特許庁

屋根を支える側面の破風（はふ）は継手でとどまらず、先端が飛び出し千木（ちぎ）となる。例文帳に追加

The gables supporting the roof do not terminate where they meet, but protrude, forming chigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1606年（慶長11年）に直継が彦根城に移ったため、佐和山城は廃城となった。例文帳に追加

After Naokatsu moved his seat of power to Hikone-jo Castle in 1606, Sawayama-jo Castle was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーチ形の屋根でも、そのカーブに対応して、スムースに屋根板の立ちハゼ継ぎ部を締め付けできるハゼ締め機を提供する。例文帳に追加

To provide a roof seam tightening machine capable of smoothly tightening a standing seam portion of a roof panel according to a curve of an arch when an arch type roof is built. - 特許庁

各屋根構成材２０としては、屋根面となる外殻板２３と、この外殻板２３の短手方向に間隔をあけて配置された第一の継手板たる前側継手板２１および第二の継手板たる後側継手板２２とを備えているものを使用する。例文帳に追加

Each roofing material 20 is formed of an outer shell plate 23 serving as a roof surface, and a front-side joint plate 21 as a first joint plate and a rear-side joint plate 22 as a second joint plate which are arranged at an interval in the lateral direction. - 特許庁

嫡系皇位継承法説の根拠としては、文武以降の皇位継承が嫡系継承であること、律令が嫡系主義をとっていることが挙げられる。例文帳に追加

Imperial Legitimate Child Succession Code Theory stands on the basis that since after Monmu, the Imperial Throne had been succeeded by imperial legitimate children, and that Ritsuryo (the legal codes of the Nara and Heian Periods) support the legitimate child succession principle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、情報生成装置１０は、マルチキャストツリーの根に相当する根中継装置２０に対してマルチキャストデータを受信するデータ受信装置４０の数の測定を要求し、根中継装置２０は、この要求に対する応答を返す。例文帳に追加

In addition, the device 10 requests a basic repeater 20 corresponding to the root of a multicast tree to measure the number of data receivers 40 which receive the multicast data, and the basic repeater 20 responds to the request. - 特許庁

穀稈を掻込搬送装置から扱深さ搬送装置に引継ぐときに根揃いを良好にし、引継ぎ部での稈こぼれを防止する。例文帳に追加

To make arrangement of roots excellent and prevent dropping of culms in a taking-over part when grain culms are taken over from a raking and conveying device to a threshing depth-conveying device. - 特許庁

合成樹脂製管と合成樹脂製管継手との熱融着接合において、継手根元部が折損することを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the root of a pipe fitting made of synthetic resin from breakage when a synthetic resin pipe is jointed with by thermally fusion-bonding. - 特許庁

外側寄りスロットは、羽根及び支持バンドの間のろう接継手の背後に延び、ろう接継手を効果的に背部冷却する。例文帳に追加

The slot closer to the outside is extended to the back of a brazed joint between a blade and a support band and the back of the brazed joint is effectively cooled. - 特許庁

造りは三層黒塗り継檀の上に八角形の屋根をおき、鳳凰・鏡等の装飾がある。例文帳に追加

Above a three-layered blackening throne, there is an octagon roof with ornaments of phoenixes, mirrors, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根板内に段差が設けられていて意匠性が高く雨仕舞や施工性にも優れた横葺き屋根板と、この横葺き屋根板を容易に取り付けることができまた屋根への設置が簡単で雨仕舞に優れた屋根板用継ぎ手とを提供する。例文帳に追加

To provide horizontal roofing roof boarding having an uneven step in the roof boarding and excellent in workability as well as weathering having high architectural design property and a joint for the roof boarding capable of easily mounting the horizontal roofing roof boarding to have the excellence in the weathering. - 特許庁

前記金属屋根Ａの連結継手部Ｔに装着された支持具Ｃを介して植栽部支持体Ｂ_0 が金属屋根Ａ上に敷設されること。例文帳に追加

The vegetation part support B_o is laid on the metallic roof A via the support tool C installed in the connecting joint part T of the metallic roof A. - 特許庁

あるいは植物の根の生長を抑制する手段として、高アルカリ性の影響を根に対して継続的に与えることを採用する。例文帳に追加

In another aspect, a technique of continuously giving an influence of high alkalinity to the roots is adopted as a means for regulating the growth of the roots of the plant. - 特許庁

方形屋根・寄棟屋根等における水平棟と傾斜棟とが交差する部位に設置される棟部材継手を、１つの棟部材継手だけで勾配の異なる傾斜棟に対応可能にする。例文帳に追加

To enable a ridge member joint arranged in a crossing part of the horizontal ridge and the inclined ridge in a square roof/a hipped roof to cope with the inclined ridge different in the inclination by one ridge member joint. - 特許庁