「欄間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物の欄間構造例文帳に追加

TRANSOM STRUCTURE OF BUILDING - 特許庁

欄間取付用蝶番例文帳に追加

HINGE FOR FITTING TRANSOM - 特許庁

ドア一体型欄間構造例文帳に追加

DOOR INTEGRATED TRANSOM STRUCTURE - 特許庁

欄間パネル用金具及びこの金具により欄間に取り付けられた欄間パネル構造、ならびに、この欄間パネルを欄間に取り付ける方法例文帳に追加

METAL FITTING FOR TRANSOM PANEL, TRANSOM PANEL STRUCTURE ATTACHED TO TRANSOM BY THE METAL FITTING, AND METHOD OF ATTACHING THE TRANSOM PANEL TO TRANSOM - 特許庁

欄間パネルの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF FANLIGHT PANEL - 特許庁

遊技機島台の欄間装置例文帳に追加

TRANSOM DEVICE FOR GAME MACHINE ISLAND UNIT - 特許庁

象眼欄間とその製造方法例文帳に追加

INLAID TRANSOM AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

遊技機設置島台の欄間装置例文帳に追加

TRANSOM DEVICE FOR GAME MACHINE ISLAND - 特許庁

欄間構造およびその施工方法例文帳に追加

TRANSOM STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

縁側や雨戸の上の欄間にある障子例文帳に追加

a shoji that separates one room from another  - EDR日英対訳辞書

サンルーム1 は、複数枚の欄間パネル4 と、全ての欄間パネル4が予め所定箇所に配置された状態で欄間内周面5 に配置固定される欄間内枠6 とを備えている。例文帳に追加

A sunroom has a plurality of transom panels 4 and a transom inner frame 6 arranged and fixed onto the inner circumferential surface 5 of a transom under the state, in which all transom panels 4 are disposed previously at specified places. - 特許庁

彫刻師が前彫師（欄間を専門的に製作）と内彫師（欄間以外を製作）に分かれている。例文帳に追加

Chokokushi is divided into maeborishi (dedicated solely to sculpting transom) and uchiborishi (dedicated solely to sculpting parts other than transom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄間パネルの取付構造および取付方法例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE FOR TRANSOM PANEL AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁

間仕切り（襖・障子・衝立・屏風・欄間）例文帳に追加

Partition (Fusuma (Japanese sliding door), Shoji (paper sliding door), Tsuitate (screen), Byobu (folding screen), and Ranma (transom))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドア８の上の開口内には、欄間パネル２が設けられている。例文帳に追加

A transom panel 2 is arranged in an opening on the door 8. - 特許庁

欄間パネル２の下端部には摺動ピン２３が凸設されている。例文帳に追加

A sliding pin 23 is projected in a lower end part of the transom panel 2. - 特許庁

違棚や釘隠しや欄間などに凝った意匠を取り入れている。例文帳に追加

It incorporates the elaborated designs for chigaidana, kugikakushi, transom, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気や採光のため欄間に作った,上部が丸く弧を描いた窓例文帳に追加

an arched window for ventilation and light in a transom  - EDR日英対訳辞書

この位置関係において、縦枠内面のダボ穴２５にダボ２４を挿入することにより欄間パネルを下方から支持して仮固定した後、欄間固定片を介して欄間パネルを左右縦枠に固定する。例文帳に追加

In the positional relationship, after the transom panel is supported from below and is temporarily fixed by inserting dowels 24 into dowel holes 25 of the inner surfaces of the vertical frames, the transom panel is fixed to the right and left vertical frames via the transom fixing pieces. - 特許庁

二階建て ギリシャの石柱 ラップアラウンド型の玄関 高い天井 欄間窓例文帳に追加

Two stories, greek columns, wraparound porch, high ceilings, transom windows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少なくとも１枚の欄間パネル4 の上下縁部が欄間内枠6 の上下枠部材7 内面に形成されたレール溝8 に摺動自在に嵌め入れられている。例文帳に追加

The upper-lower edge sections of at least one transom panel 4 are fitted slidably into rail grooves formed to the internal surfaces of the upper-lower frame members 7 of the transom inner frame 6. - 特許庁

出窓状に奥行きを持たせ、その奥に書院欄間、障子が配される。例文帳に追加

Depth is created by the style of bay window, and shoin ranma (transom) and shoji (a paper sliding door) are placed in the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイミングマークの間に対応するマーク欄間がマーク状態を解析して，該解析結果を用いて当該マーク欄間の前後のマーク欄の記入状態を認識するよう構成する。例文帳に追加

A mark state of the mark transom corresponding to the gap between the timing marks is analyzed, and fill-in states of the mark columns before and after the mark transom are recognized using the analyzing result. - 特許庁

発光化粧構造体、それを用いたベッド、テーブル、階段、室内装飾発光構造及び欄間例文帳に追加

LUMINESCENCE DECORATIVE STRUCTURE, BED USING THE SAME, TABLE, STAIRCASE, INTERIOR DESIGN LUMINESCENT STRUCTURE, AND TRANSOM - 特許庁

また、長押を室内に回して、彫刻欄間などを設けた。例文帳に追加

In addition, nageshi (non-penetrating tie beams that are made to fit around pillars of temples and shrines) were set inside of the room, and decorations such as chokoku-ranma (literally, "carved transom" and a decorative frieze consisting of carved panels fixed above the head of a door) were arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄間という,鴨居の上に採光・通光のために格子又は透彫の板を取り付けてある部分例文帳に追加

a lattice or openwork part above a lintel to let the light or wind in  - EDR日英対訳辞書

特に黄昏の間と富士の間の境の欄間には、菊の紋様を彫り込んだユニークなものである。例文帳に追加

Especially the transom between Tasogare no ma and Fuji no ma has a uniquely designed and carved Chrysanthemum pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の構成要素は、行高さおよび欄間に基づき、複数の欄のうちのある欄に関連付けられる。例文帳に追加

The plurality of components are associated with a certain column out of a plurality of columns based on the row height and the column interval. - 特許庁

間伐材を輪切りにして形成した歯車状のチップを、多数個噛み合わせて欄間を構成する。例文帳に追加

A large number of gear-shaped chips formed by cutting the lumber from thinning in round slices are engaged with each other to constitute the transom window. - 特許庁

複数の構成要素を定める際、行高さおよび欄間が複数の構成要素に対して定められる。例文帳に追加

When determining the plurality of components, a row height and a column interval are determined for the plurality of components. - 特許庁

蕪村が寄寓していた京都府宮津市の見性寺の欄間に張られていたものと伝えられている。例文帳に追加

Buson Yokai Emaki was said to be hung on a ranma (transom) of the Kensho-ji Temple in Miyazu City, Kyoto Prefecture where Buson resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欄間パネル２は、摺動ピン２３を支点として垂直状態と水平状態との間で回転可能となっている。例文帳に追加

The transom panel 2 can rotate between a vertical state and a horizontal state with the sliding pin 23 as a fulcrum. - 特許庁

リニアモータ４の取付けを鴨居６の溝７間から行うもので、従来のように欄間カバーを取り外す必要がない。例文帳に追加

Since the attaching of a linear motor 4 is carried out from between the grooves 7 of a head jamb 6, the removement as usual of a transom cover is unnecessary. - 特許庁

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。例文帳に追加

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透かし彫りの棚板や、植物をモチーフとした釘隠しの意匠、そして欄間の彫刻など独自の工夫した意匠で構成されている。例文帳に追加

It consists of individual elaborated designs such as a shelf board of openwork in a wickerwork design, the designs of kugikakushi plant motif and a sculptured transom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「富士の間」「黄昏の間」境の欄間の透かし彫りや、七宝焼き製の釘隠し（富士山をかたどる）もこの建物の特色である。例文帳に追加

The fretwork of ranma (transom) at the border of 'Fuji no ma' and 'Tasogare no ma' and kugikakushi (object which conceals the head of nail) with cloisonne ware, are also the characteristics of this construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来にない斬新な装飾効果を発揮するとともに、遊技に関係する情報を報知する機能を備えた遊技機島台の欄間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transom device for a game machine which yields unique and original decoration effect along with a function of announcing information related to game. - 特許庁

また、アーム材２４の一端が回転可能となって枠体３に連結し、アーム材２４の他端が回転可能となって欄間パネル２に連結している。例文帳に追加

One end of an arm material 24 is rotatably connected to the frame body 3, and the other end of the arm material 24 is rotatably connected to the transom panel 2. - 特許庁

禅宗様の桟唐戸は、上部に細い組子の欄間や花狭間を入れ、桟に唐戸面をとるなど、優美な細工を施しているのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of sangarado in Zen sect style are working with delicate forms such as putting transom of thin kumiko or hanazama (a latticework panel with a flower pattern attached to the muntins or a type of foliate panel with a flower pattern) on the upper side and setting karado for crosspieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸音材３は、天井板５に当たって反射する等して欄間空間７を経由し一の部屋Ｒ１／Ｒ２から他の部屋Ｒ２／Ｒ１へと伝わる騒音を吸音、低減する。例文帳に追加

The sound absorbing material 3 absorbs and reduces the noise transmitted from one room R1/R2 to the other room R2/R1 via the transom space 7 after being reflected on the ceiling board 5. - 特許庁

支柱１１間の上部領域において、上下二本の横桟１２，１２が配置されているとともに、これらの横桟１２間に保持具１６を介して欄間部材１７が配置されている。例文帳に追加

Upper and lower transverse cross rails 12 and 12 are disposed in an upper area between stays 11, and openwork grating members 17 are disposed between the transverse cross rails 12 via a holder 16. - 特許庁

名前は、天井に描かれた36枚の絵や、欄間に張られたゴブラン織風綴織、壁面に飾られた30枚の楕円形の七宝に花や鳥が描かれていることに由来している。例文帳に追加

This room takes its name from flower and bird depictions featured in 36 oil paintings fitted onto the ceiling, goblin-like hand-woven brocade on the transom windows, and 30 cloisonné oval plaques set in the walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面に表示されたデータ入力項目欄間のカーソルの移動の順序を設定・制御することにより、データ入力項目欄へのデータ入力の利便性の向上を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the usability for inputting data into the data input item columns by setting and controlling the moving sequence of a cursor that moves among the data input item columns which are displayed on a screen. - 特許庁

屋根瓦に十字紋が用いられたことが出土遺物によって確認できるほか、柱・梁・破風・欄間の装飾や彫り物、襖絵、天井絵等に、キリスト教に関連するモチーフが取り入れられたと思われる。例文帳に追加

In addition to the use of crucifix designs on roof tiles that has been determined from excavated artifacts, it is thought that Christian motifs were incorporated into the engravings and decoration on pillars, beams, gables and transoms, as well as sliding panel paintings and roof paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。例文帳に追加

On a Buddhist alter, a gilt bronze statue of the Buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors) are gorgeously and brightly decorated, and as a result, the total space suggests gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス