「極楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極楽浄士例文帳に追加

the Buddhists' paradise called Pure Land of Amitabha  - EDR日英対訳辞書

こりゃこの世の極楽だ.例文帳に追加

This is paradise on earth.  - 研究社 新英和中辞典

極楽のような生活例文帳に追加

a Paradise of a life - 斎藤和英大辞典

極楽のような生活例文帳に追加

an Elysian life - 斎藤和英大辞典

西方極楽浄土例文帳に追加

the Western Paradise  - 斎藤和英大辞典

この世ながらの極楽だ例文帳に追加

It is a Paradise on earth.  - 斎藤和英大辞典

極楽往生する例文帳に追加

to go to Paradise  - 斎藤和英大辞典

極楽往生すること例文帳に追加

the state of achieving happiness in death  - EDR日英対訳辞書

往生極楽院本堂例文帳に追加

Ojo Gokuraku-in main hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は極楽院。例文帳に追加

Its ingo (temple title) is Gokuraku-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽地獄図例文帳に追加

Gokuraku Jigoku zu (picture of Buddhists' paradise and hell)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：極楽寺観覚。例文帳に追加

Hogo (a Buddhist name): Gokurakuji Kangaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽寺造営料唐船例文帳に追加

Gokuraku-ji zoeiryotosen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大文第三　極楽証拠--極楽往生の証拠を書く。例文帳に追加

The third chapter (Gokuraku-shoko) describes the justice of "gokuraku ojo".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽之要門（ごくらくしようもん）例文帳に追加

極楽之要門 (Gokuraku shi yomon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂（国宝）－極楽坊本堂または極楽堂とも。例文帳に追加

Hon-do Hall (National Treasure) - also referred to as Gokuraku-bo Hon-do Hall or Gokuraku-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あちらに比べるとこちらは極楽だ例文帳に追加

This is a Paradise to that.  - 斎藤和英大辞典

聞いて極楽見て地獄例文帳に追加

It is a Paradise to hear of, a Hell to see.  - 斎藤和英大辞典

人生は心次第で地獄極楽例文帳に追加

Life is what you make it.  - 斎藤和英大辞典

地獄極楽は心にあり。例文帳に追加

Heaven and hell exist in the hearts of man. - Tatoeba例文

容易に極楽往生すること例文帳に追加

the act of dying a peaceful death  - EDR日英対訳辞書

死後,極楽に生まれる例文帳に追加

after one's death, to be reborn into the paradise of Heaven  - EDR日英対訳辞書

極楽浄土の9種の階級例文帳に追加

in Buddhism, the nine classes of paradise  - EDR日英対訳辞書

死後極楽浄土で生まれかわる例文帳に追加

to cross over into the Buddhists' Pure Land after death  - EDR日英対訳辞書

極楽落としという,鼠捕りの装置例文帳に追加

a device called wire-mesh rat trap  - EDR日英対訳辞書

死後,極楽に生まれかわること例文帳に追加

the act of going to heaven after death  - EDR日英対訳辞書

死後,極楽で悟りをひらくこと例文帳に追加

the occurrence of receiving spiritual enlightenment in heaven after death  - EDR日英対訳辞書

極楽浄土の諸菩薩例文帳に追加

in Buddhism, saints in the Land of Happiness  - EDR日英対訳辞書

極楽や地獄のようすを描いた図例文帳に追加

pictures depicting heaven and/or hell  - EDR日英対訳辞書

極楽浄土という,死後の世界例文帳に追加

(in Buddhism) the world after death called {the Land of Happiness}  - EDR日英対訳辞書

聞いて極楽見て地獄例文帳に追加

A paradise on hearsay, a hell at sight - JMdict

明智鉄道の駅名→極楽駅例文帳に追加

The name of a station on the Akechi Railway is Gokuraku Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽の観光案内例文帳に追加

Gokuraku no Kanko Annai (Tourist Guide to the Heaven)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真正極楽寺（真如堂）例文帳に追加

Shinsho Gokuraku-ji Temple (Shinnyo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺極楽坊本堂例文帳に追加

Gango-ji Temple Gokuraku-bo Hondo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺（極楽坊）－世界遺産例文帳に追加

Gokuraku-bo (paradise temple) of Gango-ji Temple: The world heritage  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽院を「往生極楽院」と改称したのは1885年（明治18年）のことである。例文帳に追加

Goraku-in Hall was renamed 'Ojo Gokuraku-in Hall' in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひたすら西方極楽浄土を念じ、極楽往生を念ずる。例文帳に追加

Saiho Gokuraku Jodo (The West Pure Land) should be meditated on with mental absorption and gokuraku ojo should be wished for.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽院は1955年に「元興寺極楽坊」と改称、さらに1977年に「元興寺」と改称されている。例文帳に追加

Gokuraku-in Temple was renamed 'Gango-ji Temple Gokuraku-bo' in 1955 and again renamed 'Gango-ji Temple' in 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのなかには、極楽を歌った極楽歌もあって、浄土教の広まりを示している。例文帳に追加

It contains the Buddhist paradise songs, which shows the spread of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極楽からのお迎えが来るのを待っています.例文帳に追加

I am waiting for the Buddha's messenger to take me to paradise.  - 研究社 新和英中辞典

人生は心の持ちよう（で地獄極楽）例文帳に追加

Life is what you make it.  - 斎藤和英大辞典

労働者の生活は船乗りの生活に比べると極楽だ例文帳に追加

A labourer's life is a Paradise to a sailor's.  - 斎藤和英大辞典

善人を極楽に送る金製の札例文帳に追加

after one's death, a gold plate on which one's name was written if one behaved well during one's life and which entitled one to enter Heaven  - EDR日英対訳辞書

9種の階級がある極楽浄土例文帳に追加

in Buddhism, the paradise that has been divided into nine different classes  - EDR日英対訳辞書