「横行部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配管ｐ上に取付ける横行レール２ａ、２ｂに沿って移動する横行台車４ａ、４ｂを走行ガイド部材５で連結する。例文帳に追加

Traversing trucks 4a, 4b, which move along traversing rails 2a, 2b fixed on a pipe p, are connected to each other by a traveling guide member 5. - 特許庁

横行トレイ３を配置する駐車室Ｘ・Ｙの横行駆動部１３は、主柱９から補助梁１９を延出させて、横行駆動部１３を取り付けている。例文帳に追加

In a traversing drive part 13 in parking rooms X, Y in which a traversing tray 3 is arranged, an auxiliary beam 19 is extended from the main column 9 to attach the traversing drive part 13. - 特許庁

最下段７Ｄを除く段７Ａ，７Ｂ，７Ｃでは、格納部数に対して少ない数で横行台車２１を設け、横行台車２１は隣接した格納部８間で横行自在に構成した。例文帳に追加

On the stages 7A, 7B and 7C except the lowermost stage 7D, traversing trucks 21 are provided in the number smaller than that of the storing parts and the trucks 21 are so constituted that they can move transversely between the adjacent storing parts 8. - 特許庁

燃料交換機は、走行台車と横行台車を備えるとともに、その横行台車に取り付けられた燃料把持部を備え、走行台車と横行台車の走行により燃料把持部を必要位置に位置決めできるようにされている。例文帳に追加

The refueling machine includes a travel carriage, a cross-travel carriage, and the fuel grip part attached to the cross-travel carriage, wherein the fuel grip part is positioned at a required position by the travel of the travel carriage and the cross-travel carriage. - 特許庁

横行用主レール２９の直下にコンクリート部材５０を設置することによって、横行用主レール２９からの荷重がコンクリート部材５０によって分散されて、横行用主ボックスガーダ１５の溶接部に生じる応力が低減し、横行用主ボックスガーダ１５の溶接部の疲労強度を向上させることができる。例文帳に追加

A load from a traversing main rail 29 is dispersed by a concrete member 50 by arranging the concrete member 50 just under the traversing main rail 29, and stress generated in the welding part of a traversing main box girder 15 is reduced, and a fatigue strength of the welding part of the traversing main box girder 15 can be improved. - 特許庁

アンローダクレーン１０は、同一レール上を移動する主トロリ４と補トロリ５を備え、両トロリ４，５には海側横行ワイヤ２０及び陸側横行ワイヤ２１が複数のシーブを経由し、その端部は共通の横行ドラム１１に巻回されている。例文帳に追加

This unloader crane 10 includes a main trolley 4 and an auxiliary trolley 5 moving on the same rail, and a sea side traverse wire 20 and a land side traverse wire 21 are wound in its end part on a common traverse drum 11 via a plurality of sheaves in both trolleys 4 and 5. - 特許庁

ロール貫入ポスト１１の直立度合いの適否を監視しながら、横行補助装置４０からの横行補助力を受けて走行するロール貫入ポスト１１の下端部の動きに貫入母機６そのものの横行動作を同期させる。例文帳に追加

The traverse motion of the penetration mother machine 6 itself is synchronized with the motion at the lower end of the roll penetration post 11 which travels with the traverse auxiliary force from the traverse auxiliary device 40 while the suitability of an upright degree of the roll penetration post 11 is monitored. - 特許庁

本体１７の底部に、前後進ガイドラインを検出するための前後部の前後進ガイドセンサ２５，２６を設けると共に、横行ガイドラインを検出するための左右部の横行ガイドセンサ２７，２８を設ける。例文帳に追加

The bottom part of a main body 17 is provided with backward and forward traveling guide sensors 25 and 26 arranged at the front and rear parts for detecting backward and forward traveling guide lines, and lateral guide sensors 28 and 27 at the right and left parts for detecting lateral traveling guide lines. - 特許庁

型材状に形成した上位横行部材ならびに下位横行部材と複数の連結部材によりトラス体を構成したことで、全体を軽量化でき、十分な強度を確保できる。例文帳に追加

Further by constituting each truss body of the lower and upper transverse members which are formed like the shapes, and the joint members, the entire weight of the floor device is reduced, and the sufficient strength is ensured. - 特許庁

ブラケット１２，１２間には横行部材２２が掛け渡され、この横行部材２２は、左右のブラケット１２，１２間距離に応じて長さ調整可能に設けられる。例文帳に追加

A cross member 22 is put across the brackets 12 and 12 and the cross member 22 is made adjustable in length according to the distance between the right and left brackets 12 and 12. - 特許庁

結合具主体６０は複数条の第１横行部材７０Ａ，７０Ｂ，７０Ｃでなり、連結具２０は複数条の第２横行部材２０Ａ、２０Ｂでなる。例文帳に追加

The connector main body 60 comprises a plurality of first traverse members 70A, 70B, 70C, and the connector 20 comprises a plurality of second traverse members 20A, 20B. - 特許庁

その結果、横行用主ボックスガーダ１５の溶接部における疲労亀裂の発生が的確に防止されて、横行用主ボックスガーダ１５の長寿命化を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the occurrence of the fatigue crack in the welding part of the traversing main box girder 15 is precisely prevented, and the service life of the traversing main box girder 15 can be lengthened. - 特許庁

シーブとの摺動によって横行ワイヤの表面に部分的に生じる偏摩耗を低減し、横行ワイヤの使用寿命を延ばすことが可能なアンローダクレーンのワイヤ寿命延長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire service life lengthening method of an unloader crane capable of lengthening the service life of a traverse wire, by reducing partial abrasion partially caused on a surface of the traverse wire by sliding on sheaves. - 特許庁

当該センサにより横行移動方向を走査してコンテナ下縁部およびスタック対象コンテナ天井面エッジまでの位置データから前記横行体の移動位置の制御をなす制御手段を設けている。例文帳に追加

The traversing direction is scanned by the sensor, and a control means is provided to control the moving position of the traversing body from the position data to the lower edge portion of the container and an edge of a ceiling surface of the container to be stacked. - 特許庁

走行装置３と横行装置４の位置パタ−ンと各障害物の位置から横行装置４が各障害物の端部と干渉する時間と走行装置３が各障害物と干渉する時間を求める。例文帳に追加

The times when the traverse motion device 5 interferes with the end of each obstacle and the travel device 3 interferes with each obstacle are determined from the position patterns of the travel device 3 and of the traverse motion device 4 and the position of each obstacle. - 特許庁

補助ホイスト１２のホイストロープ８ａで蓋２の先端部を吊り、補助ホイスト１２を補助横行ガーダ１１に沿わせて横行させることで、蓋２を開閉させる。例文帳に追加

A tip end part of the cover 2 is suspended by a hoist rope 8a of the auxiliary hoist 12, and by making the auxiliary hoist 12 transversely travel along the auxiliary transverse girder 11, the cover 2 is opened/ closed. - 特許庁

トイレや浴室等の壁間に架設される水平横行部材１１と、水平横行部材１１に上端部が挿通又は掛止された吊下部１３と、吊下部１３の下端部側に連結部１４ａ、１５ａを介して連結された１以上の吊り輪１４、１５、１６を備えて立ち上がり補助具を構成した。例文帳に追加

This standing-up support is equipped with a horizontal traverse member 11 installed between walls of a bathroom, etc., a suspension part 13 whose upper end part is inserted in or hung on the horizontal traverse member 11, and one or more suspension rings 14, 15, 16 connected via connecting parts 14a, 15a to the lower end part side of the suspension part 13. - 特許庁

入口管部１０は、ガスメータの入口から立ち上がる手前側の立上り管部１１と、この立上り管部１１から奥側に延びる横行管部１３と、この横行管部１３の奥側で立ち下がる立下り管部１５とを有している。例文帳に追加

The inlet pipe part 10 has a rising pipe part 11 in this side led up from an inlet of the gas meter, a transverse pipe part 13 extended from the rising pipe part 11 toward a deep side, and a falling pipe part 15 led down in a deep side of the transverse pipe part 13. - 特許庁

台車フレーム１１の左右方向の一端部前後位置と他端部前後位置に、横行車輪２６ａと２６ｂを配置する。例文帳に追加

Traverse wheels 26a and 26b are arranged at front and rear positions on one end and at front and rear position on the other end in the lateral direction of the truck frame 11. - 特許庁

フォーク１０が連結され、フォーク１０とともに旋回しかつ横行するフィンガバー９の下部に、ロック部材２１を連結する。例文帳に追加

A lock member 21 is connected with a lower part of a finger bar 9 connected with the fork 10 and turning and traversing together with the fork 10. - 特許庁

昇降フレーム３４のトレー横行手段が、全階層のうち１階層の自動車の格納部のトレー横行路２０１に連結されることにより、当該階層の自動車の格納部にトレー循環路が形成され、トレー列が循環可能に連続される一方、その他の階層の自動車の格納部で、リフトの昇降路４が開通される。例文帳に追加

Also, the shaft 4 of the lift is passed through the automobile storage portions of the other floors. - 特許庁

大腸、小腸、結腸、膀胱、および胃などの体の管状部分の内腔を横行させるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

The method and device for traversing in the lumen of the tubular region of the living body, such as the large intestine, small intestine, colon, bladder and stomach, are provided. - 特許庁

又、横行搬器１４のサイドメンバー部１４ａに対し、弾性プレート４０を介して固定されている。例文帳に追加

Also, the rail guard is secured to the side member 14a of the transverse carrier 14 through an elastic plate 40. - 特許庁

走行部２０は、縦行走行と横行走行が可能であり、第１走行路５を縦行走行する。例文帳に追加

The traveling part 20 is capable of traveling in a longitudinal direction and in a horizontal direction, and which travels on the first traveling path 5 in the longitudinal direction. - 特許庁

また、横行や昇降の駆動部を上記搬送体１に集中して設けることができて、立体駐車装置のコストを低減できる。例文帳に追加

Since a driving section for traversing and ascent/descent can be provided in the conveying body 1 in a concentrated manner, the cost of the multistory parking equipment can be reduced. - 特許庁

陸上より海上に伸びた横行ブーム２の海上部分８を、不使用時には起立させ、荷役時には倒伏させる。例文帳に追加

The on-the-sea part 8 of the transversely moving boom 2 extending from land to the sea is stood during non-use, or put down during cargo. - 特許庁

流水用傾斜面の頂部には、走行体を横行移動させるための走行経路４が設けられる。例文帳に追加

A traveling passage 4 for traversing the traveling body is arranged in the top part of the inclined face for the flowing water. - 特許庁

トレー横行路２０１の中間部にトレー循環路を中断してリフトの昇降路４を貫通形成し、リフト３を設置する。例文帳に追加

A tray traversing means is provided on the lifting frame 34 of the lift 3. - 特許庁

パレットＰを横行装置２５により循環路２１と入出庫部５との間で横送りして車両Ｍを入出庫する。例文帳に追加

Thus by transversely delivering the pallets P between the circulating passage 21 and the loading/unloading section 5 by the transverse carrying device 25, a vehicle M is loaded in/unloaded from the parking apparatus. - 特許庁

クリーンルームで使用され、ケーブルＳＣ２が接続されたキャリア８を床部上で昇降及び横行させてバケットを搬送する。例文帳に追加

A bucket is conveyed by lifting and transversely advancing the carrier 8 used in a clean room and connected with the cable SC2 on a floor part. - 特許庁

キャリア８が横行する際にケーブルＳＣ２と床部とが摺接する移動経路に代えて、ケーブルＳＣ２が床部と離間する位置へキャリア８を一旦上昇させた後に横行させ、所定位置で下降させる経路を設定する。例文帳に追加

A route where the carrier is transversely advanced after it is once raised to a position where the cable SC2 is left from the floor part and it is descended at a predetermined position is set instead of a movement route where the cable SC2 and the floor part slide when the carrier 8 is transversely advanced. - 特許庁

前後両端部がそれぞれトロリー３，４を介してガイドレール５に支持される、主として長尺物の搬送に利用される搬送用自走体１を、その長さ方向に対し横向きに平行横行移動させてストレージ等を行える横行搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traverse carrier device capable of performing storage by moving a self-traveling body 1 for carrying having both front and rear end parts supported on a guide rail 5 via trolleys 3 and 4 and utilized mainly for carrying a long object, laterally against the longitudinal direction in parallel and transversely. - 特許庁

一対の昇降カムプレート６６が下降すると、一対の横行カムプレート６８が接近する方向へとスライドし、一対の横行カムプレート６８の動作が、円弧状摺接面６８ｂ及び円弧状突起部５６ａを介して一対のスライドプレート５６へと伝達される。例文帳に追加

When a pair of vertically moving cam plates 66 fall, a pair of transverse cam plates 68 slide in an approaching direction, and the operation of the pair of transverse cam plates 68 is transmitted to a pair of slide plates 56 via an arc-shaped sliding surface 68b and an arc-shaped protrusion 56a. - 特許庁

作業ユニット22の横行機構を、下部台車21の上面の一端に取り付けた横行レール213 と、これに沿って移動可能なスライドブロック214 と、自走式の作業ユニット22とスライドブロック214 との間にガイドローラ215 、224 を介して移動可能な水平方向の中継ガイド216 とから構成する。例文帳に追加

A traversing mechanism of the working unit 22 is constituted of a traversing rail 213 mounted on an end of an upper surface of the lower carriage 21, a slide block 214 free to move along the rail 213 and a joint guide 216 in the horizontal direction free to move through guide rollers 215, 224 between the self-propelled working unit 22 and the slide block 214. - 特許庁

コンテナのハンドリングを行うクレーンにおけるコンテナ吊具を備えた横行体に対し、吊具で吊られたコンテナの下縁部を見通しできる個所に横行方向に向けて扇形の検出範囲を有する二次元レーザセンサを取り付ける。例文帳に追加

A two-dimensional laser sensor having a fan-shaped detection range is mounted on a part capable of ensuring a view of a lower edge portion of the container hoisted by a hoisting tool in the traverse direction with respect to a traversing body having the container hoisting tool in a container handling crane. - 特許庁

縦行部材及び横行部材のうち一方の部材は、被搬送物が通過する領域を形成できるように、他方の部材に対して着脱可能とされている。例文帳に追加

One of the longitudinal and traverse members can be attached to/detached from the other member so as to be capable of forming an area through which the object-to-be-conveyed passes. - 特許庁

加工が困難な部品を低減し、部品点数を低減して製造コストを下げることができ、かつレール間隔と駆動輪間隔の組立・調整が容易であり、パレットが撓んでも脱輪や蛇行が生じにくく、更に車輪とレールの偏磨耗を低減することができる二・多段式駐車装置の横行装置と横行ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To reduce the parts difficult to work and the number of part items to reduce the manufacturing cost, to facilitate the assembling and regulation of rail interval and drive wheel interval, to hardly cause the flying-off or meandering of a pallet even if deflected, and to reduce the uneven wear of wheels and rails. - 特許庁

走行制御部６３は、第１〜第３距離センサ４１、４３および４５からの検出結果に基づいて、走行部２０を横行走行でステーション３に接近させながら走行部２０の位置および姿勢を制御する。例文帳に追加

The travel control section 63 controls the position and posture of the traveling part 20 while causing the traveling part 20 to approach to the station 3 in a horizontal travel mode based on the detection results from the first to third distance sensors 41, 43 and 45. - 特許庁

クレーン走行機体１０ａの上部梁１２に移動可能に支持された横行トロリ１３と、下方側に吊荷コンテナＣａを保持する吊具１６と、吊具１６を横行トロリ１３に吊り下げる吊ロープ１５と、吊ロープ１５の巻き取り、送り出しを行うことにより、吊具１６を昇降させる巻上装置１４とからクレーン１０を構成する。例文帳に追加

This crane 10 is composed of a traversing trolley 13 movably supported by upper beams 12 of a crane traveling machine body 10a, a hoisting accessory 16 for holding the cargo suspending container Ca on the lower side, a suspending rope 15 for suspending the hoisting accessory 16 by the traversing trolley 13, and a hoist 14 for lifting the hoisting accessory 16 by winding and sending out the suspending rope 15. - 特許庁

なお、当時の大坂町奉行阿部正蔵は幕府に対して「諸藩の専売制」「一部商人の不正取引」「抜売買の横行（正規外の流通ルート）」を諸色高直の原因として対策を上申したが、採用されなかった。例文帳に追加

Shozo ABE, Osaka machi-bugyo (town magistrate of Osaka) of that time, submitted a countermeasure for shoshiki-kojiki citing 'domains' monopoly,' 'illegal trading by certain merchants' and 'flourishing nukiurikai (抜売買) (the trade outside normal distribution channels)' as a factor of shoshiki-kojiki, however, it was not adopted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂部にガーダ２を有する門形状のクレーン本体３と、該クレーン本体３の下部に設けた走行輪５と、前記ガーダ２上を横行するトロリー６と、該トロリー６より吊り下げられた吊り具７とを備えたコンテナクレーン。例文帳に追加

A container crane includes a portal crane body 3 having girders 2 at the top; traveling wheels 5 provided at the lower part of the crane body 3; a trolley 6 traversing on the girders 2; and a hanging implement 7 suspended from the trolley 6. - 特許庁

車体２に搭載自在なバッテリ７０は、直進走行姿勢の後車輪４間で車長方向に移動可能な幅広前部７０ａと、横行走行姿勢の後車輪４間に位置可能な幅狭後部７０ｂにより構成した。例文帳に追加

The battery 70 mountable on the vehicle body 2 has a wider front portion 70a movable to the direction of a vehicle length between the rear wheels 4 in straight-run attitude and a narrower rear portion 70b placeable between the rear wheels 4 in traverse-run attitude. - 特許庁

上下部材７ｂに、横行ガイド部材７ａと同方向の移動可能に取付けた円弧移動装置７ｃに沿う移動可能に、溶接トーチ７ｅのウィービング装置７ｄを取付ける。例文帳に追加

A weaving device 7d of the welding torch 7e is fixed to the vertical member 7b to be movable along an arc moving device 7c fixed movably in the same direction as the traversing guide member 7a. - 特許庁

作業者が布類を投入装置に投入する際に端辺の中央部の位置出しをしなくとも、横行部に移送される布類が落下することを防止することが可能な布類供給方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a cloth supply method and apparatus capable of preventing the falling of clothes transferred to a traverse part without positioning the center part of an end side when an operator feeds the clothes to a feeding device. - 特許庁

また、横行部材２２は、その長さが決定された状態で、当該長さを維持する固定部材２９を含んで構成され、ブラケット１２，１２間距離を一定に維持可能とする。例文帳に追加

The cross member 22 is built containing a fixing member 29 for maintaining the length thereof as determined to allow the keeping of the distance constant between the brackets 12 and 12. - 特許庁