1015万例文収録!

「検討段階」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 検討段階の意味・解説 > 検討段階に関連した英語例文


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

検討段階の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 80



例文

あなたが言うように、それはまだ検討段階です。例文帳に追加

As you say, that is still at the investigation stage. - Weblio Email例文集

また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。例文帳に追加

While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. - 金融庁

仮想試作段階で予め可動エリアを考慮した干渉検討を行う、自動干渉検討システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic interference examination system and its method for preliminarily performing interference examination under the consideration of a movable area in a virtual trial stage. - 特許庁

部品配置を決定する段階で放射ノイズの影響を小さくする配置を検討する。例文帳に追加

Arrangement for reducing influence of radiation noise is investigated in a stage for determining the component arrangement. - 特許庁

以下、こうした日本の国際収支構造の変化と国際収支の発展段階につき検討する。例文帳に追加

Changes in Japan’s balance of payments structure and the development stage of its balance of payments are examined below. - 経済産業省

この段階的な整備については、施設面と資金面の両方について検討する必要がある。例文帳に追加

This phased approach should be taken in terms of both facilities and finances. - 厚生労働省

ここでも、それぞれの地域に応じた経営方針を段階的に検討していく必要がある。例文帳に追加

It is also necessary here to consider management policies suitable for each region with a phased approach. - 厚生労働省

入れ替わった段階をいつととらえるかによって説の内容は異なるが、いずれの説もアカデミズムによって検討される段階に達していない。例文帳に追加

Opinions differ as to when the imposter took over, but none of these theories have been tested academically. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成要素たる個体群の栄養段階検討することの利点は,その生物群集の機能面に関する情報も提供することである。例文帳に追加

An advantage of examining the trophic status of component populations is that it also provides information on functional aspects of the community as well. - 英語論文検索例文集

また、旧石器時代の時期区分や文化の発展段階検討するうえで、尖頭器や細石器と並んで重要な役割を果たしている。例文帳に追加

In addition, stone tools resembling a knife play a key part to examine the time division and the cultural development stages of the Paleolithic period, along with points and microliths. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


しかしながら、この説については未だ検討中の段階で、これを採らず享年88説を採る研究者もいる。例文帳に追加

However, this theory is still being examined, and there are researchers who still insist that Soun died at the age of 88. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単線区間であるJR藤森駅~宇治駅間、新田駅~木津駅間は検討段階としては根強く残っているが、まだ具体的な見通しはたっていない。例文帳に追加

The single-track sections between JR-Fujinomori and Uji stations, and between Shinden and Kizu stations, remain under discussion, but no specific plan has been established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、連絡定期券においてはPiTaPaのコンセプトなどもあり、まだ相互発売の実施を検討している段階にある。例文帳に追加

However, the interoperability of the commuter pass with the PiTaPa area is still in the initial stage, where the viability of mutual ticketing is being studied due to certain factors related to the PiTaPa concept. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これから検討していく話でございまして、具体的なそういった形式の話はまだ言及できる段階ではないと思います。例文帳に追加

A.As this matter has yet to be considered, it would be premature to comment on specifics. - 金融庁

実用に供される配線基板の設計製作段階で、回路の検討及び確認を、公正にかつ正確に、早期に実施することができるようにする。例文帳に追加

To fairly, correctly, and early examine and confirm a substrate in a design/preparation stage of a wiring substrate for practical use. - 特許庁

部品の組み付け作業の検討レベルを向上させて、量産段階における不具合や問題の発生を減少させる。例文帳に追加

To reduce troubles and problems in a mass production stage by enhancing the level of examination of the assembly work of parts. - 特許庁

S20で算出された波面収差がS10で算出された波面収差より小さければ,設計解として認め,次の段階検討に入る。例文帳に追加

When wave surface aberration calculated by S20 is smaller than that calculated by S10, this is recognized as the resolution according to the design, so that the operation of a next stage is started for consideration. - 特許庁

加えて、輸出国段階での原材料管理の検証に資するため、加工食品の残留農薬等に係る試験法を検討する。例文帳に追加

Furthermore, the MHLW will consider testing methods for residual agricultural chemicals, etc. in processed foods in order to facilitate verification of control on raw materials in exporting countries. - 厚生労働省

新車両企画検討用の車両モデルを構築するにあたって既存車両を構成するプラットフォームや部品の共用を図りながら初期構想段階での新車両の検討評価を短時間で実施する上で有利な新車両企画検討支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new vehicle plan review support method having an advantage in performing review and evaluation of a new vehicle in short time in an initial concept stage while sharing platforms and components configuring an existing vehicle in establishing a vehicle model for new vehicle plan review. - 特許庁

原子炉における燃料集合体の検討方法は、燃料集合体(720、722)を含む集合体グループ(724)を作成する段階又は編集する段階を含む。例文帳に追加

The examination method of a fuel assembly in a nuclear reactor includes the step of making or editing an assembly group (724) including the fuel assemblies (720, 722). - 特許庁

将来的には新興市場への上場を検討しているものの上場準備の負担が大きい創業期の企業等に対して、上場に向けた段階的な場を提供することが期待されるところであり、グリーンシートの活用促進のため検討を行うべきである。例文帳に追加

For companies in the start-up phase which are considering as a future strategy listing on a market for growing companies, but due to the fact that listing preparations are a large burden, there is a need to provide sufficient aid in stages towards listing, and studies should be done to encourage the use of Green Sheet. - 金融庁

ユーザが、住宅購入を検討する商談の段階から、施工および引渡後のアフターまで、パソコンの画面を通じて住宅に関する状況シミュレーションによる検討や施工状況に関する情報参照や意見交換、及びアフター時の点検内容や修理内容の確認ができる。例文帳に追加

A user can examine a house by situation simulation, refer to information and exchange opinions about construction statuses, and check inspection content and repair content by after-sales services, through a personal computer screen, from a stage of negotiations for house purchase examination to a stage of services after construction and transfer. - 特許庁

ユーザが、住宅購入を検討する商談の段階から、施工および引渡後のアフターまで、パソコンの画面を通じて住宅に関する検討や施工状況のチェック、アフター状況の確認ができ、さらにメーカ等とのコミュニケーションを行えることが望まれる。例文帳に追加

To enable a user to examine a house, check construction statuses, check after-sales service statuses and communicate with a maker or the like, through a personal computer screen, from a stage of negotiations for house purchase examination to a stage of services after construction and transfer. - 特許庁

(ⅰ)初等中等教育段階からの英語教育を強化する。このため、小学校における英語教育実施学年の早期化、教科化、指導体制の在り方等や、中学校における英語による英語授業実施について検討する。 【今年度から検討開始】例文帳に追加

(i) Strengthen English education from the primary and secondary education stages. Review measures, including the provision of English education at the lower grades of elementary school, establishment of English as an elementary school subject, teaching system, etc., and teaching English courses only in English in junior high schools. (Start review from this fiscal year) - 経済産業省

BOP ビジネスを推進するために、ジェトロに相談窓口を設置し、事業計画検討段階から確立・拡大段階まで事業フェーズに応じた支援策(ビジネスミッション、現地試行展開支援、個別案件スポット調査等)を提供する。例文帳に追加

In order to promote the expansion of inclusive business, a JETRO help desk will be launched to provide support services (business missions, assistance with development of an experimental presence overseas, spot surveys of individual projects, etc.) according to business phases. Coordinators will also be hired at promising countries. - 経済産業省

日蓮は、釈迦仏一代の教えはもちろん、世間にあるすべての思想や宗教を比較検討し、教理の高低・浅深・勝劣を比較し、すぐれたものを段階的に五重に選択した。例文帳に追加

Nichiren compared and examined all ideas and religions, of course including the lifetime teaching of Shaka, and evaluated whether the religious principles are high or low, shallow or deep, and better or worse by five steps. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検討・作業中ということですが、注入銀行の経営責任とモラルハザードの関係について、現段階での長官のお考えをお願いします。例文帳に追加

Although you say that the bill is still under consideration, could you tell me what you think of the issue of management responsibility and moral hazards regarding banks that receive capital injection? - 金融庁

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など例文帳に追加

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage - 金融庁

したがって、今後の検討スケジュール等については、現段階で確たることを申し上げることは困難であることをご理解いただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

When you talked about the preventive measures related to the Olympus case, you mentioned exchanges' rules. - 金融庁

・上場申請企業と早い段階から接触のある主幹事証券会社と監査人の間で、早期から情報交換を行う枠組につき検討する。例文帳に追加

. Consider to set up early information sharing among a lead managing securities company and auditor which are in contact from an early stage with the company applying for listing. - 金融庁

なお、公的資金の活用については、銀行側はこれから必要性を検討する旨説明しておりますので、このような段階で金融庁としてコメントすることは差し控えるべきだろうと思います。例文帳に追加

As for the use of public funds, I should refrain from making comments from the standpoint of the FSA, as the banks said they will consider whether it is necessary to ask for the injection of public funds. - 金融庁

段階のアルゴリズム検討に労力を費やすことなく、効率的かつ正確に固体撮像素子の画像処理アルゴリズムを開発できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and accurately develop a picture processing algorithm for a solid-state imaging device without spending user's labor on algorithm examination in a preceding stage. - 特許庁

車両の設計の初期段階において、成形性の検討に必要な設計情報を作成することができる形状データ作成システム及び形状データ作成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shape data creation system and a shape data creation method for creating design information which is necessary for the consideration of formability in the initial stage of the design of a vehicle. - 特許庁

QFD手法を利用して得られる、製品開発の設計段階における技術的課題に対し、その技術的課題に対して検討すべき事項を提供する設計支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a design support system for providing an item to be investigated to technical assignment in a design stage of product development obtained by use of QFD technique. - 特許庁

開発車の操縦安定性能が目標性能から大きくかけ離れることがなく、当該開発車の操縦安定性の目標性能を設計検討段階において高い精度で設定することができるようにする。例文帳に追加

To set highly accurately a target performance of steering stability of a developed car in a design study step, on condition that a stable steering performance of the developed car is not widely different from the target performance. - 特許庁

形状操作の各段階の形状データを記憶・表示して複数の操作案を比較検討できるようにして形状の決定を容易にすること。例文帳に追加

To make it easy to determine a shape by storing and displaying shape data in the respective stages of shape operation and examining plural operation plans by comparing them with each other. - 特許庁

創業検討段階での起業家教育や起業支援については、民間や国、地方公共団体、各種団体等が様々な事業を行っている。例文帳に追加

Education and support for entrepreneurs at the stage of considering business start-ups is provided by private institutions, national and local governments, and other organizations in various forms of projects. - 経済産業省

3. 地方自治体も含め、関係者が多岐にわたることから、発生前の段階から関係者間で対処方針の検討や実践的な訓練を重ねるなどの準備を進めることが必要である。例文帳に追加

3. As a wide range of stakeholders including local governments are involved in pandemic responses, it is essential to enhance preparedness by discussing policies and countermeasures with these stakeholders and repeatedly conducting practical trainings prior to pandemics. The Ministry needs to determine as many public health issues as possible in advance, collecting national opinions on pandemic responses widely through comments from the public. - 厚生労働省

6. 発生前の段階から、新型インフルエンザを含む感染症対策として入国地点においてどういった対策を講じるべきかについて検討し、普段から実践しておくことが必要である。例文帳に追加

6. Prior to any outbreak, it is necessary to examine what kind of measures should be taken at the point of entry against infectious diseases including a pandemic influenza and to practice the measures on a regular/preparatory basis. - 厚生労働省

ウルグアイラウンドにおけるゼロゼロ/ハーモナイゼーションは一定の成果をあげていることから、2.のフォーミュラや目標関税率に沿った関税の引き下げの検討と併せて、以下を推進、検討するべきである。また、ゼロゼロについては、例えば貿易加重平均でのゼロ関税比率を各加盟国の発展段階の度合いに応じて上昇させることも考えられる。例文帳に追加

Since the "zero-for-zero" and "harmonization" approaches adopted during the Uruguay Round achieved certain good results, these approaches should be promoted and discussed together with a formula approach and Target Tariff Rate approach as stated in Point 2. Furthermore, regarding the "zero-for-zero" approach, we may consider the notion that a zero tariff rate ratio by trade weighted average could be increased corresponding to the level of development. - 経済産業省

2004年当初から制限を設けていなかった英国、アイルランド、スウェーデンに加え、第1段階(2004~2006年)終了時にスペイン、ポルトガル、フィンランド及びギリシャは労働者の移動について制限を撤廃、ベルギー、デンマーク、ルクセンブルグ及びフランスは、第2段階(2006~2009年)期間中の状況を見ながら、制限撤廃を検討していくとされている。例文帳に追加

In addition to the U.K., Ireland, and>Sweden, which have not imposed restrictions since the beginning in 2004, Spain, Portugal, Finland,>and Greece will eliminate restrictions on labor movement at the end of the first stage (2004-2006), and>Belgium, Denmark, Luxembourg, and France will consider the elimination of restrictions according to>the situation during the second stage (2006-2009). - 経済産業省

さらに、当審議会の企画調整部会において、「我が国における国際会計基準の取扱い」が検討されているところであり、仮に国際会計基準を導入する場合には、それが任意適用の段階であっても、国際会計基準に基づく財務諸表を適切に監査できることが必要である。例文帳に追加

Furthermore, the “Application of International Financial Reporting Standards (IFRS) in Japanis also currently under consideration by the Planning and Coordination Committee within the BAC. Should IFRS be implemented, even in the stage of voluntary application, it is necessary to ensure that audits of financial statements prepared in accordance with IFRS are carried out in an appropriate manner. - 金融庁

国連安保理決議を受けた我が国の対応につきましては、決議を実効あらしめるよう、適切な対応を早急に行うという心構えで、現在、政府全体として関係省庁間で緊密な協力をしながら対応策を検討している段階であります例文帳に追加

As for the actions that may be taken by Japan, the government as a whole is considering, through close coordination between relevant ministries and agencies, what should be done to enforce this resolution so that appropriate measures can be taken quickly - 金融庁

したがいまして、金融機関や会計基準設定主体など、事業法人も含めまして、我が国の民間関係者におかれましては、このIASBにおける検討の早期の段階から、積極的な意見発信を行っていただくことを期待しているところでございます例文帳に追加

Therefore, I hope that relevant private-sector parties in Japan, including financial institutions and accounting standards-setting bodies, will actively express their opinions, starting at early stages of deliberations at the IASB - 金融庁

さらに、貧困削減成長ファシリティー(PRGF)資金の効率的利用という観点から、IMFが様々な発展段階にある低所得国を類型化し、これに応じて、資金支援を伴わないプログラムや、サーベイランスの強化などについて、更なる検討をしていくことを期待します。例文帳に追加

Furthermore, in view of the need to secure the efficient use of PRGF resources, I hope that the IMF will continue its work to consider appropriate forms of assistance, such as a non-borrowing program and a strengthened process of surveillance, corresponding to the different stages of development of low-income countries. - 財務省

初期段階での自着火燃焼時の筒内圧波形と正常燃焼時の筒内圧波形とを比較するにあたり、燃焼行程のピストン上死点TDCより後の第1期間G1での波形を比較すれば違いが認識できることが本発明者の検討により明らかになった。例文帳に追加

It is revealed that difference can be recognized if waveforms at a first period G1 later than a piston top dead center TDC of combustion stroke are compared, in comparing between pressure inside cylinder waveform during self-ignition combustion at an initial stage and pressure inside cylinder waveform during normal combustion. - 特許庁

即ち、本システムはインターネットを介して情報提供するコンピュータシステムであって、対象債権の証券化を依頼する、証券化の可能性を検討する、スキームを作成する、参加メンバーを選定するといった段階を備えている。例文帳に追加

The system is a computer-based system for providing information via the Internet and includes the steps of requesting securitization, investigating the possibility of securitization, originating a scheme, and selecting participating members. - 特許庁

回路基板についての仕様検討後で回路設計以前の段階において、仮構成される部品及び部位のタイミング仕様についての概略タイミングチェック(S210)を行うことにより、タイミング仕様について不適切な部位を検出して対策する。例文帳に追加

An information processing system detects an unsuitable point about the timing specifications and takes measures against it by performing a brief timing check (S210) about the timing specifications of the components configured temporarily and sites, in a stage after a specification examination and before a circuit design about the circuit board. - 特許庁

顧客にとって自分の希望するデザイン・規模・仕様の建物の漠然としたイメージを具現化することができ、その上でその建物が一体いくら位かが、検討段階で容易に知り得る住宅設計・見積支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a house design and estimation supporting device which enables a customer to embody a vague image of a building having a design, a scale, and specifications that the customer desires and then easily know how much the housing costs in a consideration stage. - 特許庁

例文

アクアポリン2遺伝子を保持する腎性尿崩症治療用組換えベクターとしてセンダイウイルスベクターを用い、水分再吸収の最終段階において中心的な役割を果たす遺伝子として水チャネルのAQP2を選択し、その導入による治療効果を動物モデルで検討した。例文帳に追加

A Sendai virus vector is used as the recombinant vector for treatment of nephrogenic diabetes insipidus and retaining an aquaporin-2 (AQP2) gene, AQP2 of a water channel is selected as a gene essentially acting in the final stage of water re-absorption, and the therapeutic effects of introduction thereof are examined on animal models. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2022 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2022 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS