「正しい方法」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

規則正しい繰り返し構造単位を８０モル％以上含み、かつ一方の末端基として、ビニリデン基を有する分子を６０モル％以上、およびフッ素化末端基を有する分子を０．００５〜１５モル％含有するブテンオリゴマーを、無機物と接触させて脱フッ化水素処理することにより、フッ素化末端基を末端ビニリデン基に変換することを特徴とする高反応性ポリブテンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a highly reactive polybutene is to convert terminal fluorine groups into terminal vinylidene groups by bringing an oligomer containing ≥80 mole% of a regular repeating structural unit and, as one terminal group, ≥60 mole% of molecule having terminal vinylidene group and 0.005-15 mole% of molecule having a terminal fluorinated group into contact with an inorganic material to remove hydrogen fluoride. - 特許庁

電源遮断時には液晶ディスプレイ内部に残留した電荷を積極的に除去することができと共に、簡単な回路で構成され、ロジック回路および駆動用回路各々の電源電圧供給／遮断を正しい順序で行える様にすることにより、液晶ディスプレイの劣化が少ないＬＣＤ電源制御方法とその制御回路及びこの制御回路を有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LCD power supply control method, its control circuit and an imaging device, having the control circuit in which deterioration of liquid crystal display is reduced by positively eliminating residual electric charges inside the display during power supply interruption, simplifying the circuit configuration and conducting power supply voltage supply/interrupt of a logic circuit and a drive circuit respectively in a correct order. - 特許庁

本方法は、位置測定超音波映像内の病変の位置と患者が治療ユニットの処置台に横たわっている間に撮られる超音波映像内の病変の位置を比較し、病変をその対象治療位置に配置するための正しい方策を示唆し、かつ有資格者から得られる確認による補正を実行する。例文帳に追加

The method compares the location of the lesion in the localization ultrasonic images with the position of the lesion in ultrasonic images taken while the patient lies on the treatment table of a therapy treatment unit, suggests corrective measures to place the lesion in its intended treatment position and performs the correction upon confirmation from qualified personnel. - 特許庁

演算結果が正常でない場合は、円柱状物体までのＹ方向及び高さＺ方向の距離分布データを再度作成し、円柱状物体のＹ方向中心座標、及び幅を再度演算することにより正しい演算結果を得ることができるようにする円柱状物体の位置検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a position detecting method for a columnar object so as to obtain a correct operated result, by repreparing distance distribution data in Y- and height Z-directions to a columnar object, and repreparing the Y-directional center coordinate and width of the object, in the case of an abnormal operated result. - 特許庁

安全な事前処理が施されたアクセス情報により、保護されているデータを効率的に検索する方法及びシステムは、郵便住所情報の検索に使用される事業所又は個人の正しい名称などの一般的に公知のアクセス情報の一片にのみ基づいてデータストアのセキュリティを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for efficiently retrieving secured data by securely pre-processing provided access information, which provide data store security based on only a single piece of access information, which is generally public, such as the proper name of a business or individual that is used to retrieve mailing address information. - 特許庁

光共振器の熱及び振動による機械的ひずみが生じた場合でも、自動的に共振器ミラーや出射光軸調整ミラーの角度を補正し、レーザ光の高い出力及び正しい光軸位置を維持することができる光共振器自動補正装置及び光共振器自動補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic correction apparatus for optical resonators and an automatic correction method for optical resonators which automatically correct the angles of a resonator mirror and an emission axis adjusting mirror, even if mechanical strains are produced due to heat and vibration of an optical resonator, and thereby maintain high laser light output and correct optical axis position. - 特許庁

人が話す話の内容を交互に少なくとも２人のオペレーターがそれぞれのキーボードを操作して入力する入力工程と、この入力工程で入力された話の内容を正しい文字にキーボードを操作して校正する校正工程と、この校正工程で校正された話の内容をディスプレイに表示あるいはディスプレイに字幕表示する表示工程とで文字通訳方法を構成している。例文帳に追加

The character interpreting method is constituted of an input process for inputting the contents of speech spoken by a person at least by two operators operating respective keyboards, a proofreading process for proofreading the contents of the speech inputted by the input process to correct characters by operating respective keyboards and a display process for displaying the contents of the speech corrected by the proofreading process on a display directly or as subtitles. - 特許庁

本発明は、暗証情報を入力する暗証情報入力方法および情報入力装置に関し、画面上に表示された金額などの入力欄に暗証をもぐり込ませて入力し、照合して正しいときに使用を許可し、暗証を入力する個所をわからなくしてセキュリティを向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the security by making password creep into an input column displayed on a screen while inputting the amount of money, etc., thereto, permitting its use if collation proves the identification to be correct, and making incomprehensible a position at which the password is inputted, in a password information inputting method and a password information inputting device for inputting password information. - 特許庁

本発明は、パワーオン時に於いて、リモートコントロール装置をセキュリティ管理のための所謂、鍵（キー）として利用し、パワーオン時に正しい（例えば正当なＩＤをもつ）リモートコントロール装置が挿着されている際にのみコンピュータ本体の使用を許可するセキュリティ機能を実現したコンピュータセキュリティ管理方法及びコンピュータを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer and a computer security management method capable of realizing a security function for permitting the use of a computer body only when a correct remote control device (having valid ID e.g.) is inserted in a power ON state by utilizing a remote control device for a so-called key for executing security management when power is ON. - 特許庁

製品名と製品に対応するバーコードをバーコードリーダに予め登録しておくことにより、製品に貼付するラベルが正しいか否かを判断し、ラベルの貼り間違いを防止するラベル照合用バーコードリーダ、ラベル登録装置、ラベル照合システム、及びラベル照合方法、ラベル照合用プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bar code reader for label collation, a label register device, a method and a system for label collation, and label collation program, which determines whether a label to be stuck to a product is correct to prevent erroneous sticking of the label by preliminarily registering a product name and a bar code corresponding to the product in the bar code reader. - 特許庁

本発明は、印刷の不具合を、複数の印刷データを比較し、正しい印字結果を選択することで、適正な印刷結果を得ることができ、また、大量の印刷であっても、印刷の終了をほとんど遅延させること無く印刷を行うことができるデータ処理装置、データ処理方法、および記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor, a data processing method and a storage medium, allowing acquisition of a proper print result and allowing printing with hardly delaying completion of the printing even if the printing is of a large amount, by comparing a plurality of pieces of print data when having trouble in printing, and selecting a correct printing result. - 特許庁

正しい分類先を１個しか選択できない場合に、そのカテゴリを特徴付ける極端な方向に文書ベクトルが引っ張られてしまうことに起因する、新たな文書の分類に際して悪い影響が出ることを避け、副作用のない学習を行わせることが可能文書分類方法、文書分類装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a document classification method, a document classification device, a program and a recording medium, capable of executing the learning without a side effect by avoiding a bad influence upon classification of a new document caused by the pulling of a document vector to an extreme direction characterizing a category when only one right classification destination can be selected. - 特許庁

所定領域の画像から顔部位を追跡する顔部位追跡方法であって、所定時間毎に顔部位（例えば、左眼ＥＬ，右眼ＥＲ，鼻Ｎ等）を検出し、前記各顔部位の代表位置（例えば、代表位置座表）を結んで線（三角形Ｂｔａ，Ｃｔａ、又は仮想直線Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃ，Ｌａ′，Ｌｂ′，Ｌｃ′）とし、過去と現在の前記線（三角形Ｂｔａと三角形Ｃｔａ、又は仮想直線Ｌａ，Ｌｂ，Ｌｃと仮想直線Ｌａ′，Ｌｂ′，Ｌｃ′）を比較して前記顔部位が正しいか否かを判定する。例文帳に追加

In the face portion tracing method, a face portion is traced from an image of a predetermined area. - 特許庁

ＣＭＯＳのようにマトリクス状に配列された各画素への電荷の蓄積及びフレームの読み出しを画素行単位の走査で行う撮像素子を有する撮像装置を用い、どのような撮影条件下においても検出したフリッカ周波数が正しいか否かを判定できるようにし、正確なフリッカ補正ができるようにした、撮像装置におけるフリッカ検出方法と装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a flicker detecting method and device in an imaging apparatus capable of performing accurate flicker correction by using an imaging apparatus having an image pickup element for storing electric charges in respective pixels arrayed in a matrix as in a CMOS (complementary metal oxide semiconductor) and reading a frame by scanning in a pixel row unit and making it possible to judge whether a detected flicker frequency is correct under any photographing condition. - 特許庁

本発明の課題は、給食施設やフードサービス産業において、有害な微生物が人の手や容器などを通じてある食品から他の食品に移動すること防止するため、厨房作業員に正しい手洗い作業を常に行わせること可能とする、手洗い設備、手洗い管理コンピュータ・プログラム媒体、手洗い検証サービスの方法、手洗い管理表示及び手洗い分析表示を提供することにある。例文帳に追加

To provide hand-washing equipment, a hand-washing control computer program medium, a method of hand-washing verification service, a hand-washing control display and a hand-washing analysis display that all enable a kitchen worker to wash the hands continuously properly for preventing harmful microorganisms from moving from an article of food to another via hands and containers in feeding facilities and a food service industry. - 特許庁

例示方法は、表面実装集積のために電子部品１００を供給し、電子部品の表面実装集積を実行した後でＸ線検査により電子部品１００の正しい方位が検証可能なように、電子部品１００のためのＸ線可視方位インジケータ３００、４０２、５００、６００を供給することから構成される。例文帳に追加

The method comprises a step for feeding an electronic component 100 for surface mounting and integrating and a step for feeding X-rays-visible azimuthal indicators 300, 402, 500, 600 for the electronic component 100 so as to be able to verify the correct azimuth of the electronic component 100 by X-rays after surface mounting and integrating the electronic component. - 特許庁

送信装置から受信装置へ誤り検出符号化したパケットを送信する際、従来の再送制御方法では、受信装置の確認応答(ACK/NAK)の返送を所定の時間内に行う必要があり、受信したパケットが正しいか否かの判定処理量がこの時間制限によって制約されてしまう。例文帳に追加

To provide an efficient retransmission control method, transmission apparatus and reception apparatus, in which even when error detection and correction cannot be performed on a packet received by the reception apparatus within a predetermined time, in the retransmission control method, when transmitting the packet from the transmission apparatus to the reception apparatus, the error detection and correction processing is further continuously performed, thereby suppressing the number of times of packet retransmission. - 特許庁

地上波アナログ放送終了時に実施される周波数リパッキング時において、ケーブルテレビでの地上波デジタル放送パススルー方式にて受信する地上波デジタル放送受信機においても、チャンネル周波数変更後の正しい周波数によって好適に視聴が可能で、従来通りの選局操作を継続することができるデジタル放送受信機および周波数リパッキング処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver and frequency repacking processing method in which viewing can be suitably performed at a right frequency after a channel frequency change and a tuning operation can be continued as conventional even in a terrestrial digital broadcast receiver for receiving in a terrestrial digital broadcast pass-through system for a cable television at the time of frequency repacking that is implemented at the end of terrestrial analog broadcasting. - 特許庁