「横流し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製品の偽造、横流しおよび海賊行為を防止する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETERRING PRODUCT COUNTERFEITING, DIVERSION AND PIRACY - 特許庁

村重の家臣（中川清秀という）が、密かに石山本願寺に兵糧を横流ししていた。例文帳に追加

Murashige's vassal Kiyohide NAKAGAWA had secretly sold army provisions to Ishiyama Honganji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォータジャケット使用方法において、横流しと縦流しとを切り替えて使用することで、横流し及び縦流しの両方の有利な点を共存させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing the advantageous points of both lateral flow and vertical flow to co-exist by selectively using the lateral flow and the vertical flow in this method of using a water jacket. - 特許庁

横流しの酒のほかに、家庭に配給された酒までが換金のために闇へ流されるようになった。例文帳に追加

Not only the sake of illegal sales but also the sake distributed to households were sold in the black market in order to get money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造で横流し経路を突き止めることができ、あるいはラベルの表面を保護することができ、しかも安価な多層ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer label by which a sale through illegal channels path is traced down or the surface of a label is protected by simple structure and which is inexpensive. - 特許庁

簡便に真贋判定を行うことができると共に、横流しを低減させるホログラムラベル、ホログラムラベル判別システム及びホログラム判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram label wherein authenticity is easily determined and illegal selling is reduced, a hologram discrimination system, and a hologram discrimination method. - 特許庁

吸込口の流路を確保し、羽根への負荷を減少して性能アップを図るとともに騒音を低減し、加えて両吸込みタイプの場合にも性能アップが有効に機能する小形横流しファンを提供する。例文帳に追加

To provide a small diversion fan to insure the flow passage of a suction port, improve performance by reducing a load on a blade, reduce the generation of noise, and in addition, effectively function improvement of performance even in a case of a two-suction type. - 特許庁

「横流しタイプ」の冷却構造を備える電源パックであっても、電源ケース内の閉空間における熱こもりの発生を回避することが可能な構造を備える電源パックを提供する。例文帳に追加

To provide a power pack equipped with a structure capable of avoiding heat stuffing in a closed space in a power case, even with one equipped with a cooling structure of "sideway blowing type". - 特許庁

物品の生産者による横流しを予防するために生産委託者に所定の情報を提供して生産委託者を補助するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing predetermined information to a production consignor for preventing the illegal sale of articles by a producer thereof and for aiding the production consignor. - 特許庁

横流し方法により吸収性物品を搬送する場合において、複雑な工程を必要とせずに、所望の折り畳みを実現できる吸収性物品の折り畳み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of folding an absorbent article which achieves a desired folded article without requiring complicated steps in conveying absorbent articles by a method by which absorbent articles are laterally conveyed in a conveyance direction of the absorbent article. - 特許庁

入賞による賞球を実球で払い出す封入式パチンコ遊技機であって、払い出される遊技球を横流しする不正を行う遊技者を取り締まることができるような封入式パチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed Pachinko game machine for regulating a game player doing an illegal act of illegally channeling put out game balls in the sealed Pachinko game machine for putting out winning balls by winning by actual balls. - 特許庁

しかし、例えば、正規の工場で生産されても、そこから横流しされたなど商標権者が自らの意思で流通に置いたものでないと解される場合は、真正商品に該当しない。例文帳に追加

Nevertheless, when goods are produced at a legal factory but are not put into distribution by decision of the trademark owner, if, for example, the goods are stolen, such goods will not be treated as genuine products.  - 経済産業省

IDベース暗号の送信者が誰であるのかを偽る事ができなくなり、また、IDベース暗号の受信者が署名文を横流しできなくなる情報処理装置、暗号化通信システム、暗号化通信方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus which prevents spoofing of a sender of an ID-based encryption and illegal use of a signed text by a recipient of the ID-based encryption, and to provide an encryption communication system, an encryption communication method and a program. - 特許庁

多気筒内燃機関内部に形成されるウォータジャケット１について、各気筒区分間に冷却水を気筒が直列に並んだ気筒列に対し略直交する方向で流す横流しと、気筒列の側部に冷却水を気筒列に沿った方向で流す縦長しと、を切り替えて使用する。例文帳に追加

In the water jacket 1 formed in a multi-cylinder internal combustion engine, the lateral flow in which a cooling water flows between cylinder sections in the direction generally orthogonal to a cylinder row formed by arranging cylinders in series and the vertical flow in which the cooling water flows on the side of the cylinder row in the direction along the cylinder row are selectively used. - 特許庁