「楢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奈良県御所市楢原1188例文帳に追加

188 Narahara, Gose City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻はおりょう（楢崎龍）例文帳に追加

Ryoma's wife is Oryo (Ryo NARASAKI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に楢林栄久がいる。例文帳に追加

He had a son, Eikyu NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢原寺山古墳（岡山県）例文帳に追加

Narahara Terayama-kofun Tumulus (Okayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢岡焼（秋田県大仙市）例文帳に追加

Naraoka ware (Daisen City, Akita Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見えてきたよ あそこが楢窪だ例文帳に追加

I'm seeing it's over there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水楢という,ブナ科の落葉高木例文帳に追加

a plant called a Quercus crispula  - EDR日英対訳辞書

楢茸という,担子類シメジ科の茸例文帳に追加

a plant called a 'naratake'; (Armillariella mellea)  - EDR日英対訳辞書

楢窪地区は廃村だって聞きましたが例文帳に追加

I heard narakubo is a deserted village. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楢という,ドングリのなる落葉高木例文帳に追加

an oak that is deciduous and bears acorns, called swamp white oak  - EDR日英対訳辞書

吉雄耕牛を祖とする「吉雄流外科」と、楢林鎮山を祖とする「楢林流外科」がそれにあたる。例文帳に追加

This includes 'Yoshio-style surgery' by a founder Kogyu YOSHIO and 'Narabayashi-style surgery' by a founder Chinzan NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海軍少将柳楢悦の三男。例文帳に追加

He was the third son of Narayoshi YANAGI, who had the title of Marine Major General.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっと待って! 楢原の電話番号 分かった。例文帳に追加

Wait a second! I found out narahara's phone number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし1983年、起死回生の『楢山節考』を発表。例文帳に追加

But then in 1983 he released "Narayamabushiko" in a bid to revive his career.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後が 博多の島井宗室殿が手に ある「楢柴」肩衝。例文帳に追加

And lastly, the narashiba tea jar now held by tea master shimai soushitsu of hakata. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が創始した吉雄流紅毛外科は楢林鎮山の楢林流と双璧を為す紅毛外科（西洋医学）として広まった。例文帳に追加

The Yoshio Western surgery established by him became popular as a school of Western surgery which could rival the Narabayashi Western surgery established by Chinzan NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世には御所城主楢原氏の菩提所であった。例文帳に追加

In the Medieval Period, it was the family temple of the lord of Gose Castle, of the Narahara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道奈良井宿→上問屋史料館（長野県木曽郡楢川村）例文帳に追加

Nakasendo Narai-juku => Kamidonya Museum (Narakawa Village, Kiso County, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁捜査一課 特殊犯捜査係の 楢崎と申します。例文帳に追加

I'm narasaki of the metropolitan pd investigation division 1, special investigation team. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗室はそのうちの一つである楢柴を持つほどの豪商だった。例文帳に追加

Soshitsu was such a wealthy merchant that he owned one of the above tea bowls, 'Narashiba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九品寺（くほんじ）は、奈良県御所市楢原にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Kuhon-ji Temple is a temple of the Jodo sect located in Narahara, Gose City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国の楢岡氏は小笠原氏の庶流で戸沢氏の家臣である。例文帳に追加

The Naraoka clan in Dewa Province was a branch line of the Ogasawara clan and vassal of the Tozawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白楢の木で 父は杭を作った 私達から奪うために 全員の...例文帳に追加

A white oak stake fashioned by my father to take from us the very thing he forced upon us all... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高齢者介護、ホームヘルパー、介護センター、老人ホーム、楢山節考例文帳に追加

Nursing care for the elderly, home-care worker, nursing-care center, nursing home for the aged, and Narayamaguchiko (The Ballad of Narayama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際に楢柴を信長に譲ることを条件にしたと言われている。例文帳に追加

It is said that, at this occasion, he offered to hand over the tea bowl 'Narashiba' to Nobunaga in exchange for protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白楢の杭さ 私の特別版だ 父の物とは異なり こちらは破壊できん例文帳に追加

A white oak stake, my own special version, and, unlike my father's, this one cannot be destroyed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

梅田氏、志駄氏、楢崎氏、比志島氏などが義広の後裔を称している。例文帳に追加

Some families such as the Umeda clan, the Shida clan, the Narasaki clan, and the Hishijima clan call themselves the descendants of Yoshihiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢柴肩衝とは、新田肩衝・初花肩衝と共に天下三肩衝と呼ばれた茶器の1つ。例文帳に追加

The Narashiba Katatsuki is a tea canister which was called one of the three major Katatsuki, along with Nitta Katatsuki and Hatsuhana Katatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で初めてカタカムナ文明の存在を唱えたのは楢崎皐月（ならさき・こうげつ）である。例文帳に追加

Kogetsu NARASAKI was the first to advocate the existence of the Katakamuna civilization in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の「楢崎龍」も、清楽の月琴の名手であった。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO and his wife 'Ryo NARASAKI' were both experts of "gekkin" (a moon harp) used in Shingaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢柴肩衝、初花肩衝と一緒に天下三肩衝といわれる新田肩衝を所有する文化人でもあった。例文帳に追加

He was also a man of culture holding Nitta-katatsuki which referred to the three major katatsuki together with Narashibakatatsuki and Hatsuhana-katatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（天理市の楢神社を奈良豆比古神社の後裔社とする説もあるが、あまり有力視されていない）。例文帳に追加

There is another view that Nara-jinja Shrine in Tenri City is Naratsu hiko-jinja Shrine, but this is not likely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢(なら)原(はら)覚(さとる)さん(36)と彼の２歳の息子，輝(ひかる)ちゃんもイスラマバードのマンション倒壊で亡くなった。例文帳に追加

Narahara Satoru, 36, and his 2-year-old son, Hikaru, were also killed in the collapse of an apartment house in Islamabad.  - 浜島書店 Catch a Wave

楢光の嫁入りの時は、大阪から東京まで、７台の貨車を借り切って婚礼衣裳を送ったという。例文帳に追加

It is said that when Naramitsu married into the Mitsui Family, seven freight cars were hired to send wedding dresses from Osaka to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元楢葉町商工会青年部の両経営者は、2011年6月に、楢葉町商工会から、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業の紹介を受けるが、最初は事業の見込みが立たず、断った。例文帳に追加

These two proprietors from the Naraha Town Chamber of Commerce and Industry Youth Division were introduced by the Chamber to the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores of SMRJ in June 2011, but initially declined because they had no business prospects.  - 経済産業省

連続式蒸留酒類を楢炭で接触処理して得られる、アルコール飲料の呈味を改善するための、原酒による。例文帳に追加

A unprocessed liquor for improving the taste of the alcoholic drink is obtained by contact-processing continuously distilled type liquor with charcoal made from Quercus crispula. - 特許庁

マイナスイオン研究家の山野井昇によれば、楢崎皐月氏が名づけた「植物波農法」とは実は「マイナスイオン農法」なのだという。例文帳に追加

According to Noboru YAMANOI, a researcher of negative ions, "Plant wave agriculture method" named by Kogetsu NARASAKI is, in fact, "Negative ion agriculture".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお本人は『楢山節考』を出品した際には「カンヌ（映画祭）出品のために作った作品ではない」とカンヌ映画祭を欠席。例文帳に追加

He was not in attendance at the Cannes Film Festival when "Narayamabushiko" was entered, commenting that "I did not make this film just for the Cannes Film Festival."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、秋月氏から大豆百俵が送られているが、楢柴の価値は約3000貫、現在の価値でいえば数億円以上ともされている。例文帳に追加

Although Tanezane sent 100 bales of soybeans to Soshitsu, the price of the Narashiba was said to be about 3,000 Kan, which is about several million Yen in today's value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の名物茶器は国一つと交換できるレベルの価値だったが、その中でも「初花」「新田」「楢柴」は天下の三大名器と言われている。例文帳に追加

In those days, special tea bowls were so valuable that it was said one could exchange a single tea bowl for a whole province; in particular, 'Hatsuhana,' 'Nitta,' and 'Narashiba' were called the three most special tea bowls in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蘭学事始』には蘭方医の流派として、西流・栗崎流・吉田流・楢林流・桂川流・カスパル流・吉雄流などが見える。例文帳に追加

In "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies), styles of Ranpoi such as the West style, the Kurisaki style, the Yoshida style, the Narabayashi style, the Katsuragawa style, the Caspar style, and the Akio style, etc. were seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楢林鎮山（ならばやしちんざん、慶安元年12月14日(旧暦)（1649年1月26日）－宝永8年3月29日(旧暦)（1711年5月16日）））は、江戸時代前期の阿蘭陀通詞・医師。例文帳に追加

Chinzan NARABAYASHI (January 26, 1649 - May 16, 1711) was a Dutch interpreter and a doctor in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後許されて出家した後は、医師として開業、診察の傍ら多くの門人を育て、彼の子孫及び門人達の流派は「楢林流」と称された。例文帳に追加

After he was forgiven and became a priest, he opened medical practice as a doctor and educated disciples while seeing patients, and his descendant and disciples' school was referred to as "Narabayashi Ryu (school)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、木下惠介監督の『楢山節考』、小津監督の『彼岸花』への出演、京マチ子主演の『流転の王妃』の演出など、常に映画界をリードする活躍を続けた。例文帳に追加

Subsequently, she constantly continued to actively lead the film industry; producing films including "Narayama Bushiko" (The Ballad of Narayama) directed by Keisuke KINOSHITA, "Higanbana" (Equinox Flower) directed by Ozu, and "Ruten no Ohi" (The Wandering Empress) starring Machiko KYO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス