1153万例文収録!

「正教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

正教を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 130件



例文

正教員例文帳に追加

certificated teachers  - 日本語WordNet

正教会例文帳に追加

the Orthodox Greek Church  - 斎藤和英大辞典

京都ハリストス正教会例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上は正教員です例文帳に追加

The above-mentioned are the regular teachers.  - 斎藤和英大辞典

例文

東方正教会の、東方正教会に関する、または、東方正教会に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of the Eastern Orthodox Church  - 日本語WordNet


例文

ギリシア正教会の一員例文帳に追加

a member of the Greek Orthodox Church  - 日本語WordNet

京都ハリストス正教会(生神女福音聖堂)例文帳に追加

The Orthodox Church in Kyoto (Cathedral of the Annunciation) (京都ハリストス正教会(生神女福音聖堂))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア正教会という宗派例文帳に追加

a group of Christian churches, called {Eastern Church}  - EDR日英対訳辞書

東方正教会の司教管区例文帳に追加

a diocese of the Eastern Orthodox Church  - 日本語WordNet

例文

父は高山正教、母はしげ。例文帳に追加

His father was Masanori TAKAYAMA and his mother was Shige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

《主に米国で用いられる》 正教授.例文帳に追加

a full professor  - 研究社 新英和中辞典

京都ハリストス正教会(きょうとはりすとすせいきょうかい)は京都府京都市中京区にある正教会(ギリシャ正教)・日本ハリストス正教会の教会。例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is an Orthodox church of Japan (Greek Orthodox Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の至聖所にある祭壇は宝座(正教会)と呼ばれる。例文帳に追加

The altar in the inner sanctum of Eastern Orthodox churches are referred to as the Holy Table.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教・正教会の教会役員。例文帳に追加

An executive of the Orthodox Church of Christianity  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の司祭に祝福された後に例文帳に追加

Being blessed by an orthodox priest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都ハリストス正教会-夷川通下ル例文帳に追加

Kyoto Annunciation Cathedral - Ebisugawa-dori Street sagaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシア正教という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a denomination of Christianity called the Greek Orthodox Church  - EDR日英対訳辞書

ビザンチン教会, 東方正教会 《the Orthodox (Eastern) Church の別称》.例文帳に追加

the Byzantine Church  - 研究社 新英和中辞典

ギリシア正教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a denomination of Christianity, called the Greek Orthodox Church  - EDR日英対訳辞書

ロシア正教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a sect of Christianity called the Russian Orthodox Church  - EDR日英対訳辞書

ハリストス正教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a sect of Christianity called the {Holy Orthodox Church of Christ}  - EDR日英対訳辞書

京都ハリストス正教会聖堂(京都市、1903年)例文帳に追加

The sacred building of Kyoto Orthodox Church (located in Kyoto City and built in 1903)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは東方正教会と呼ばれます ユダヤ人ポニーテール。例文帳に追加

It's called the orthodox jew ponytail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正教授の下、准教授の上の教師例文帳に追加

a teacher lower in rank than a full professor but higher than an assistant professor  - 日本語WordNet

コンスタンチノープルの家長およびギリシア正教会の聖人例文帳に追加

Patriarch of Constantinople and saint of the Greek Orthodox Church  - 日本語WordNet

東方正教会のユダヤ人のセクトの信念と習慣例文帳に追加

beliefs and practices of a sect of Orthodox Jews  - 日本語WordNet

アンドロニク・ニコリスキイ(、AndronicNikolsky、1870年8月1日-1918年7月7日(ユリウス暦で6月20日))は、ロシア正教会と日本正教会の主教。例文帳に追加

Andronic NIKOLSKY (August 1, 1870 - July 7 (or June 20 under the Julian calendar), 1918) was a bishop of the Russian Orthodox Church and the Japanese Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東方正教会またはその中で行われる儀式の、あるいは、東方正教会またはその中で行われる儀式に関する例文帳に追加

of or relating to the Eastern Orthodox Church or the rites performed in it  - 日本語WordNet

旧制で,小学校の正教員を補助する教員例文帳に追加

in the former Japanese educational system, a teacher who is a practical teacher  - EDR日英対訳辞書

ギリシャ正教とも呼ばれる正教会の葬儀は、埋葬式と呼ばれ、連祷と無伴奏声楽の聖歌から構成されている(正教会の聖歌は無伴奏声楽が原則である)。例文帳に追加

The funeral rites of the Orthodox Church, also called the Greek Orthodox Church are called burial rites which consist of litany and unaccompanied vocal hymn (the hymns of the Orthodox Church are unaccompanied vocal in principle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教では正教会が振り香炉などで頻繁に用いる。例文帳に追加

In Christianity, the Orthodox Church frequently uses incense with censers, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ギリシャ正教(日本正教会)の信徒数は日本では1万人前後とみられ、数的にはイスラム教以下である。例文帳に追加

The Greek Orthodox Church (Japan Orthodox Church) is believed to have some 10,000 followers in Japan, which is fewer than the number of Islamic believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年2月には京都正教会に聖アンドロニクのイコンが、京都正教会の制作依頼によりモスクワから届けられている。例文帳に追加

In February 2004, an icon of St. Andronik, which the Kyoto Orthodox Church had asked to draw, was sent from Moscow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会(ギリシャ正教)の一員たる日本正教会は、日常用語においても各種著作物においても、「祭」(まつり)もしくは「お祭」(おまつり)との言葉を単独で使う事を全く避けない。例文帳に追加

The Japan Orthodox Church, one of the members of Orthodox Church (Greek Orthodox Church), never avoids singularly using the term 'matsuri' or 'omatsuri' in the everyday language and in various works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都における正教会伝道の歴史は1880年代に始まる。例文帳に追加

The history of missionary work of the Orthodox Church in Kyoto dates back to 1880's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは我々正教徒を. カトリックのローマ人の奴隷にしようと例文帳に追加

They want to make orthodox people the slaves of the catholic church. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに京都ハリストス正教会・生神女福音聖堂は、日本正教会において最古級の聖堂であることは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that the Cathedral of the Annunciation of the Kyoto Orthodox Church is the oldest cathedral among those of Japan Orthodox Churches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ハリストス正教会の聖堂である生神女福音大聖堂は日本正教会西日本主教教区の主教座聖堂であり、日本正教会の現存する聖堂・会堂のうち、最古級の本格的ロシア・ビザンティン建築による正教会の聖堂である(「最古」の表現については後述)。例文帳に追加

The Cathedral of the Annunciation of Kyoto Orthodox Church is where the bishop of the western diocese is stationed, and is the oldest genuine Russian-Byzantine architecture among existent cathedrals and churches of Orthodox Japanese Churches (the meaning of 'the oldest' is mentioned below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北アメリカのいくつかの東部地方の正教会のうちの1つの司教例文帳に追加

a bishop in one of several Eastern Orthodox Churches in North America  - 日本語WordNet

彼の偉大な考えはだね、ローマカトリックとギリシャ正教の結合だった。例文帳に追加

His great idea, you know, was the union of the Latin and Greek Churches.  - James Joyce『恩寵』

さらに、ロボットを未修正教示点に移動させるときに、移動手段(15)によって、ロボットを未修正教示点位置の補正後の位置まで移動させる。例文帳に追加

Furthermore, in moving the robot to the uncorrected teaching point, the robot is moved to the corrected location of the uncorrected teaching point location by a moving means (15). - 特許庁

正教会ではギリシャ語で(ディアコノス)と呼ばれる職は輔祭に引き継がれた。例文帳に追加

At the Orthodox Church, a post called diakonosu in Greek is currently called hosai (deacon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。例文帳に追加

As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年8月にロシア正教会はアンドロニクを新致命者の一人として列聖。例文帳に追加

The Russian Orthodox Church canonized Andronic as a New Martyr in August 2000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都正教女学校が当初設置されたが、これは現存していない。例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church Girls' School was established, but it does not presently exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正教会の奉神礼(礼拝)は立って行うことが基本である。例文帳に追加

It is normal in the Orthodox Church that Hoshinrei (liturgy) (worship) is observed with those present to stay standing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東方正教会の宗教的助言者(必ずしも聖職者ではない)例文帳に追加

a religious adviser (not necessarily a priest) in the Eastern Orthodox Church  - 日本語WordNet

全体制御装置は位置ずれ量に基づいて教示データを修正して修正教示データを求めて、修正教示データに基づいて溶接ヘッドを駆動制御する。例文帳に追加

The whole control device corrects the teaching data based on the amount of the position deviation, obtains corrected teaching data, and drive- controls a welding head based on the corrected teaching data. - 特許庁

代表的な例として、正教会で最大の祭である復活大祭と、それに自らを備える期間である大斎(東方正教会)(おおものいみ)がある。例文帳に追加

As representative examples, the Easter which is the biggest festival of Orthodox Church, and Omonoimi (Eastern Orthodox Church) which refers to a period to get oneself ready for the Easter are named.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

アトス山-正教会の修道院が置かれる、家畜でもメスの持ち込みは禁止。例文帳に追加

Mt. Athos: The site of a monastery of the Orthodox Church, it prohibits the bringing in of female livestock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
斎藤和英大辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Grace”

邦題:『恩寵』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS