「殿筋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浅井氏の主筋に当たる京極氏の出身だったため、同じく秀吉の側室である淀殿よりも血筋上では名門に連なる。例文帳に追加

Being a descendant of the Kyogoku clan, which is the main lineage of the Azai clan, she had a more prestigious background in terms of ancestry than Lady Yodo, who was also Hideyoshi's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１無線センサ装置１ＡはユーザＵの腹筋Ａに貼着され、第２無線センサ装置１Ｂは背筋Ｂに貼着され、第３無線センサ装置１Ｃは大腿直筋Ｃに貼着され、第４無線センサ装置１Ｄは大腿二頭筋Ｄに貼着され、第５無線センサ装置１Ｅは大殿筋Ｅに貼着されている。例文帳に追加

The first radio sensor device 1A is stuck to an abdominal muscle A of the user U, the second radio sensor device 1B is stuck to a dorsal muscle B, the third radio sensor device 1C is stuck to a straight muscle of thigh C, the fourth radio sensor device 1D is stuck to a biceps muscle of thigh D, and the fifth radio sensor device 1E is stuck to musculus gluteus maximus E. - 特許庁

装着する事で殿部、大腿部、腹部等の筋肉を緊張させ、下半身の筋肉運動を促し且つＯ脚矯正や骨盤矯正をサポートする下半身用エクササイズベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an exercise belt for the lower half of the body for intensifying muscles of a buttocks, a thigh, an abdominal, or the like by wearing the belt, facilitating muscular exercises of the lower half of the body, and supporting bow legs correction or pelvis correction. - 特許庁

讃仰殿-1963年に建てられた鉄筋コンクリート造の収蔵庫で、楊柳観音立像（重文）など7躯の木彫仏を安置する。例文帳に追加

Sangyo-den - It is a ferroconcrete repository built in 1963, and seven wooden statues including Mokuzo Yoryu Kannon Ritsuzo (The wooden image of the standing Kannon holding the branch of a willow to eradicate illness) (important cultural property) is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背臥位にて殿部をクッション上に置き脊柱起立筋を伸長状態にさせ、そのまま下半身を左右に容易に倒せる事により、左右の脊柱起立筋を更に伸長する事ができ、椎体の運動性も改善する事ができる。例文帳に追加

To provide an implement to further extend the erector spinae muscle and improve mobility of the vertebral body by twisting the lower half body in a erector spinae muscle extending posture condition not by simply towing and extending the erector spinae muscle. - 特許庁

これを建物近くに流して滝・遣水とし、寝殿と対屋の間などのつぼ庭には嵯峨野や紫野などの野の趣を移し、野筋といわれるゆるやかな起伏を作り、野草を植えて虫を放ち前栽とする。例文帳に追加

The current was guided alongside the buildings to make waterfalls and yarimizu, and an atmosphere of fields such as at Sagano and Murasakino was created in the tsuboniwa between the shinden and the tsuinoya, with gently undulating mounds called nosuji, planted wild flowers, and insects, to make a landscape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神泉苑の傍を通るため、この名前になったというが、江戸時代初期の1665年（寛文5年）発行の地誌「京雀」には「【三条坊門通】この筋を東にては八幡町通と云、…、西にては御池通と云、此筋室町に御池町あり、むかし鴨居殿とて御所あり、鴨の下居池の井ありける跡也とかや」とある。例文帳に追加

Although some say the name Oike originates from a nearby pond of Shinsenen, a topography titled 'Kyo Suzume' (Kyoto sparrow) published in 1665 says, 'This Sanjo Bomondono street is called Hachimancho-dori in the east, …Oike-dori in the west, as there was Oikecho at Muromachi on this street; long ago the Imperial Palace Kamoidono (palace of ducks) was there, and it had the pond with ducks; this place is supposed to be.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）3月に家康が秀頼に対し二条城での会見を迫った時には、いまなお豊臣家が主筋と自負して強硬に反対した淀殿を加藤清正や浅野幸長とともに説得し、秀頼の上洛を実現させた。例文帳に追加

In March 1611, when Ieyasu pressured Hideyori to come to meet him at the Nijo-jo Castle, together with Kiyomasa KATO and Yoshinaga ASANO, he persuaded Yodo-dono who strongly opposed to it by saying that the Toyotomi family was the main lineage, and succeeded in making Hideyori's procession to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代に入って旧岡崎家住宅、旧西尾家住宅などセセッション色を押し出した大規模な洋館や、沢野邸などの和洋折衷の鉄筋コンクリート造住宅、沢田邸、内田信也邸和館を始めとする御殿風の和風邸宅まで、多様なレパートリーを誇った。例文帳に追加

In the Taisho era, he accumulated a large repertory of works from the large-scale Western-style houses with secession emphasis like the former Okazaki family house and the former Nishio family house, and the reinforced concrete houses of semi-Western style such as the Sawano residence, to the Japanese style residences with a flavor of Goten (palace) including the Sawada residence and the Japanese house of the Shinya UCHIDA residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後白河法皇プロデュースの絵巻は、後年、文安1年（1444年）に中原康富（やすとみ）が、伏見宮貞常親王の伏見殿に行った折り、御室（仁和寺）宝蔵から取り寄せた『後三年絵』という4巻からなる絵巻を見せてもらい、康富はそこで見た絵巻の粗筋を、漢文で日記に記した。例文帳に追加

This Emaki produced by the Cloistered Emperor Goshirakawa, that is, "Gosannen-e" which consisted of four volumes, was shown to Yasutomi NAKAHARA when he went to the Fushimi dono Palace of the Imperial Prince Fushiminomiya Sadatsune in 1444, and he wrote about the story of this Emaki in his diary in kanbun (Sino-Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス