「死に物狂い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死に物狂いの速さで例文帳に追加

at a killing pace - Eゲイト英和辞典

人は死に物狂いになると怖いぞ例文帳に追加

Do not drive a man to desperation!  - 斎藤和英大辞典

死に物狂いで発揮する力例文帳に追加

one's desperate efforts  - EDR日英対訳辞書

死に物狂いの努力をする例文帳に追加

make frantic efforts - Eゲイト英和辞典

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。例文帳に追加

I'm killing myself to meet the deadline. - Tatoeba例文

締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。例文帳に追加

I'm killing myself to meet the deadline.  - Tanaka Corpus

彼は入試に合格するために死に物狂いだ例文帳に追加

He is desperate to pass the entrance exam. - Eゲイト英和辞典

人間, 死に物狂いになるとどんなことでもやるもんだ.例文帳に追加

A desperate man will go to any lengths [will stick at nothing].  - 研究社 新和英中辞典

彼らは死に物狂いに奮闘した例文帳に追加

They fought desperately―with desperation―with the fury of desperation―with the courage of despair.  - 斎藤和英大辞典

仕事を終わらせるために、死に物狂いで働いた例文帳に追加

worked like hell to get the job done  - 日本語WordNet

死に物狂いの速さで馬を走らせた.例文帳に追加

I rode at a killing pace.  - 研究社 新英和中辞典

人を捨てばちにする; 死に物狂いにする; 《口語》 人にかんしゃくを起こさせる.例文帳に追加

drive a person to desperation  - 研究社 新英和中辞典

巣に乗って死に物狂いで、ピーターのところまでたどり着こうとしていたのでした。例文帳に追加

making desperate efforts to reach Peter on the nest.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

突如、足元が崩壊したため、犬は固い地面まで死に物狂いで逃げた。例文帳に追加

Suddenly it broke through, floundered to one side, and got away to firmer footing.  - Jack London『火を起こす』

死に物狂いで頑張ってもうまくいかない、という状態ならまだしも、もう気力を失ってきた状況というのは大変な話なので例文帳に追加

Losing the willpower to go on is a more serious situation than failing to overcome problems after having tried desperately  - 金融庁

ところがこの曲は春の物狂いの形をとりながら、一粒種である梅若丸を人買いにさらわれ、京都から武蔵国の隅田川まで流浪し、愛児の死を知った母親の悲嘆を描く。例文帳に追加

However, although the piece takes the form of a haru no monogurui (spring craze piece), it depicts the grief of a mother who has her only child, Umewakamaru, kidnapped by a human traficker and travels from Kyoto to Sumida-gara River in Musashi Province, only to discover the death of her beloved son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス