「格外」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規格外のサイズの封筒例文帳に追加

envelopes of nonstandard sizes  - 日本語WordNet

規格外の長さの板例文帳に追加

nonstandard lengths of board  - 日本語WordNet

格外の大勉強仕候例文帳に追加

We sell at exceptional low prices.  - 斎藤和英大辞典

物価は格外に騰貴した例文帳に追加

There is an exceptional rise in the prices.  - 斎藤和英大辞典

資格外活動の許可例文帳に追加

Permission to Engage in Activity Other Than That Permitted under the Status of Residence Previously Granted  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規格外野菜でジェラートを作る例文帳に追加

Making Gelato From Imperfect Vegetables  - 浜島書店 Catch a Wave

市は規格外の住宅を取り壊すことができる。例文帳に追加

The City may demolish a substandard house. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

規格外農産物は通常は商品にならないとみなされる。例文帳に追加

Imperfect produce is usually considered unmarketable.  - 浜島書店 Catch a Wave

規格外のコンパクトディスクの再生を可能にする。例文帳に追加

To enable reproduction of a nonstandard compact disk. - 特許庁

規格外コンクリート製品製造用中子材例文帳に追加

CORE MEMBER FOR MANUFACTURING IRREGULAR CONCRETE PRODUCT - 特許庁

最低地上高規格外車両検知装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING VEHICLE OF WHICH MINIMUM GROUND CLEARANCE IS NONSTANDARD - 特許庁

三　第十九条第四項の規定による資格外活動許可書の交付を受けている者にあつては、当該資格外活動許可書例文帳に追加

(iii) In the case of a foreign national who has been issued a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4), the permit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国籍（出身地）別資格外活動事件の推移例文帳に追加

Changes in the number of cases of activities other than those permitted by the status of residence previously granted by nationality (place of origin)  - 特許庁

規格外れの光ディスクを取り出し不能とならないようにする。例文帳に追加

To prevent a nonstandard optical disk from being not able to be taken. - 特許庁

ＣＣＣＤ等の規格外ディスクにおいて、データを読み出す。例文帳に追加

To read data in a disc outside a standard such as a CCCD. - 特許庁

ユーザの使い勝手を改善しながら、規格外の機能を提供可能とする。例文帳に追加

To provide a nonstandard function while enhancing the user convenience. - 特許庁

ITを活用し、規格外の鮮魚の流通に成功した中小企業例文帳に追加

An SME that succeeded in using IT to distribute non standard fresh fish - 経済産業省

ステップＳ１２において、検査結果情報データベースＤ３を仮想分割ウェーハ２０上で照合することにより、規格外部を有する規格外セル数Ｃ０及び規格外部を有さない規格内セル数Ｃ１をそれぞれ算出する。例文帳に追加

In a step S12, by checking an inspection result information data base D3 on the virtual divided wafer 20, the number of out-of-standard cells C0 containing out-of-standard parts and the number of standard cells C1 not containing substandard part are calculated, respectively. - 特許庁

規格外の野菜は見た目が良くないが，市場で売られているものと同じくらいおいしい。例文帳に追加

Imperfect vegetables look bad, but they taste as good as those sold on the market.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社はすでに約30種類の規格外野菜でさまざまなジェラートを製造している。例文帳に追加

The company has already made a variety of gelato from about 30 kinds of imperfect vegetables.  - 浜島書店 Catch a Wave

酸化プルトニウムを含む規格外燃料および／または廃棄物からのプルトニウム回収方法例文帳に追加

PLUTONIUM RECOVERY METHOD FROM OFF-SPECIFICATION FUEL AND/OR WASTE CONTAINING PLUTONIUM OXIDE - 特許庁

ユーザーが規格外のパック電池を正規のパック電池と誤って使用するのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a user from erroneously using a nonstandard battery pack mistaken for a standard one. - 特許庁

規格外のケーブルを用いた場合でも複雑な回路を要することなく安定した通信を行うこと。例文帳に追加

To stably communicate without requiring a complicated circuit even when a nonstandard cable is used. - 特許庁

規格外となってしまったバリキャップダイオードの端子間容量値を回復させる。例文帳に追加

To provide a technology capable of recovering a capacitance between terminals of a varicap diode which is out of standard. - 特許庁

規格外寸法のプリントの出力に的確に対応可能なプリント出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a print outputting device capable of exactly adapted to a print output having nonstandard dimensions. - 特許庁

４　資格外活動許可は、別記第二十九号様式による資格外活動許可書の交付又は別記二十九号の二様式による証印によつて行うものとする。例文帳に追加

(4) Permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted shall be given by the issuance of a permit to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted pursuant to Appended Form 29 or affixing the seal of verification pursuant to Appended Form 29-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規格外ファイル検索部１０２は、電子機器８００に装着された外部メモリ１０６内から所定の規格に準拠しない規格外ファイルを検索して見つけ出す。例文帳に追加

A nonstandard file search part 102 searches an external memory 106 attached to the electronic device 800 for a nonstandard file that does not conform to a predetermined standard. - 特許庁

メール送信の文書中に含まれている画像等の規格外のデータを添付ファイル化した際に、その文書中のどの位置に規格外データが含まれていたかをテキスト形式のメール本文中で識別する。例文帳に追加

To discriminate at which position a mailed document includes nonstandardized data in the main body of text form when the nonstandardized data of an image, etc., are attached to the mailed document. - 特許庁

規格外品として処理すべき高異物樹脂ペレットをサイロ内で明確に区分けし、規格品の異物含有量を低減させるとともに、規格外品を別経路から排出し、下流設備の汚染を回避する。例文帳に追加

To reduce a foreign matter content of a standard product satisfying a specification, by excluding irregular products not satisfying the specification via a separate path, and to avoid contamination in downstream facilities by clearly classify, in a silo, resin pellets of a high foreign matter content to be disposed of as the irregular products not satisfying the specification. - 特許庁

分離装置１１０を通過した水は、回収装置１１２のあみ目で、水と規格外の小さな流動微生物担体２２’とに分離され、規格外の小さな流動微生物担体２２’を回収する。例文帳に追加

The water passing through the separator 110 is separated into water and the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard by the mesh of a recovery device 112 to recover the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard. - 特許庁

五　特定国外営業所等　適格外国仲介業者の営業所又は事務所のうち、条約相手国に所在するものをいう。例文帳に追加

(v) Specified overseas business office, etc.: A business office or any other office of a qualified foreign intermediary, which is located in the other Contracting State  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．売買価格は、円建てとし、国内及び海外市場における取引価格、外国為替相場等を斟酌して適正に決定すること。例文帳に追加

a. To set purchase and sale prices in yen terms and take into consideration prices in domestic and overseas markets, foreign exchange rates and other factors in determining prices.  - 金融庁

鳥取県で農業を営む山本博(ひろ)通(みち)さんは自身の規格外野菜の一部をジェラートにしてほしいと同社に依頼した。例文帳に追加

Yamamoto Hiromichi, a farmer in Tottori Prefecture, asked the company to make some of his imperfect vegetables into gelato.  - 浜島書店 Catch a Wave

柚子庵の齋(さい)藤(とう)剛(つよ)志(し)社長は，農家が規格外の農産物を有効活用できるよう手助けを続けていく考えだ。例文帳に追加

Yuzuan's president, Saito Tsuyoshi, hopes to continue helping farmers make effective use of their imperfect produce.  - 浜島書店 Catch a Wave

この信号の組み合わせはＵＳＢ規格外であるため、通常のデータ信号とは区別することができる。例文帳に追加

Since the combination of these signals is out of USB standard, they can be discriminated from ordinary data signals. - 特許庁

規格外のデータを入力した場合でも規格データと同様のデータ処理を実現する構成を提供する。例文帳に追加

To provide configuration for materializing the same data processing for standard data even when substandard data are inputted. - 特許庁

ＤＶＤビデオ規格外の再生が可能なＤＶＤビデオ規格に準じたビデオデータを記録した情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium recorded with video data complying with DVD video standards permitting reproduction off the DVD video standards. - 特許庁

規格外のイリーガルなＴＯＣ情報が記録されている光ディスクでも少なくともオーディオトラックを再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce at least an audio track even in the case of an optical disk in which nonstandard illegal TOC information is recorded. - 特許庁

規格外の電圧値の呼出信号にも対応可能な呼出信号検知回路およびこれを用いたファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a call signal detection circuit adaptive to even a call signal with a nonstandard voltage and a facsimile machine employing the same. - 特許庁

このため他のホスト機器から、規格外電流を引くことはなく、他のホスト機器に不具合を起こさせることはない。例文帳に追加

Since this prevents the USB device from drawing nonstandard current from other host equipment, the USB device does not cause a failure in other host equipment. - 特許庁

ここで、規格内の大きさの流動微生物担体２２は通過せず回収され、水と規格外の小さな流動微生物担体２２’とが通過する。例文帳に追加

The fluid microorganism carriers 22 whose sizes are within standard are not passed through the mesh to be recovered, and water and the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard are passed through the mesh. - 特許庁

電子文書の作成において規格外の文字を含めた文字の入力、表示、印刷を正しく、高品位に行なう。例文帳に追加

To correctly input, display, and print characters in high-definition, including nonstandard characters in preparing an electronic document. - 特許庁

規格外プログラミング言語によるコーディングの際にも、多機能ＩＤＥが備えるコーディング支援機能を利用可能にする。例文帳に追加

To use a coding support function installed in a multifunctional IDE even in the case of performing coding in non-standard programming language. - 特許庁

使用済みおよび／または規格外れの太陽電池モジュールから太陽電池セルおよび強化ガラスを回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering a solar battery cell and reinforced glass from a used and/or nonstandardized solar cell module. - 特許庁

規格外の記録媒体に記録されたデータであっても高速再生を可能にし、例えば他の記録媒体に短時間で複写することができる。例文帳に追加

To enable high speed reproduction even if it is data recorded in a nonstandard recording medium, for example, duplication is performed for the other recording medium in a short time. - 特許庁