「楯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

楯を突く例文帳に追加

to oppose―defy―a superior  - 斎藤和英大辞典

楯と剣は?例文帳に追加

And this shield and sword? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

楯のような形例文帳に追加

shield-shaped  - EDR日英対訳辞書

楯節舞（たてふしまい：楯伏舞、楯臥舞等とも表記）と同じものと考えられる。例文帳に追加

It is considered to be the same dance as tatefushimai (court dances and music, written as 楯節舞 in Chinese character, also written as 楯伏舞, 楯臥舞).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「真楯」の名を下賜。例文帳に追加

Granted the name 'Matate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小楯に取る例文帳に追加

to take anything as a shield―screen oneself behind anything  - 斎藤和英大辞典

楯をひっくり返せ!例文帳に追加

Flip the shields! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天皇を守る楯例文帳に追加

a shield for protecting the Emperor  - EDR日英対訳辞書

楯の両面を見よ例文帳に追加

Consider both sides of the question!  - 斎藤和英大辞典

身を守るための楯例文帳に追加

a shield to protect one's body  - EDR日英対訳辞書

伸縮式防護用楯例文帳に追加

EXTENSION TYPE PROTECTIVE SHIELD - 特許庁

楯の両面を見よ例文帳に追加

Look on both sides of the shield!  - 斎藤和英大辞典

（何を）楯にとって例文帳に追加

on the ground of―on the plea of―on the strength of―in reliance on―something  - 斎藤和英大辞典

折りたたみ式防護用楯例文帳に追加

COLLAPSIBLE PROTECTION SHIELD - 特許庁

矢も楯も堪まらない例文帳に追加

to feel an irresistible impulse to do something  - 斎藤和英大辞典

楯の代わりになる樹木例文帳に追加

a tree as a shield  - EDR日英対訳辞書

あなたに楯突く気はない例文帳に追加

I will never go against you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（口実などを）楯にとる例文帳に追加

to entrench oneself behind―shelter oneself behind―hide behind―some excuse  - 斎藤和英大辞典

楯状火山という火山例文帳に追加

a volcano called a shield volcano  - EDR日英対訳辞書

敵弾を防ぐための楯例文帳に追加

a shield for protecting against an enemy's bullet  - EDR日英対訳辞書

後ろ楯となって人を助ける例文帳に追加

to back up someone  - EDR日英対訳辞書

お前は主人に楯つく気か例文帳に追加

Do you mean to defy your master?  - 斎藤和英大辞典

楯状地という,大陸の地形例文帳に追加

a geographical feature called a shield  - EDR日英対訳辞書

行きたくて矢も楯も堪らない例文帳に追加

I feel an irresistible impulse to go.  - 斎藤和英大辞典

お前は主人に楯をつく気か例文帳に追加

Do you mean to defy your master?  - 斎藤和英大辞典

目上に楯ついても駄目だ例文帳に追加

It is no use trying to oppose―set yourself against―your superiors.  - 斎藤和英大辞典

君は楯の半面を見ている例文帳に追加

You look only on one side of the shield―consider only one side of the question.  - 斎藤和英大辞典

石楯は、押勝の首を京に運んだ。例文帳に追加

Iwatate carried Oshikatsu's head to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目上に楯をついても駄目だ例文帳に追加

It is no use trying to oppose―set yourself against―your superiors.  - 斎藤和英大辞典

楯を突き破って 敵を攻撃せよ!例文帳に追加

Break through the shields and attack the enemy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I feel an irresistible dislike - 斎藤和英大辞典

彼には三井という後ろ楯がある例文帳に追加

He has a supporter in the Mitsuis  - 斎藤和英大辞典

彼には三井という後ろ楯がある例文帳に追加

He has the Mitsuis at his back.  - 斎藤和英大辞典

楯を垣のように立て並べたもの例文帳に追加

shields placed in a row like a fence  - EDR日英対訳辞書

矢を防ぐために重ねて立てた楯例文帳に追加

shields that are overlapped as protection from arrows  - EDR日英対訳辞書

高杉らと御楯組を結成した。例文帳に追加

He then formed the Mitategumi squad with TAKASUGI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢も楯も堪らないほどいやになった例文帳に追加

I am thoroughly sick of it.  - 斎藤和英大辞典

彼には三井という後楯がある例文帳に追加

He has a supporter in （the person of） the Mitsuis.  - 斎藤和英大辞典

国や君主を守る楯と城例文帳に追加

the castle and shields that are used in the protection of one's country and ruler  - EDR日英対訳辞書

手楯という戦闘用の防御用具例文帳に追加

a defending tool in a battle, called buckler  - EDR日英対訳辞書

彼は楯をもって飛び来る矢をそらした例文帳に追加

He deflected flying arrows with his shield.  - 斎藤和英大辞典

彼は行きたくて矢も楯も堪らないのだ例文帳に追加

He is impatient to be gone.  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて矢も楯も堪まらないのだ例文帳に追加

He is mad to try  - 斎藤和英大辞典

やってみたくて矢も楯も堪まらないのだ例文帳に追加

He is wild to try.  - 斎藤和英大辞典

先述の防塁に楯を用いた防御。例文帳に追加

Defense using the defense walls mentioned earlier and shields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス