「機長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機長よりご挨拶申し上げます。例文帳に追加

This is your captain speaking. - Tatoeba例文

機長という役割にある人例文帳に追加

a person who is in the role called plane captain  - EDR日英対訳辞書

機長等の職務に関する罪例文帳に追加

Offences concerning Duties of Pilot in Command etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　機長の氏名及び住所例文帳に追加

(i) Name and address of the pilot in command  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は20年間機長として働いた。例文帳に追加

I worked as a pilot for 20 years.  - Weblio Email例文集

副操縦士が機長に代わって操縦桿を握った.例文帳に追加

The copilot relieved the pilot at the controls.  - 研究社 新和英中辞典

機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。例文帳に追加

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing. - Tatoeba例文

彼はなんとかして機長席にたどり着いた。例文帳に追加

He somehow scrambled into the pilot's seat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。例文帳に追加

The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.  - Tanaka Corpus

五　総飛行時間及び機長飛行時間例文帳に追加

(v) Total flight time and the flight time of a pilot-in-command  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　三十五時間以上の機長としての飛行例文帳に追加

(a) At least 35 hours of flight as a pilot-in-command  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女は日本初の民間旅客機の女性機長だ。例文帳に追加

She is Japan's first female captain on commercial passenger flights.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の７月２日，彼女は機長の試験に合格した。例文帳に追加

She passed the captain's test on July 2 of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに20分が経ち，機長が毒殺される。例文帳に追加

After another 20 minutes, the captain dies of poisoning. - 浜島書店 Catch a Wave

機長は起こりうる乱気流を避けるために離路の要請を行った。例文帳に追加

The captain requested a deviation in order to avoid possible turbulence. - Weblio Email例文集

機長が機内放送を通じて乗客に飛行位置を伝えた.例文帳に追加

The captain told the passengers where they were flying over the aircraft's P.A. system.  - 研究社 新和英中辞典

「こちらは機長です．管制塔より許可がおりしだい離陸いたします」例文帳に追加

“This is your captain speaking. We will lift off as soon as we get clearance from the control tower." - Eゲイト英和辞典

航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件例文帳に追加

Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　機長又は当該航空機の使用者の氏名若しくは名称例文帳に追加

(i) Name of the pilot in command or the personal name or corporate name of the user of subject aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　機長（ただし、編隊飛行の場合は編隊指揮者）の氏名例文帳に追加

iii) Full name of the pilot in command (in the case of a formation flight, the formation leader's full name  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　機長の氏名並びに航空機乗務員の氏名及び資格例文帳に追加

(v) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格例文帳に追加

(vi) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　機長の氏名並びに航空機乗組員の氏名及び資格例文帳に追加

(iii) Names and qualifications of the pilot in command and flight crew.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後の南部布陣期の長政は機長城を守備することとなった。例文帳に追加

In the remaining years during which Nagamasa took up the position in the south guarded Kicho-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，機長はハドソン川に着水することを決意した。例文帳に追加

So the pilot decided to land in the Hudson River.  - 浜島書店 Catch a Wave

機長になる前に多くの実地経験を積まなくてはなりません。例文帳に追加

You have to get a lot of hands-on experience before you can become a captain. - 浜島書店 Catch a Wave

機長はあらゆる状況下で正しい判断をする必要があります。例文帳に追加

Captains are required to show good judgment in all circumstances. - 浜島書店 Catch a Wave

機長と副操縦士はコックピットで一緒に働きます。例文帳に追加

A captain and a first officer work together in the cockpit. - 浜島書店 Catch a Wave

機長が短縮された地中接合用シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine for underground junction in which machine length is shortened. - 特許庁

第七十三条　機長（機長に事故があるときは、機長に代わつてその職務を行なうべきものとされている者。以下同じ。）は、当該航空機に乗り組んでその職務を行う者を指揮監督する。例文帳に追加

Article 73 The pilot in command (any person who performs duties of a pilot in command, in cases where the pilot in command cannot perform such duties; hereinafter the same shall apply.) shall direct and supervise those who perform their duties on board the aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内の約4000人の機長の中で唯一の女性である藤さんは，「機長は男性だけの仕事だという見方がなくなれば，女性機長はもっと増えると思う。信念を持って努力し続ければ，不可能も可能になる。」と話した。例文帳に追加

Fuji, the only woman among about 4,000 flight captains in Japan, said, "There will be more female captains if people stop seeing the job as an exclusively male occupation. The impossible becomes possible if you keep working with conviction."  - 浜島書店 Catch a Wave

イ　百時間以上の野外飛行を含む二百五十時間（機長の監督の下に行う機長見習業務としての飛行時間を有するときは、当該時間（百五十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の機長としての飛行例文帳に追加

(a) At least 250 hours of flight hours as a pilot-in-command including at least 100 hours of open air flight (If a person has flight hours as an apprentice under the supervision of a pilot-in-command, such hours can be included (Maximum of 150 hours))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　五十回以上の離陸及び着陸を含む二百時間（機長の監督の下に行う機長見習業務としての飛行時間を有するときは、当該時間（百五十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の機長としての飛行例文帳に追加

(a) At least 200 hours of flight as a pilot-in-command including over 50 times of takeoff and landing (If a person has flight hours as an apprentice under the supervision of a pilot-in-command, such hours can be included (up to 150 hours))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機長以外の航空機乗組員が前項各号の一に該当するときは、行為者を罰する外、機長に対しても同項の刑に処する。但し、機長以外の航空機乗組員の当該違反行為を防止するため、相当の注意及び監督が尽されたことの証明があつたときは、機長についてはこの限りでない。例文帳に追加

(2) Any member of aircrew other than the pilot in command shall, when he/she falls under any of the cases referred to in the preceding paragraph, be punished, and the pilot in command shall also be liable to punishment under the same paragraph; provided, however, that the same shall not apply to the pilot in command where it has been proven that due care and supervision had been exercised to avoid the said violation by any member of aircrew other than the pilot in command.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　機長以外の操縦者として航空運送事業の用に供する航空機の操縦を行うこと。例文帳に追加

(4) Pilotage of an aircraft as pilot other than pilot in command, which is used for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十八条　機長は、次に掲げる方法により気圧高度計を規正しなければならない。例文帳に追加

Article 178 The pilot in command shall set the pressure altimeter with the following method:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　二十回以上の離陸及び着陸を含む五十時間以上の機長としての飛行例文帳に追加

(a) At least 50 hours of flight as a pilot-in-command including at least 20 times of takeoff and landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1999年の痛ましい事件では，全日空の飛行機の機長がハイジャック犯によって刺殺された。例文帳に追加

In a tragic incident in 1999, the captain of an ANA plane was stabbed to death by a hijacker.  - 浜島書店 Catch a Wave

藤明(あ)里(り)さん(42)が先日，日本航空の子会社であるジャルエクスプレスの機長になった。例文帳に追加

Fuji Ari, 42, recently became a captain for JAL Express, a subsidiary of Japan Airlines.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月12日，藤さんは大阪の伊(い)丹(たみ)空港から仙台まで機長として初飛行を行った。例文帳に追加

On July 12, Fuji made her debut flight as a captain from Itami Airport in Osaka to Sendai.  - 浜島書店 Catch a Wave

2008年，機長になるのに必要な資格である定期運送用操縦士の免許を取得した。例文帳に追加

In 2008, she obtained an airline transport pilot license, a requirement for becoming a captain.  - 浜島書店 Catch a Wave

この便の藤村弘(ひろし)機長は「大好きなジャンボの引退は非常に残念だ。」と語った。例文帳に追加

Fujimura Hiroshi, the flight's captain, said, "It's very sad to face the retirement of my favorite Jumbo Jet." - 浜島書店 Catch a Wave

安全な飛行のために機長と副操縦士の円滑なコミュニケーションは重要で欠かせません。例文帳に追加

Smooth communication between the captain and first officer is necessary and important for flight safety. - 浜島書店 Catch a Wave

複数の無機長繊維を束ね製織することにより、繊維体を形成する。例文帳に追加

A fiber body is formed by bundling a plurality of the inorganic filaments and weaving them. - 特許庁

焼結機における機長方向の温度分布予測方法及び操業方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING TEMPERATURE DISTRIBUTION IN LENGTH DIRECTION OF SINTERING MACHINE, AND METHOD FOR OPERATING SINTERING MACHINE - 特許庁