例文 (808件) |
歓迎されての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 808件
どこに行っても、歓迎されるよ。例文帳に追加
Wherever you go, you'll be welcomed. - Tatoeba例文
手ぶらで来ない者は歓迎される。例文帳に追加
Those who bring something with them are welcome. - Tatoeba例文
手ぶらで来ない者は歓迎される。例文帳に追加
Those who bring something with them are welcome. - Tanaka Corpus
だれが行っても歓迎されるだろう。例文帳に追加
No matter who may go, he will be welcomed. - Tatoeba例文
だれが行っても歓迎されるだろう。例文帳に追加
No matter who may go, he will be welcomed. - Tanaka Corpus
この発明は人類の賜物として歓迎されん例文帳に追加
The invention will be welcomed as a boon to humanity―hailed as a boon to mankind. - 斎藤和英大辞典
君はどこへ行っても歓迎されるだろう。例文帳に追加
Wherever you go, you'll be welcomed. - Tatoeba例文
あなたはいつでも歓迎されています。例文帳に追加
You will be welcome at any time. - Tatoeba例文
あなたはいつきても歓迎されるだろう。例文帳に追加
You will always be welcome whenever you come. - Tatoeba例文
あなたはいつきても歓迎されるだろう。例文帳に追加
You'll always be welcome whenever you come. - Tatoeba例文
君はどこへ行っても歓迎されるだろう。例文帳に追加
Wherever you go, you'll be welcomed. - Tanaka Corpus
あなたはいつでも歓迎されています。例文帳に追加
You will be welcome at any time. - Tanaka Corpus
あなたはいつきても歓迎されるだろう。例文帳に追加
You will always be welcome whenever you come. - Tanaka Corpus
建設的な批評は常に歓迎される例文帳に追加
constructive criticism is always appreciated - 日本語WordNet
コードを伴う提案はもっとも歓迎されるものです!例文帳に追加
Suggestions with accompanying code are received most enthusiastically!24.2.2 Staying Stable with FreeBSD - FreeBSD
亜細亜協会主催にて歓迎会が開かれた例文帳に追加
A welcome-meeting was held under the auspices of the Asiatic Society. - 斎藤和英大辞典
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。例文帳に追加
The prince and princess made their way through the cheering crowd. - Tatoeba例文
皇太子夫妻は歓迎の群集の中を通っていかれた。例文帳に追加
The prince and princess made their way through the cheering crowd. - Tanaka Corpus
——そして女王アリスに三の三〇倍の歓迎を!」例文帳に追加
And welcome Queen Alice with thirty-times-three!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
ユーロは、国際金融市場及び外国為替市場において歓迎された。例文帳に追加
The euro has been well received in the international financial and foreign exchange markets. - 財務省
標的の会社の経営者によって歓迎される接収例文帳に追加
a takeover that is welcomed by the management of the target company - 日本語WordNet
財務大臣達は、多くのアジア諸国においてなされた進展を歓迎した。例文帳に追加
Ministers welcomed the progress made by many Asian countries. - 財務省
今日はこのような歓迎会を開催してくれてありがとうございます。例文帳に追加
Thank you for hosting a welcome party like this today. - Weblio Email例文集
今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。例文帳に追加
Tom came today for us, so I want to welcome him with music. - Weblio Email例文集
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。例文帳に追加
You will find a hearty welcome here whenever you call. - Tatoeba例文
私はその一家に歓迎されると思っていたが,そうではなかった例文帳に追加
I thought I would be welcomed by the family, but it was otherwise. - Eゲイト英和辞典
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。例文帳に追加
You will find a hearty welcome here whenever you call. - Tanaka Corpus
地場産業を大々的に取引してくれる人は大歓迎です。例文帳に追加
We welcome you to patronize our local businesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
我々は、我が国の発展のための更なる協力を歓迎します。例文帳に追加
We are looking forward to further cooperation for the development of our country. - 財務省
この訪問に際しては、提灯行列も出るなどの歓迎を受けた。例文帳に追加
During the visit, the Emperor received hearty welcome, such as the lantern procession. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
我々は,財務大臣によって承認された一次産品についてのIOSCOの提言を歓迎する。例文帳に追加
We welcome IOSCO recommendations on commodity derivatives endorsed by our Finance Ministers. - 財務省
この関連で我々は、地域協力について様々なレベルで最近進展が見られることを歓迎する。例文帳に追加
In this context, we welcome the recent developments in the area of regional cooperation at various levels. - 財務省
例文 (808件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |