「植えつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小麦を植え付ける例文帳に追加

to crop land with wheat  - 斎藤和英大辞典

植え付ける行為例文帳に追加

the act of planting or setting in the ground  - 日本語WordNet

(ある地域に勢力を)植えつける例文帳に追加

to build up influence in an area  - EDR日英対訳辞書

育った苗を本式に植えつける田例文帳に追加

a rice paddy in which seedlings are planted  - EDR日英対訳辞書

ゼラニュームを花壇に植え付ける.例文帳に追加

bed out geraniums  - 研究社 新英和中辞典

バクテリアを培養基に植え付ける.例文帳に追加

inoculate bacteria into [onto] a culture medium  - 研究社 新英和中辞典

考えを学生の心に植え付ける例文帳に追加

Plant a thought in the students' minds  - 日本語WordNet

稲を植え付ける前の田例文帳に追加

a rice field before it has been planted with rice plants  - EDR日英対訳辞書

(田畑に)作物を植え付ける例文帳に追加

to sow a field with a certain crop  - EDR日英対訳辞書

作物を田畑に植え付ける方法例文帳に追加

methods used to transplant crops  - EDR日英対訳辞書

人に自信[しっかりした価値観]を植えつける.例文帳に追加

instill confidence [solid values] in a person  - 研究社 新英和中辞典

若い人たちの心に信頼の気持ちを植えつける.例文帳に追加

plant trust in the minds of young people  - 研究社 新英和中辞典

（種子、苗、または植物）を地面に埋める、または植えつける例文帳に追加

put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground  - 日本語WordNet

細菌をつけて培地内にさしこみ植えつけること例文帳に追加

the act of making a stab culture of bacteria  - EDR日英対訳辞書

田植え定規という,田面に縦横の目をつける農具例文帳に追加

a type of farming implement used for plowing a rice field  - EDR日英対訳辞書

以下の状況などでは、作物を植えつけることができない。例文帳に追加

The inability to plant a crop includes the following situations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

10エーカーの土地にトウモロコシ[小麦]を植え付ける.例文帳に追加

crop ten acres with corn  - 研究社 新英和中辞典

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。例文帳に追加

We will crop the field with cotton this year. - Tatoeba例文

生長させるために、土の中に植え付ける例文帳に追加

set in the soil for growth  - 日本語WordNet

稲を植え付ける前に,米の売買をすること例文帳に追加

the act of buying and selling rice before it has been planted  - EDR日英対訳辞書

植え付ける芝を,根付きのまま切り取る人例文帳に追加

a person who cuts out sod for transplantation  - EDR日英対訳辞書

深く植え付けることは、牧草の定着には不可欠だ。例文帳に追加

Planting depth crucial for forage establishment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。例文帳に追加

We will crop the field with cotton this year.  - Tanaka Corpus

我々の考えをお前の国の... 指導者に植え付ける。例文帳に追加

To place our thoughts into the minds of your leaders. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

育苗用シ—トおよびその製造方法、育苗用シ—トを地中に植え付ける植え付け作業装置例文帳に追加

SHEET FOR RAISING SEEDLING AND ITS PRODUCTION, AND PLANTING WORK DEVICE FOR PLANTING THE SHEET IN GROUND - 特許庁

夢の中でアイデアを盗めるなら 植えつける事も出来るはずだ例文帳に追加

If you can steal an idea from someone's mind why can't you plant one there instead? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の指示は、彼らに誤った先入観を故意に植え付けるものだった例文帳に追加

his instructions deliberately gave them the wrong set  - 日本語WordNet

種球を的確に植え付けることができる植付機を提供する。例文帳に追加

To provide a planting machine capable of accurately planting bulbs. - 特許庁

これにより、苗を植え付ける条間隔を変更することができる。例文帳に追加

Thereby, the intervals among the rows for planting the seedling can be changed. - 特許庁

隣接位置に植え付けたい草などの苗に干渉することなく苗を植え付けることができる苗植付部を備えた苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter having a seedling transplanting part capable of planting seedlings without interfering to seedlings of rush or the like planted in adjoining position. - 特許庁

種々の作物の各々の適正な植え付けデータを誰でもが正確に測って植え付けることができ、かつ、このような植え付け作業を容易におこなえるようにする。例文帳に追加

To make anyone accurately measure proper planting data of each of various crops and plant a crop and to readily carry out such a planting operation. - 特許庁

球根植え付けホルダー４と、球根植え付けホルダー４を球根装填位置と植え付け位置とに反転させるホルダー上下反転手段６と、球根植え付けホルダー４に装填された球根をホルダーから押し出して土中へ押し入れて植え付ける球根植え付け手段９とを有するニンニク等の球根植え付け装置において、球根植え付け手段９に向けて間欠的に圧縮空気を吹き付ける圧縮空気吹き付け手段を設けた構成による。例文帳に追加

The apparatus for planting bulbs of allium and the like comprises a bulb planting holder 4, an up-and-down-reversing means 6 of the holder for reversing the planting holder 4 between a bulb insertion position and a planting position, a bulb planting means 9 for pushing out the bulb inserted into the bulb planting holder 4 from the holder and pushing the bulb into soil. - 特許庁

ニンニク等の植え付け装置において、植え付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向にさせ植え付ける球根植え付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting the bulbs of garlic or the like, which can surely plant the bulbs in a constant direction wherein the rooting bottom portions B and the germinating portions A of the bulbs are placed in the lower and upper directions, respectively, in a planting process without changing the posture of the bulbs. - 特許庁

土地を耕して、植え付ける前に溝を切るための一つ以上の重い刃のある農具例文帳に追加

a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing  - 日本語WordNet

これらの轍溝Ｗ１、Ｗ２に苗植嘴４が作用して所定の苗を植え付ける。例文帳に追加

Prescribed seedlings are planted by the actions of the seedling planting bills 4 on the wheel rut grooves W1 and W2. - 特許庁

植生盤１には、苗３を植え付けるための穴２を適宜の大きさで設ける。例文帳に追加

Holes 2 of an appropriate size to plant seedlings 3 in are set on the vegetation board 1. - 特許庁

これにより、１台の移植機において、野菜の苗を植え付ける条間隔を変更することができる。例文帳に追加

Thereby, the single transplanter enables the change of the interval between the rows for planting the seedling of the vegetable. - 特許庁

圃場に一定間隔で複数条の苗を植え付けることができる田植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of planting seedlings of plural rows at fixed intervals in a field. - 特許庁

この苗床４に、根６ａの部分を水蘚５で包んだ状態の蘭の苗６を植え付ける。例文帳に追加

A seedling of the orchids 6 is planted to the seedbed 4 in a situation in which the root of the orchids 6 is wrapped with the Sphagnum palustre 5. - 特許庁

林床土ブロックを崩すことなく、手早く植え付けることが可能な植物群植付機を提供する。例文帳に追加

To provide a plant group planting machine enabling quick planting without making forest floor soil blocks crumble. - 特許庁

複数本の苗を同時にかつ同じ深さに植え付けることができる苗植付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting seedlings, with which a plurality of seedlings are planted simultaneously in the same depth. - 特許庁

ニンニク等の植え付け装置において、植え付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向にさせ植え付ける球根植え付け装置であり、土などの付着により装置の誤動作を防止し効率よい植付け作業行う球根植え付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for planting bulbs, certainly planting the bulb by bringing the rooting bottom part B downward and the budding part A upward to direct in a certain direction with removing posture change of the bulb in a planting process of the apparatus for planting allium and the like, and efficiently planting the bulbs by preventing malfunction of the apparatus caused by adhesion of soil and the like. - 特許庁

がっかりした行動、または、恐怖や疑念、心配を植えつけることによって抑制されている行動及びその過程例文帳に追加

the act or process of discouraging actions or preventing occurrences by instilling fear or doubt or anxiety  - 日本語WordNet

この不祥事は頼俊が陸奥に勢力を植えつけることを恐れた源義家の陰謀によるとの説がある。例文帳に追加

Another theory states that this matter was actually the intrigue of MINAMOTO no Yoshiie plotted against Yoritoshi, sprung from the fear for Yoritoshi to establish his influence in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るポット据付部材１は、植物を植えつけるポットを支持するためのポット受台２を有する。例文帳に追加

The pot installation member 1 is equipped with the pot receptacle 2 for supporting pots for planting plants. - 特許庁