「止血鉗子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子例文帳に追加

BIPOLAR HIGH-FREQUENCY HEMOSTAT FOR ENDOSCOPE - 特許庁

内視鏡用嘴状高周波止血鉗子例文帳に追加

BEAK-LIKE HIGH FREQUENCY HEMOSTATIC FORCEPS FOR ENDOSCOPE - 特許庁

止血鉗子スタイルの機器における、組織を分割するための機構例文帳に追加

MECHANISM FOR DIVIDING TISSUE IN HEMOSTATIC FORCEPS-TYPE DEVICE - 特許庁

止血する血管をその周囲の組織ごと把持して焼灼することによって確実に止血できる内視鏡用止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide hemostatic forceps for the endoscopes which enable the stopping of bleeding by the cauterization of the blood vessel desired to stop bleeding while grasping it together with the surrounding tissue thereof. - 特許庁

生体組織からの電極外し時の出血を防止する内視鏡用高周波止血鉗子の提供。例文帳に追加

To provide high frequency hemostatic forceps for endoscope which prevents bleeding on removing an electrode from living tissue. - 特許庁

軟性バイポーラ鉗子の大型化を防ぎ、止血などの処置を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To prevent the enlargement of flexible bipolar forceps and surely perform a treatment such as hemostasis. - 特許庁

そして、照明装置１を治療や手術に用いられる止血鉗子５に、ＬＥＤ２の照明方向を止血鉗子５の先端部方向に向けた状態で着脱自在に取付けた。例文帳に追加

Then, the illuminator 1 is fitted detachably to hemostatic forceps 5 used for treatment and a surgery in a state where the illuminating direction of the LED 2 faces the direction of the tips of the hemostatic forceps 5. - 特許庁

内視鏡の処置具挿通チャンネル内にスムーズに挿脱させることができ、しかも嘴状電極を大きく開いて効果的な止血処置を行うことができる内視鏡用止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostatic forceps for an endoscope for smoothly inserting into and ejecting from a channel for inserting a treatment tool of an endoscope, furthermore, performing an effective hemostatic treatment by opening a beak-shaped electrode widely. - 特許庁

高い止血効果が得られ、しかも内視鏡の観察視野を遮らずに高い安全性の下で使用することができる内視鏡用嘴状高周波止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a beak-like high frequency hemostatic forceps for an endoscope providing a high hemostatic effect and highly safely used without intercepting the observation vidual field of the endoscope. - 特許庁

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue. - 特許庁

一対の電極の間に余分な組織を挟み込むことなく出血源だけを適切に挟み込んで安全に止血を行うことができ、そのための十分な強度を有する開度規制ストッパをコスト増を招くことなく容易に組み込むことができる内視鏡用バイポーラ型高周波止血鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipolar high-frequency hemostat that arrests bleeding by appropriately pinching a source of bleeding alone without pinching extra tissue between a pair of electrodes and can easily incorporate an opening regulating stopper having a sufficient strength without causing a cost increase. - 特許庁

二極型止血鉗子アセンブリは、その近接端に電気的端子、その遠方端に二極電極型アセンブリ、そしてカテーテル内に配置される近接端から遠方端へ延びている第１および第２電気的導線を有す。例文帳に追加

The bipolar hemostatic forceps assembly 110 has an RF terminal 112, an electric conductor 114 and a bipolar electrode assembly 20 at the distal end. - 特許庁

本発明に従った多機能手術用器具の実施例によると、本手術用器具は、カテーテル、二極型止血鉗子アセンブリ、取付部材および手術用ツールを有す。例文帳に追加

An operation instrument 100 has a bipolar hemostatic forceps assembly 110, a douche assembly 130 and an injection needle assembly 150. - 特許庁

レーザ用止血鉗子１０は、柄部１１と、該柄部の先端に設けられたループ状押え部１２（図１（Ａ）），或いは、フォーク状押え部１３（図１（Ｂ））、或いは、サファイアウィンドウ１４からなっている。例文帳に追加

The hemostatic forceps 10 for lasers consist of a handle part 11, a looped retaining part 12 (Fig. (A)) or forked retaining part 13 (Fig. (B)) disposed at the front end of the handle part or a sapphire window 14. - 特許庁

ピンセット（摂子）又は内視鏡用鉗子のように中心導体と外部導体の分離点から先端電極部までに長さが必要な処置具に応用可能なマイクロ波を利用した手術器、さらには止血、凝固能に優れたマイクロ波手術器を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which uses microwaves and is applied to a treatment instrument, such as tweezers (forceps) or endoscope forceps, requiring a length from a dividing point of a central conductor and an external conductor to a distal end electrode part, and a microwave surgical instrument which is excellent in the hemostasis performance and the coagulation performance. - 特許庁

嘴状に開閉する一対の嘴状電極３を先端に有する内視鏡用嘴状高周波止血鉗子において、一対の嘴状電極３を各々、あい対向する面全体が噛み合わせ面３ａになる非カップ状に形成する。例文帳に追加

This beak-shaped high frequency hemostatic forceps for the endoscope is provided with a pair of beak-shaped electrodes 3 opened/closed like a beak in its distal end and the pair of beak-shaped electrodes 3 are formed into a non-cup shape where the whole bodies of the respective opposed faces become the engagement faces 3a. - 特許庁

本発明は、内視鏡の鉗子孔から挿入される電気手術用処置具等の処置具において、切開部材とレーザガイド部材とを並設し、切開部材で組織片を切開するとともに、切開された切開部にレーザガイド部材からレーザ光を直接出射して切開部を止血することにより、切開部材に悪影響を与えることなく、切開と止血とを良好に実施することができる内視鏡用処置具を提供する。例文帳に追加

To achieve incision and hemostasis well without adversely affecting incising members by arranging the incising members and a laser guide member in side-by-side relationship, incising a tissue by means of the incising members, and directly applying a laser beam to the incised part from the laser guide member to effect hemostasis at the incised part in a treatment apparatus such as an electrosurgical treatment apparatus inserted from a forceps hole in an endoscope. - 特許庁