「楽しみにしてる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はそれを楽しみに待ってるね。例文帳に追加

I am looking forward to that.  - Weblio Email例文集

私はそれを楽しみに待ってるよ。例文帳に追加

I can't wait for that.  - Weblio Email例文集

来年、成長した君に会えるのを楽しみにしてるぞ。例文帳に追加

I'm looking forward to seeing how you have grown. - 時事英語例文集

私はあなたに会えるのを楽しみにしてる。例文帳に追加

I am looking forward to seeing you.  - Weblio Email例文集

お役に立てるのを楽しみにしております。例文帳に追加

We look forward to serving you. - Weblio英語基本例文集

私も自分の子供が産まれてくるのを楽しみにしてる。例文帳に追加

I am also excited for my own baby to be born as well.  - Weblio Email例文集

来学期もたくさん囲碁が打てるのを楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to play go a lot next semester too.  - Weblio Email例文集

流れるプールやジャグジーを楽しみにしてるの。例文帳に追加

I'm looking forward to the wave pool and the Jacuzzi. - 時事英語例文集

あなたのホテルに滞在することを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to staying at your hotel.  - Weblio Email例文集

私達はあなたのホテルでの滞在を楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to our stay at your hotel.  - Weblio Email例文集

あなたのホテルを訪れることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to visiting your hotel.  - Weblio Email例文集

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are excited to continue serving you from this new location. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。例文帳に追加

We are excited to continue serving you from this new location. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

私はあなたのお役に立てることを楽しみにしております。例文帳に追加

I am looking forward to being able to be useful to you.  - Weblio Email例文集

私はあなたからいただくカレンダーを毎年楽しみにしてる。例文帳に追加

Every year I look forward to the calendar that I receive from you. - Weblio Email例文集

私はあなたから貰うカレンダーを毎年楽しみにしてる。例文帳に追加

Every year I look forward to the calendar that I get from you. - Weblio Email例文集

私たちはあなたのホテルに泊まることを純粋に楽しみにしている。例文帳に追加

We are truly looking forward to staying at your hotel.  - Weblio Email例文集

私はあなたのホテルを訪れることをとても楽しみにしています。例文帳に追加

I am really looking forward to visiting your hotel.  - Weblio Email例文集

夏休みに行くホテルにはプールがあるから楽しみです。例文帳に追加

I'm looking forward to the summer vacation because the hotel I will stay at has a swimming pool. - 時事英語例文集

そんなわけで外で何が起こっているかあまり知らないし、いつもニュースを楽しみにしてるんです。例文帳に追加

In that way I didn't know much of what was going on outside, and I was always glad of a bit of news.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

これにより、お互いの手の内が見えてしまうことなく戦略を組み立てる楽しみを十分に享受できる。例文帳に追加

Thus, while preventing the content of the cards in hands from being grasped, players can sufficiently enjoy the pleasure of planning strategies. - 特許庁

また、コンピュータグラフィックスの素材データを部品化し、さらに、これらを組立てるための説明図も供給することによって、全体の形状や表面素材を組立てることの楽しみと、変形による楽しみとを享受できるデータ提供を実現する。例文帳に追加

The material data of the compute graphics are made into parts, and an explanatory drawing for assembling them is supplied to realize the offer of data allowing a user to have the pleasure of assembling the whole shape and surface material and the pleasure by deformation. - 特許庁

更に、20回に１回の割合でサービスを10倍にすることから顧客の購買意欲をかき立てると共に、顧客にとってもインターネット上での商品購入に楽しみが増えることとなった。例文帳に追加

In addition, offering 10-times more service points than usual once every 20 times purchase opportunities, for instance, stimulates customer’s incentive for purchasing, and gives a lot of fun to customers.  - 特許庁

遊技球Ｂの転動に連動した演出を行うので、遊技者はその演出を楽しみながら遊技できたり、遊技の進行に関して期待感を持てるようになる。例文帳に追加

Since performance linked with rolling of the game ball B is made, the player can play the game while enjoying the representation or can have the feeling of expectation about the present advance of the game. - 特許庁

画は人のためでなく己の楽しみのためとし、胸中に真山水を貯えれば、自ずと手が応じてるとして、写意のある画を求道した。例文帳に追加

He thought painting was not for other people, but for his own pleasure, and sought painting with shai (to express painter's spirit or target's nature) by thinking that true landscapes saved in his bosom would let his hand correspond naturally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長嶋茂(しげ)雄(お)元ジャイアンツ監督は，「多くのメジャーの選手が30本塁打を打てるわけではない。今は松井選手の打率３割達成を楽しみにしています。」と語った。例文帳に追加

Former Giants Manager Nagashima Shigeo said, "Not many major leaguers can hit 30 homers. Now I'm looking forward to seeing Matsui's batting average reach .300."  - 浜島書店 Catch a Wave

咀嚼困難者が容易に喫食可能な硬さであり、身崩れが少なく、しかも従来のペースト食や刻み食などと違い、本来の食材の姿を留めていて、視覚的にも食事の楽しみが持てる咀嚼困難者向けの固形状魚肉・畜肉食品の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a preparation method of solid fish/meat food for a person with difficulty in mastication, which is of such hardness that the person with difficulty in mastication can easily eat, rarely gets loose and can offer a pleasure of visually enjoying meal as it keeps an original appearance of a material unlike conventional pasted or minced food. - 特許庁

客は、なじみの職人の前に陣取りあれこれと注文して、バー(酒場)でカクテルを注文するがごとく自分だけの特別な寿司を楽しみ、職人も、握り寿司より巻き寿司の方がバラエティがつけやすいため、これに応じて次々に新しい寿司を考案していった。例文帳に追加

A Customer enjoyed sushi specially made for him/her by taking a seat in front of sushi chef familiar to him/her and ordering this and that like ordering cocktail at a bar, and a sushi chef invented new sushi one after another in order to respond to a customer's request using a character of Maki-zushi that it was easier to give a variety to Maki-zushi than to Nigiri-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左脳、右脳をバランスよく脳全体を活性化させ、原音情報を捨てることなく、かつ聴き手のレベルに応じた負荷を選択できるようにすることで、長時間楽しみながら続けられる、脳の活性化のための音声（音）信号加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice (sound) signal processing method and device for activating a brain, which is continuously enjoyed in a long period of time, by activating the entire brain, while keeping balance between right and left brains, and by selecting a load according to a listener's level, without discarding original sound information. - 特許庁