「毒の作用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロ　毒性ガス　人が吸入した場合に強い毒作用を受けるもの例文帳に追加

(b) Toxic gases -- If it were inhaled by human, it would induce a strong toxic reaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この物質には神経毒性の作用がある。例文帳に追加

This substance has neurotoxic effects.  - Weblio英語基本例文集

毒性作用のマーカーとしてのＦＡＢＰ４例文帳に追加

FABP4 AS MARKER FOR TOXIC ACTION - 特許庁

解毒作用は肝臓の重要な機能である。例文帳に追加

Detoxification is an important function of the liver.  - Weblio英語基本例文集

ネオマイシンは腎臓に対して毒性の作用がある。例文帳に追加

Neomycin has a toxic effect on the kidney.  - Weblio英語基本例文集

細胞に対して毒性作用があるな物質のいずれか例文帳に追加

any substance that has a toxic effect on cells  - 日本語WordNet

陽イオンの作用で消毒・殺菌する石鹸例文帳に追加

a soap that disinfects and kills germs {using the effect of positive ions}  - EDR日英対訳辞書

毒性物質は通常、好ましくない副作用を引き起こす。例文帳に追加

toxic substances usually cause unwanted side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

好ましい態様において、予測された肝毒性作用は肝臓の壊死である。例文帳に追加

In the preferable aspect, the predicted hepatotoxic action is necrosis of liver. - 特許庁

ニコチン及びダイオキシン解毒作用を持つ生薬抽出物の組成物例文帳に追加

COMPOSITION OF GALENICAL EXTRACT HAVING DETOXICATION ACTION ON NICOTINE AND DIOXINS - 特許庁

腫瘍治療における三酸化二ヒ素の副作用低減剤及び解毒剤例文帳に追加

SIDE REACTION-REDUCING AGENT AND ANTIDOTE FOR ARSENIC TRIOXIDE IN TUMOR TREATMENT - 特許庁

低毒性で殺菌作用が短時間で発揮でき、かつ副作用の少ない化学療法剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low toxic chemotherapeutic agent manifesting bactericidal action in a short time with low side reaction. - 特許庁

腎臓と肝臓に対して有害な作用をもつ毒キノコ。例文帳に追加

a type of poisonous mushroom that has harmful effects on the kidneys and liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmacological composition or a composition for foods and drinks that exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

ヘビ抽出物を含有する、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）の毒性を中和するための薬学的組成物、飲食用組成物により、食中毒原因毒素（ただし、腸管出血性大腸菌の菌体外毒素を除く）に対してごく少量でも強く「毒素を中和する作用」を発揮する薬学的組成物や飲食用組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmacological composition or the composition for foods and drinks for neutralizing toxicity of a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded) comprising extracts from snakes exhibits "an action for neutralizing a toxin" strongly even in a very small amount against a toxin causative of food poisoning (provided that extracellular toxins of enterohemorrhagic Escherichia coli are excluded). - 特許庁

シアン化物中毒の解毒薬として、また抗がん剤シスプラチンの副作用を軽減する目的で医療に使用される物質。例文帳に追加

a substance that is used in medicine as an antidote to cyanide poisoning and to decrease side effects of the anticancer drug cisplatin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

したがって、腫よう部位における細胞毒性剤の作用は、細胞毒性剤の効果から正常組織を保護しつつ、持続することが可能である。例文帳に追加

Therefore the effect of the cytotoxic agent at a tumor site can last while protecting normal tissues from the effect of the cytotoxic agent. - 特許庁

塩素ガスの発生を防止し、安定かつ高度の殺菌又は消毒作用を有する殺菌消毒剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing disinfectant which prevents generation of chlorine gas and has a high sterilizing or disinfecting action having stability. - 特許庁

イ　毒物　人がその物質を吸入し、皮膚に接触し、又は体内に摂取した場合に強い毒作用又は刺激を受ける物質例文帳に追加

(a) Toxic substance -- if it is inhaled, comes in contact with skin or ingested, it induces a strong toxic reaction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、そのようなメチロール移行剤は、５−ＦＵの毒性の副作用を実質的に減少もする。例文帳に追加

Such a methylol transfer agent substantially decreases side effects of toxicity of 5-FU. - 特許庁

抗がん剤の毒性作用から正常組織を保護できる可能性のある薬物。例文帳に追加

a drug that may protect healthy tissue from the toxic effects of anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

BaによるRhの酸素被毒促進作用が阻止され、Rhの機能阻害が阻止される。例文帳に追加

Thereby, the acceleration action of Ba on the poisoning of Rh by oxygen is inhibited and the inhibition action on the function of Rh is avoided. - 特許庁

コンタクトレンズの浸漬された消毒液に対して、ＵＶ光を照射することによって、かかる消毒液に有効な殺菌消毒作用を発現せしめて、優れた消毒効果が簡便に且つ容易に実現され得るようにしたコンタクトレンズの殺菌消毒装置を、提供すること。例文帳に追加

To provide a sterilizing and disinfecting device for a contact lens providing the disinfectant liquid with an effective sterilizing and disinfecting action and conveniently, easily providing a superior disinfecting effect by irradiating UV light on a contact lens dipped in a disinfectant liquid. - 特許庁

毒性物質や有害物質によって引き起こされる副作用のうち、消失することがないもの。例文帳に追加

side effects that are caused by toxic substances or something harmful to the body and do not go away.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この含浸された金属塩の作用により、硫化水素が分解されて無毒化される。例文帳に追加

The hydrogen sulfide is decomposed and made to harmless with action of this impregnated metallic salt. - 特許庁

クロストリディウム属細菌の神経毒の作用を延長させる組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR EXTENDING ACTION OF CLOSTRIDIAL NEUROTOXIN - 特許庁

腫瘍細胞に対してのみ毒性を示す副作用の少ない抗腫瘍剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antitumor agent that exhibits toxicity only against tumor cells with side-effects reduced. - 特許庁

・特定臓器／全身毒性（単回投与）区分3「麻酔作用」の基準は以下の通りである。（GHS国連勧告3.8.2.2.2.）例文帳に追加

・Criteria for specific organ/systemic toxicity (single exposure) Category 3 "Narcotic Effects" are (GHS United Nations Recommendations 3.8.2.2.2): - 経済産業省

抗体と細菌毒素を結合させたもので、がん細胞に結合して死滅させる作用をもつ。例文帳に追加

a bacterial toxic substance linked to an antibody that attaches to cancer cells and kills them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗体と毒性物質を結合させたもので、腫瘍細胞に結合して死滅させる作用をもつ。例文帳に追加

a toxic substance linked to an antibody that attaches to tumor cells and kills them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ボツリヌス毒素由来のポリペプチドを有効成分として含む鎮痛作用を有する医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING POLYPEPTIDE DERIVED FROM BOTULINUM TOXIN AS ACTIVE COMPONENT AND HAVING ANALGESIC ACTION - 特許庁

低毒性で優れた骨形成作用を有するペプチドの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a peptide having low toxicity and an excellent osteogenetic effect. - 特許庁

神経毒性が少なく、作用時間の長い局所麻酔剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a long acting local anesthetic composition with little neurotoxicity. - 特許庁

ウコギは天然由来であるためその毒性は低く、かつ−α−グルコシダーゼ阻害作用を有する。例文帳に追加

The Acanthopanax sieboldianum is naturally originated and thereby has low toxicity and an α-glucosidase-inhibiting action. - 特許庁

優れた作用を有し、かつ低毒性である神経栄養因子産生・分泌促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a neurotrophic factor production/secretion accelerator having excellent activity and low toxicity. - 特許庁

金属ＭとPdがきわめて効率的に作用し、PdのHC被毒を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

The metal M and Pd act efficiently and the HC poisoning of Pd can be effectively suppressed. - 特許庁

つまりSPRSTとは、抗炎症作用をもつ細胞毒性の低い漢方薬特殊抽出成分である。例文帳に追加

The SPRST is a special extract of the Chinese medicine having antiinflammatory effects with low cytotoxicity. - 特許庁

抗鳥インフルエンザウイルス作用が強く、家禽舎の消毒などに有効である。例文帳に追加

This deactivator has strong effect against bird flu virus, being effective e.g. for disinfecting poultry barns. - 特許庁

ウコギは天然由来であるためその毒性は低く、かつα−アミラーゼ阻害作用を有する。例文帳に追加

The Acanthopanax sieboldianum is naturally originated and thereby has low toxicity and an α-glucosidase-inhibiting action. - 特許庁

優れた作用を有し、かつ低毒性である神経障害の予防・治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for neuropathy which has excellent action and low toxicity. - 特許庁

特にＲＮＡ Ｎ−グリコシダーゼ作用を持つ蛋白質毒素の効果的な中和因子が見出すこと。例文帳に追加

This bacterial toxin neutralizer contains a polyphenol as an active ingredient. - 特許庁

殺菌作用を有する生理食塩水、これを利用した洗浄消毒水、及びそれらの製造方法例文帳に追加

PHYSIOLOGICAL SALT WATER HAVING STERILIZING ACTION, STERILIZING WASH WATER USING IT, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

- ヒトにおける意味のある毒性作用を示唆する信頼できる情報が得られている例文帳に追加

- if reliable information indicating significant toxic effects in humans is available; - 経済産業省

毒性が低く、副作用の少ない新しいタイプの食欲抑制または食欲減退作用を有する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of medicine having low toxicity and little adverse effect, and having appetite suppressing or appetite inhibiting effect. - 特許庁

毒性、副作用の少ない新しいタイプの食欲抑制または食欲減退作用を有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having new type appetite-suppressing or appetite-diminishing activity with less toxicity and adverse effects. - 特許庁