「横暴」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多数党の横暴例文帳に追加

the tyranny of the majority party  - 斎藤和英大辞典

警官の横暴だぜ!例文帳に追加

That's police brutality, yo! come on now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毒舌を吐く横暴な妻例文帳に追加

a sharp-tongued domineering wife  - 日本語WordNet

いばって横暴な態度の例文帳に追加

in an overbearingly domineering manner  - 日本語WordNet

母は・・・ ちょっと横暴でね例文帳に追加

Yeah. she's kind of intimidating, my mother. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

横暴で高飛車な態度で例文帳に追加

in a domineering high-handed manner  - 日本語WordNet

彼の妻は、横暴にふるまった例文帳に追加

his wife behaved domineeringly  - 日本語WordNet

横暴だわ 何の罪でこんな?例文帳に追加

This is outrageous. what's the charge? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の横暴ぶりは目に余った。例文帳に追加

His tyrannies were beyond endurance.  - Tanaka Corpus

誇り高くて横暴な態度で例文帳に追加

in a proud and domineering manner  - 日本語WordNet

彼の横暴ぶりは目に余った。例文帳に追加

His tyrannies were beyond endurance. - Tatoeba例文

特権的に横暴を振うこと例文帳に追加

the action of doing things in a highhanded and tyrannical manner  - EDR日英対訳辞書

ロシアは満洲で横暴を極めた例文帳に追加

Russia carried matters with a high hand in Manchuria.  - 斎藤和英大辞典

政治の横暴が庶民を苦しめる。例文帳に追加

The tyrannical politics made peasants to suffer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大体 あの先生は 横暴過ぎるわ。例文帳に追加

To begin with that teacher is too strict. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知事横暴の声四方に起こる例文帳に追加

Protestations against the arbitrary measures of the Governor were heard on every side.  - 斎藤和英大辞典

わがままで横暴にふるまうこと例文帳に追加

of a person, the condition of behaving in a selfish and offensive manner  - EDR日英対訳辞書

自由党は政府の横暴を訴えた例文帳に追加

The Liberals complained of the tyranny of the government.  - 斎藤和英大辞典

彼は部下に対して横暴を極めている.例文帳に追加

He's utterly despotic to [toward] his subordinates.  - 研究社 新英和中辞典

彼は横暴だと、他のものは決め付けている。例文帳に追加

Others assert that he is highhanded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らを横暴なごろつきと見る住民もいる。例文帳に追加

Some residents viewed them as high-handed bullies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

目上に媚びる者に限って目下に横暴だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, will lord it over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

目上に媚びる者に限って目下に横暴だ例文帳に追加

Those who fawn upon their superiors, are sure to lord it over their inferiors.  - 斎藤和英大辞典

不愉快だ 君の横暴に つきあうつもりはないよ!例文帳に追加

I find this extremely unpleasant. I have no intention of submitting to your unreasonable demand! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。例文帳に追加

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.  - Tanaka Corpus

脅迫または横暴なやり方で阻止する、あるいは恐怖させる例文帳に追加

discourage or frighten with threats or a domineering manner  - 日本語WordNet

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。例文帳に追加

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. - Tatoeba例文

大きくなるにつれて、ますます横暴で非効率になってゆく。例文帳に追加

they become increasingly brutal and inefficient as they get larger.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

之長は名将だったが横暴な一面があったために人望が無かった。例文帳に追加

Although Yukinaga was a great commander, he was unpopular due to his character of high-handed aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富む者の横暴で 貧しい者が貶められる そんなことのない世界をつくるために ―例文帳に追加

For a world where there would be no humiliation of the poor by the violence of the rich - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まった。例文帳に追加

In addition, Japanese business community, which was deeply concerned about the national finance, began to criticize the despotism of the military clique  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大序・大内の場：藤原時平の横暴を菅丞相が諌め、時平はそれを逆恨みする。例文帳に追加

Daijo (prologue) and Ouchi Act: Kanshusai chided the tyrannical rule of Fujiwara no Shihei and Shihei grudged because of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを理由のひとつとして、幕府は新田荘に対し多大の軍費を要求し、横暴的な取立てを行っている。例文帳に追加

Citing his above behavior as a reason, the bakufu imposed excessive military expenses on Nitta-no-sho and exacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸侯が横暴であった場合、大夫らにより追放されることもあり、主君を脅かし得る地位を得るようになった。例文帳に追加

When lords were autocratic, they were in some cases expelled by Daibu, resulting in making Daibu gain power to threaten their loads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人の気持ちを考えない横暴な性格と伝えられており、家臣の妻（一萬田親実の妻）を略奪したり、キリスト教をめぐって妻と離婚したり、酒色に耽るなど横暴な君主としての記録も残っており、それが家臣や一族の反乱を引き起こした要因となっている。例文帳に追加

It is said that he had an autocratic personality and didn't care about others' feelings, and the records about his behaviors as the autocratic monarch remained, such as stealing his vassal's wife (the wife of Chikazane ICHIMADA), divorcing her over Christianity, and indulging in drinking, which caused rebellions of his vassals and family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期から近代には白髭と頭巾姿で諸国を行脚してお上の横暴から民百姓の味方をするフィクションとしての黄門漫遊譚が確立する。例文帳に追加

From the late Edo period to modern times there emerged travelogues about Komon in which a namesake fictional figure with hooded grey hair travels across the country to protect commoners and peasants from their tyrannical rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家々宰の身分でありながら管領家々督に口をはさむ貞親の横暴に激怒した有力者細川勝元と山名宗全は協力して貞親を幕府から追放した。例文帳に追加

Outraged by the arrogance with which Yoshimasa interfered in the Kanrei families' affairs despite his position as a mere steward, the leaders Katsumoto HOSOKAWA and Sozen YAMANA came together to banish Sadachika from the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は毒にも薬にもならぬ人物と思われ、大王に擁立されるが次第に横暴な面が目立つようになり、最終的には厩戸と蘇我氏によって暗殺される。例文帳に追加

At the beginning, he was thought to be good for nothing and was helped to the throne, but his autocratic manner became increasingly accentuated and finally he was assassinated by Prince Umayado and the Soga Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西鶴一代女』を製作した児井英生によると溝口監督はわがままで、権威のある人には弱く、目下のものには横暴というタイプであるため、役者からもスタッフからも嫌われていた。例文帳に追加

According to Eisei KOI, who was the producer of "Saikaku ichidai onna," Director Mizoguchi was selfish, obedient to authority figures, and cruel to inferiors; and that is why he was hated by actors and staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さようの日のうち、使役する鬼神の一鬼(第三番目の羅刹神)が横暴であるため、転じて六日ごとに訪れるその日は結婚や祝い事などの行事はしない方が良いとされる。例文帳に追加

Due to the high-handed behavior of one of the Kijin employed (the third Rasetsu-shin God), it is said that it had better not to hold such event as weddings and celebrations on the day of the Kijin which comes every six days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦終結後は、朝廷の横暴な支配に敢然と立ち向かい、新皇に即位して新たな時代を切り開いた英雄として扱われることが多くなった（北東北のアテルイも同様）。例文帳に追加

After the World War II, he was often treated as a hero who bravely confronted the tyrannical government of the Imperial Court, and opened up a new era by enthroning himself as a New Emperor, in a manner similar as Aterui of Northern Tohoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、下馬の礼をとらず、また他の御家人に対しても横暴な態度で、頼朝から与えられた水干のことで岡崎義実と殴り合いの喧嘩に及びそうにもなったこともあると書かれる。例文帳に追加

And it was also written that he did not exercise "Geba no rei" (dismounting from a horse to show respect) and was rude to other retainers; moreover, he almost fought with Yoshizane OKAZAKI rgarding to Suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) given by Yoritomo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物語では怨霊の力で清盛の性格を変化させ、のちの平家の横暴を引き起こしたとするが、たとえば鹿ケ谷の陰謀が治承元年（1177年）のことであるから、時間の辻褄があっていないのである。例文帳に追加

The tale explains that Kiyomori's personality was changed by the power of the vengeful ghost, which led the tyranny of the Taira family, but it is inconsistent because the conspiracy of Shishiga-dani occurred in 1177.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇は、自分の意のままにならないものとして「賀茂川の水（鴨川の流れ）・双六の賽（の目）・山法師（比叡山）」を挙げているおり、僧兵の横暴が朝廷の不安要素であったことがうかがえる。例文帳に追加

Emperor Shirakawa cited 'water of the Kamo River (flow of Kamo-gawa River), cast of sugoroku and Yama-hoshi (Mt. Hiei)' as being beyond his control and from this anecdote, it can be guessed that the high-handedness of the Sohei was a worry for the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和になり、伊達興宗亡き後夫人が伊達家の所有する山林を勝手に売却するなど横暴な振る舞いをして親族と争いごとに発展したとされ、世間で新伊達騒動と言われ注目された。例文帳に追加

In the early Showa Period, after Okimune DATE died, his widow started to behave in an autocratic manner and sold mountain forests owned by the Date clan without consulting other family members, which led to an internal conflict of the Date family (a 'new Date Sodo') and attracted people's attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス