「毎原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原画像を属性毎の領域画像に分割する。例文帳に追加

The original image is divided into region image by every attribute. - 特許庁

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。例文帳に追加

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception. - 特許庁

原稿をピクセル毎に及びライン毎に光電的にスキャンするための装置例文帳に追加

DEVICE FOR PHOTOELECTRICALLY SCANNING ORIGINAL BY EACH PIXEL OR BY EVERY LINE - 特許庁

原稿画像を画素毎に読み取り、読み取った原稿画像の画素毎の特徴を示す属性を判定する。例文帳に追加

An original image is scanned for respective pixels to determine attributes indicating features for respective pixels of the scanned document. - 特許庁

発電方法別原単位データベースは、発電手段毎に、環境負荷原単位を記憶する。例文帳に追加

A basic unit database for each power generation method stores an environmental load basic unit for each power generation means. - 特許庁

原材料分類手段３ｂは、原材料を該当する受注者毎に分類する。例文帳に追加

A material sorting means 3b sorts the materials to each corresponding order- receiving person. - 特許庁

運転責任者は、原子炉設置者によって選任され、原子炉毎に配置される。例文帳に追加

The persons responsible for operation are designated by the licensee of reactor operation and assigned to each nuclear reactor. - 経済産業省

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。例文帳に追加

Usually the principle of periodical payment at least once a month is applied to the wages. - Weblio英語基本例文集

臨給には、賃金毎月払いの原則は適用されない。例文帳に追加

The principle of periodical payment at least once a month is applied to extra pay. - Weblio英語基本例文集

そのポストを決めるには毎年選挙をするという原則が立てられた.例文帳に追加

The principle was established that there should be an annual election for the post.  - 研究社 新英和中辞典

広島では毎年 8 月 6 日に原爆犠牲者を弔うミサが行なわれる.例文帳に追加

A mass is held in Hiroshima on August 6 every year for the atomic bomb victims.  - 研究社 新和英中辞典

休館日原則として毎週月曜日、12月28日〜翌年1月3日例文帳に追加

Closed: Usually every Monday, December 28 to January 3  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み取られた原稿画像を属性毎に複数のオブジェクトに分割する。例文帳に追加

Manuscript images read are divided into a plurality of objects per attribute. - 特許庁

突起部の有る原稿（しきり紙）を含んだ原稿で、しきり紙間の原稿毎に画像入出力条件の設定を可能にする。例文帳に追加

To set an image inputting condition for each group of originals between separating paper in originals containing originals with projections (the separating paper). - 特許庁

原子力発電所毎に原子炉主任技術者を指名し、保安の管理にあたらせることは、原子炉設置者の義務である。例文帳に追加

The licensees are responsible for appointing Chief Engineer of Reactors per nuclear power station and for authorizing them to be in charge of operational safety administration. - 経済産業省

本発明に係る原価シミュレーション装置は、製品の原価構成要素毎の単価をその発生地域の通貨で積算し、原価構成要素毎に為替レート変換を実施せず、製品の原価構成要素毎の単価を積算した結果に対して為替レート変換を実施する。例文帳に追加

A cost simulation device adds up unit prices of respective cost elements of a product by a currency of a region in which the cost element is generated, and without performing exchange rate conversion on each cost element, performs exchange rate conversion on a result calculated by adding the unit prices of respective cost elements of the product. - 特許庁

原稿搬送速度が複数の原稿で共通する場合の原稿読み取りの生産性を向上させ、原稿搬送速度が原稿毎に決定される場合の原稿読み取りの柔軟性を向上させる。例文帳に追加

To improve document-reading productivity when a document transport speed is common in a plurality of documents; and to improve document-reading flexibility when the document transport speed is determined on a document basis. - 特許庁

ユーザ毎にアクセス制御するために、原本サーバ３ではコンテンツをユーザ毎にユーザのユーザに固有の鍵で暗号化して保存しておく。例文帳に追加

For performing access control for every user, an original server 3 stores the content for every user encoded with a key unique to the user. - 特許庁

画像データは、少なくとも３原色毎に感光媒体上に形成される画像内の画素毎の光学濃度データを含む。例文帳に追加

The image data incorporates optical density data for each pixel in the image formed on the photosensitive medium for at least each of three primary colors. - 特許庁

画像読取手段は、原稿を１主走査ライン毎に読み取り、１主走査ライン毎の画素の濃度データを生成する。例文帳に追加

The image reading means reads a document on a main scanning line basis, and generates density data of pixels on a main scanning line basis. - 特許庁

メモリは、原稿種類毎に及び画質調整種類毎に定められた補正点及び各補正点における補正量を予め記憶している。例文帳に追加

The memory preliminarily stores a correction point determined for each original type and image quality adjustment type and correction quantity at each correction point. - 特許庁

通常は、ガウス分布に近い分布をしている原始粉を所定の範囲の粒径毎に分級し、分級された粉体粒子毎に保管する。例文帳に追加

An original powder, which usually has a particle size distribution close to the Gaussian distribution, is classified into fractions of particles with predetermined diameter ranges, and the fractions of the classified particles are separately stored. - 特許庁

判定部２０は、産地識別情報と原木の出荷量とから、原木が生育した森林毎または森林の中の領域毎に原木出荷総量を集計する。例文帳に追加

A determination part 20 totalizes a total amount of shipment of raw woods for each forest or each region in a forest where the woods grew from the production place identification information and a amount of shipment of raw woods. - 特許庁

原稿が複数で原稿毎に製版モードが異なる場合に、オペレータが原稿毎に製版モードを設定することによる時間的無駄を無くすとともに、時間の有効利用を図れるようにする。例文帳に追加

To eliminate the waste in time and contrive to utilize the time by the solving the problem that an operator has to set plate making modes in every manuscript in the care a plurality of manuscripts respectively requiring different plate making modes are dealt. - 特許庁

原子炉等規制法の規定に基づき、原子炉設置者は、原子炉毎に、運転開始の予定の日の属する年度以後、毎年度、三年間の運転計画を届け出ることとされている。例文帳に追加

In accordance with the provision of the Reactor Regulation Act, licensees of reactor operation are required to submit a three-year operation plan for each reactor every year starting from the year when the commissioning is expected to start. - 経済産業省

雑誌社への原稿書きやら園芸やら犬の散歩やらで，彼は毎日の時間の大半を過ごす例文帳に追加

He spends most of his time every day between writing for magazines, gardening and walking his dog. - Eゲイト英和辞典

スクリプト中で指定された場合、このオプションよりもテスト毎に1度という原則が優先される。例文帳に追加

This option is overridden on a per-testbasis if specified in a script.  - XFree86

毎月抄（まいげつしょう）とは、1219年（承久元年）歌人藤原定家が著した歌論書。例文帳に追加

Maigetsusho (The Monthly Commentary) is a treatise on waka poetry written by a kajin (waka poet) FUJIWARA no Teika in 1219.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原諏訪神社天王祭　毎年7月第3日曜日例文帳に追加

Suwa-jinja Tenno-sai Festival (held annually on the 3rd Sunday of July), Sengokuhara, Hakone-cho, Ashigarashimo-gun, Kanagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山荘にちなんで、小津安二郎記念蓼科高原映画祭が毎年開催されている。例文帳に追加

This villa hosts the Yasujiro OZU Commemorative Tateshina Kogen Movie Festival each year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府瓶原村（みかのはら、現加茂町(京都府)）に隠棲し読書の毎日を過ごした。例文帳に追加

He spent time reading books in Mikanohara Village, Kyoto Prefecutre (present day, Kamo-cho, Kyoto Prefecutre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては営業所毎に車種が決まっていたが、現在はその原則は崩れている。例文帳に追加

In the past, each of the business offices used its own bus model, but now such a practice isn't strictly followed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年8月14日の夕方，久多川に川原の小石と砂で地蔵を六体つくり霊を迎える。例文帳に追加

In the evening of August 14 every year, six jizoes are built with pebbles and sands of the river-side field of Kuta-gawa River to invite spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草の生い茂った淋しい原であったので、毎夜辻斬りがあったという。例文帳に追加

Because this road was in a grassy and unpopulated area, it is believed that there were tsujigiri occurring every night on this road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般公開は原則として、2～7月、9～11月毎月2回（第1・第3日曜）1200-1500のみ。例文帳に追加

It is open to the public just two days per month (first and third Sundays) from 12:00 noon to 3:00 p.m., and is closed in January, August and December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、所定量毎に袋５、１５、２５に袋詰めして定量原料６、１６、２６を得る。例文帳に追加

Next, the raw materials are bagged in bags 5, 15 and 25 for each predetermined quantity to obtain the fixed amount of raw materials 6, 16 and 26. - 特許庁

システムはガラス原料を溶融するバーナ毎に粉体燃料を供給する手段を含む。例文帳に追加

The system includes means for supplying the pulverized fuel by each of the burners for melting glass raw materials. - 特許庁

原稿の表面画像を光学的に１頁毎に読み取って電子的な画像データを取得する。例文帳に追加

A surface image of a document is read optically page by page to obtain electronic image data. - 特許庁

融合処理部８は、それぞれの原色視差に基づいて、画像領域毎の統一視差を算出する。例文帳に追加

A fusion processing part 8 calculates a unified parallax of each image area according to each primary color parallax. - 特許庁

原稿読取部２は、入力カラー画像の画素毎のＲＧＢデータを画像記憶部４に保存する。例文帳に追加

An original read section 2 stores RGB data for each pixel of an input color image in an image storage section 4. - 特許庁

３次元画像である原画像Ａの８近傍画素毎の最大値を予め抽出しておく。例文帳に追加

A maximum value for 8 nearby pixels of an original image A as a three-dimensional image is preliminarily extracted. - 特許庁

原画像の各画素毎に、エッジ強度に応じたブロックサイズで局所領域画像を取得する。例文帳に追加

A local area image is obtained for every pixel of the original image at a block size according to edge intensity. - 特許庁

その際に、溶解用原料の炉内への投入の毎に、旋回角度を変更することが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to change the turning angle every time the raw material for melting is charged into the furnace. - 特許庁

エネルギー管理手段２では、生産物の品番毎に原単位を算出するようになされている。例文帳に追加

The means 2 calculates the original unit in each article number of a product. - 特許庁

亜鉛含有量は、６分子のアシル化インスリン毎に最大約１２の亜鉛原子であってよい。例文帳に追加

The zinc content may be up to about 12 zinc atoms for 6 molecules of the acylated insulin. - 特許庁