「款」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

第一款　通則（第五十九条—第七十三条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 59 to Article 73)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六款　仮登記（第百五条—第百十条）例文帳に追加

Subsection 6 Provisional Registration (Article 105 to Article 110)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　建物の表示に関する登記例文帳に追加

Subsection 3 Registration of Description of Building  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八款　官庁又は公署が関与する登記等例文帳に追加

Subsection 8 Registration, etc. Involving Government Agency or Public Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　未決拘禁者としての地位を有する受刑者例文帳に追加

Subsection 5 Sentenced Persons Having the Status as an Unsentenced Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　受刑者についての留意事項例文帳に追加

Subsection 1 Attention with Regard to Sentenced Persons  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　審査の申請及び再審査の申請例文帳に追加

Subsection 1 Claim for Review and Reclaim for Review  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　株式会社が存続する吸収合併例文帳に追加

Subsection 1 Absorption-type Merger in Which a Stock Company Survives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　持分会社が存続する吸収合併例文帳に追加

Subsection 2 Absorption-type Merger in Which a Membership Company Survives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　株式会社を設立する新設合併例文帳に追加

Subsection 1 Consolidation-type Merger by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　持分会社を設立する新設合併例文帳に追加

Subsection 2 Consolidation-type Merger by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　株式会社を設立する新設分割例文帳に追加

Subsection 2 Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　持分会社を設立する新設分割例文帳に追加

Subsection 3 Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　特別清算の開始の手続に関する特則例文帳に追加

Subsection 2 Special Provisions on Procedures for Commencement of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　特別清算の実行の手続に関する特則例文帳に追加

Subsection 3 Special Provisions on Procedure of Implementation of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　特別清算の終了の手続に関する特則例文帳に追加

Subsection 4 Special Provisions on Procedures of Completion of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　本店の所在地における登記例文帳に追加

Subsection 1 Registration at the Location of the Head Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　支店の所在地における登記例文帳に追加

Subsection 2 Registration at the Location of a Branch Office  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　設立時発行株式を引き受ける者の募集例文帳に追加

Subsection 1 Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　設立に関する事項の報告例文帳に追加

Subsection 3 Reporting of Matters regarding Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　設立時取締役等の選任及び解任例文帳に追加

Subsection 4 Election and Dismissal of Director at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　設立時取締役等による調査例文帳に追加

Subsection 5 Investigation by Directors at Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発起人による定款の変更の禁止例文帳に追加

No Amendment in Articles of Incorporation by Incorporators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創立総会における定款の変更例文帳に追加

Amendment in Articles of Incorporation at Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　単元株式数についての定款の変更例文帳に追加

(c) Amendment to the articles of incorporation on the Share Unit;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　株式の譲渡に係る承認手続例文帳に追加

Subsection 2 Approval Procedures relating to Transfer of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の株主からの取得に関する定款の定め例文帳に追加

Provisions of Articles of Incorporation regarding Acquisition from Specific Shareholders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　全部取得条項付種類株式の取得例文帳に追加

Subsection 4 Acquisition of Class Shares subject to Wholly Call  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　相続人等に対する売渡しの請求例文帳に追加

Subsection 5 Demand for Sale to Heirs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　単元未満株主の買取請求例文帳に追加

Subsection 2 Demand for Purchase from Holder of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　単元未満株主の売渡請求例文帳に追加

Subsection 3 Demand for Sale to Holder of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　金銭以外の財産の出資例文帳に追加

Subsection 3 Contribution of Property other than Monies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　募集株式の発行等をやめることの請求例文帳に追加

Subsection 5 Demanding Cessation of Issue of Shares for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株券を発行する旨の定款の定め例文帳に追加

Provisions of Articles of Incorporation to the effect that Share Certificates be Issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株券を発行する旨の定款の定めの廃止例文帳に追加

Abolition of Provisions of Articles of Incorporation that Share Certificates be Issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款の変更がその効力を生ずる日例文帳に追加

(ii) The day on which the amendment to the articles of incorporation will take effect; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　募集新株予約権の割当て例文帳に追加

Subsection 2 Allotment of Share Options for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　募集新株予約権に係る払込み例文帳に追加

Subsection 3 Payments for Share Options for Subscription  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　新株予約権の譲渡の制限例文帳に追加

Subsection 2 Restriction on Transfer of Shares  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　金銭以外の財産の出資例文帳に追加

Subsection 2 Contribution of Property Other than Monies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　新株予約権証券等の提出例文帳に追加

Subsection 3 Submission of Share Option Certificate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　委員会を置く旨の定款の変更例文帳に追加

(i) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　委員会を置く旨の定款の変更例文帳に追加

(ii) An amendment in the articles of incorporation to the effect that Committees shall be established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　選任及び解任の手続に関する特則例文帳に追加

Subsection 3 Special Provisions on the Procedures for Election and Dismissal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定款の定めによる監査範囲の限定例文帳に追加

Limitation of Scope of Audit by Provisions of Articles of Incorporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム