「極印」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

小判に前田家の極印が打ってあった例文帳に追加

The Koban were stamped with the Maeda mark.  - 斎藤和英大辞典

佐渡判は小判師の験極印の位置に筋見役（すじみやく）の極印「佐」、吹所の験極印は「神」、「当」のものがそれであるとされる。例文帳に追加

Sado ban (Sado version) had a character '佐' as hallmark of Sujimiyaku (inspector) on the place of test hallmark of Kobanshi, along with characters '神' and '当' as test hallmark of Fukisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一ツ極印（ひとつごくいん）：裏面に「田」、「ま」、「金」、「さ」、「孫」の極印のいずれかが一つ打たれている。例文帳に追加

Hitotsugoku-in: On the back side one hallmark is carved and the hallmark is one of the following characters: "田" (ta), "ま" (ma), "金" (kin), and "さ" (孫).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電振動ジャイロ用振動子の電極印刷方法例文帳に追加

ELECTRODE PRINTING METHOD OF OSCILLATOR FOR PIEZOELECTRIC OSCILLATION GYROSCOPE - 特許庁

これらの貨幣には金座および銀座による極印以外に両替商極印が多数打たれたものが見受けられた。例文帳に追加

Many of these coins were hallmarked by the Kinza and Ginza as well as money changers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに検査が行われ、扇枠の桐極印、額面などの極印が打たれ、金座人に戻された。例文帳に追加

Koban were further inspected and hallmark of paulownia with a fan-shaped frame and hallmark of its face value were punched on koban, then koban were returned to kin-za nin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極印刷法および該電極を備えた電極板例文帳に追加

METHOD OF PRINTING ELECTRODE AND ELECTRODE PLATE HAVING THE SAME - 特許庁

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印に加え、左下に座人極印が打たれる。例文帳に追加

In addition to hallmarks of paulownia patterns in a circle and in a hexagon and written seal mark at the center on its back, a hallmark of hereditary officer was engraved on the lower left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気凝固印刷用の陽極、印刷方法および印刷装置例文帳に追加

ANODE FOR ELECTRIC SOLIDIFICATION PRINTING, PRINTING METHOD AND PRINTER - 特許庁

江戸時代以前には、灰吹銀および極印銀が、鋳造者である富商や両替商の極印によって流通した。例文帳に追加

Before the Edo period, refined silver coins and hallmarked silver coins were circulated with the hallmarks of wealthy coiners and money-exchange businessmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小銀（しょうぎん）：譲葉丁銀に「小銀」の極印が打たれる。例文帳に追加

Shogin: These are Yuzuriha Chogin with '小銀' (Shogin) hallmark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層セラミック電子部品の製造方法及び電極印刷装置例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LAMINATED CERAMIC ELECTRONIC COMPONENT AND ELECTRODE-PRINTING APPARATUS - 特許庁

裏面の極印による鋳造高は以下のとおりである。例文帳に追加

The numbers of minted Manen Oban that are known based on the hallmarks on the back side are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サマ判（さまばん）：裏面に「サ・マ」と二文字の極印が打たれている。例文帳に追加

Sama Ban: On the back side, two hallmarks of characters 'サ and マ' (sa and ma) are carved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八福丁銀（はちふくちょうぎん）：横書きの「福八」の極印が打たれる。例文帳に追加

Hachifuku Chogin: These are Chogin with 'Fukuhachi' hallmarked horizontally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常是極印役により極印打ちが行われ、さらに焼鈍しが行われた後、梅酢に漬けられ、表面の銅を溶解して銀色が整えられた。例文帳に追加

The coins were stamped with the jouze-gokuinyaku hallmark, annealed, immersed in plum vinegar, and any lead on the surface was dissolved to refine the silver color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付加電極には、第１レベルと第２レベルとの間の第３レベルの電圧を印加するとともに、電子ビームの偏向量の増大に伴って、（（付加電極印加電圧）−（フォーカス電極印加電圧））／（（アノード電極印加電圧）−（フォーカス電極印加電圧））の値を変化させるような電圧を印加する。例文帳に追加

The additional electrode is applied with a voltage of a third level between the first and second levels and also applied with a voltage for changing the value of ((additional electrode applied voltage)-(focusing electrode applied voltage))/((anode electrode applied voltage)-(focusing electrode applied voltage)) as the amount of deflection of an electron beam increases. - 特許庁

表面は「壹分」が額に囲まれ、裏面は光次（花押）の極印が打たれる。例文帳に追加

There is frame around 'Ichibu' on its head and hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また小判および丁銀の品位の鑑定を行い、極印を打つことも行われた。例文帳に追加

Koban and chogin were hallmarked after their gold or silver contents were appraised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉平田判銀（こくらひらたばんぎん）：灰吹銀に「平田」の極印が打たれたもの。例文帳に追加

Kokura Hirata Bangin: cupelled silver coins hallmarked with '平田' (Hirata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ツ極印（みつごくいん）：京都の大判座で明暦年間以降に鋳造。例文帳に追加

Mitsugokuin: This variety was minted at the obanza in Kyoto in and after the Meireki era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四ツ極印（よつごくいん）：京都の大判座で明暦年間以降に鋳造。例文帳に追加

Yotsugokuin: This variety was minted at the obanza in Kyoto in and after the Meireki era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面中央には丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印がある。例文帳に追加

At the middle of the back, it has the Kiwamein of paulownia in a circle, the Kiwamein of paulownia in a hexagon and the Kao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大与大丁銀（だいよだいちょうぎん）：「大与大（花押）」の極印が打たれる。例文帳に追加

Daiyodai Chogin: These are Chogin with '大与大' (Daiyodai Kao [a written seal mark])'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通電極印加電圧調整機能付き表示装置及びその調整方法例文帳に追加

DISPLAY DEVICE WITH FUNCTION OF ADJUSTING COMMON ELECTRODE APPLIED VOLTAGE, AND ITS ADJUSTING METHOD - 特許庁

小額取引にはこの極印銀を切遣いした切銀が使用されるようになった。例文帳に追加

For small-amount transactions, "kirigin" or hallmarked silver cut into smaller pieces was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽尾太銀（つがるおっぷぎん）：灰吹銀に「寳」の極印が打たれたもので銀品位98%。例文帳に追加

Tsugaru Obbu Gin: cupelled silver coins hallmarked with '寳' (takara, treasure) and of 98 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽窪田銀（でわくぼたぎん）：灰吹銀に「窪田」の極印が打たれたもので銀品位93%。例文帳に追加

Dewa Kubota Gin: cupelled silver coins hallmarked with '窪田' (Kubota) and of 93 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽院内銀（でわいんないぎん）：灰吹銀に「院内」の極印が打たれたもので銀品位90%。例文帳に追加

Dewa Innai Gin: cupelled silver coins hallmarked with '院内' (Innai) and of 90 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽能代銀（でわのしろぎん）：灰吹銀に「能代」の極印が打たれたもので銀品位90%。例文帳に追加

Dewa Noshiro Gin: cupelled silver coins hallmarked with '能代' (Noshiro) and of 90 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽横手銀（でわよこてぎん）：灰吹銀に「横手」の極印が打たれたもので銀品位95%。例文帳に追加

Dewa Yokote Gin: cupelled silver coins hallmarked with '横手' (Yokote) and of 95 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後宝字銀（えちごほうじぎん）：シカミ銀に「宝」の極印が打たれたもので銀品位78%。例文帳に追加

Echigo Hoji Gin: Shikami Gin hallmarked with '宝' (Takara, treasure) and of 78 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下左右に丸枠桐極印がそれぞれ一箇所、計四箇所打たれている。例文帳に追加

A total of four hallmarks of circular paulownia patterns are carved on the left, right, top and bottom of Manen Oban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面中央に丸枠桐紋、亀甲桐紋、花押の極印、左下に「久・さ・竹」、「久・石・竹」、「久・坂・竹」、「久・宇・竹」、「久・七・竹」のいずれかの極印が打たれている。例文帳に追加

It had the engraved seal of an encircled paulownia, a hexagon, and a written seal mark at the center of the back of the coin, and had either one of the following on on the bottom left: "hisa, sa, take,""hisa, ishi, take,""hisa, saka, take,""hisa, u, take," or "hisa, shichi, take."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面には鏨（たがね）による茣蓙目が刻まれ、上下に桐紋を囲む扇枠、中央上部に「壹两」下部に「光次（花押）」の極印、裏面は中央に花押、下部の右ないし左端に小判師の験極印、さらに吹所の験極印が打印されている。例文帳に追加

It has chiseled mark like straw matt on its head, there are fan shape frame above and under the Kiri-mon (paulownia patterns), hallmark of 'Ichiryo' on upper part of the center and of Mitsutsugu (Kao ［written seal mark］) on lower part, Kao (written seal mark) on the center of the tail, test hallmark of Kobanshi (a Koban master) on the right or left part of lower part, and test hallmark of Fukisyo (in where Koban were casted).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の修正が認証極印の登録に関する2005年6月24日の規則No.718になされるものとする。例文帳に追加

The following amendments shall be made to Regulations no. 718 of 24 June 2005 on the registration of hallmarks - 特許庁

出羽角舘銀（でわかくのだてぎん）：灰吹銀に「角舘」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Kakunodate Gin: cupelled silver coins hallmarked with '角舘' (Kakunodate) and of 99 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部電極ペースト、内部電極印刷体の製造方法および電子部品の製造方法例文帳に追加

INTERNAL ELECTRODE PASTE, METHOD FOR MANUFACTURING INTERNAL ELECTRODE PRINTING MATTER, AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRONIC PART - 特許庁

表面には「（大黒天像）、常是」および「常是、寳」の極印が数箇所から十数箇所打たれている。例文帳に追加

At front side, hallmarks of "(image of Daikokuten), joze" and "joze, ho" were inscribed from several or more than 10 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後寛字銀（えちごかんじぎん）：板状の灰吹銀に「寛」の極印が打たれたもので銀品位92%。例文帳に追加

Echigo Kanji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '寛' (Kan, grace) and of 92 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後榮字銀（えちごえいじぎん）：板状の灰吹銀に「榮」の極印が打たれたもので銀品位80～83%。例文帳に追加

Echigo Eiji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '榮' (Ei, prosper) and of 80 to 83 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後高田大徳字銀（えちごたかだだいとくじぎん）：板状の灰吹銀に「徳」の極印が打たれたもの。例文帳に追加

Echigo Takada Daitokuji Gin: a board-like piece of cupelled silver hallmarked with '徳' (Toku, virtue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次判（なみばん）：裏面に「ゑ・九」、「さ・新」、「長・新」の極印のいずれかが打たれている。例文帳に追加

Nami Ban: On the back side, a hallmark of a combination of two characters selected from the following is carved: 'ゑ・九' (e and nine), 'さ・新' (sa and shin), and '長・新' (cho and shin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極印方の湯浅作兵衛は徳川家より大黒常是（だいこくじょうぜ）という姓名を与えられた。例文帳に追加

As the officer in charge of stamping hallmarks, Sakubei YUASA was granted the new family name DAIKOKUJOUZE from the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス