「比す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人家櫛比す例文帳に追加

There is a continuous row of houses  - 斎藤和英大辞典

二つのものを対比する.例文帳に追加

contrast two things  - 研究社 新英和中辞典

これに比すべきもの無し例文帳に追加

Nothing can compare with it  - 斎藤和英大辞典

これに比すべきもの無し例文帳に追加

There is nothing like it.  - 斎藤和英大辞典

これに比すべきもの無し例文帳に追加

There is nothing comparable to it  - 斎藤和英大辞典

対照をなす（対比する）色例文帳に追加

contrasting (or contrastive) colors  - 日本語WordNet

甲は乙に比すべくもあらず例文帳に追加

A is nothing to B.  - 斎藤和英大辞典

甲は乙に比すべくもあらず例文帳に追加

A does not compare with B  - 斎藤和英大辞典

甲は乙に比すべくもあらず例文帳に追加

A is nothing in comparison with B  - 斎藤和英大辞典

甲は乙に比すべくもあらず例文帳に追加

A is nothing as compared with B  - 斎藤和英大辞典

甲は乙に比すべくもあらず例文帳に追加

A is not to be compared with B  - 斎藤和英大辞典

数学において,通常の比例文帳に追加

in mathematics, a simple ratio of two whole numbers  - EDR日英対訳辞書

我が家に比すべきところなし例文帳に追加

“There is no place like home.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

数学で,もとの比とは逆の比例文帳に追加

a ratio that is directly inverse to the original ratio  - EDR日英対訳辞書

刀剣は日本刀に比すべきものは無い例文帳に追加

No sword can compare with the Japanese  - 斎藤和英大辞典

刀剣は日本刀に比すべきものは無い例文帳に追加

There is no sword like the Japanese.  - 斎藤和英大辞典

風景では日本に比すべき国は無い例文帳に追加

No country can compare with Japan in scenery  - 斎藤和英大辞典

風景では日本に比すべき国は無い例文帳に追加

For scenery, there is no country like Japan.  - 斎藤和英大辞典

特性を対比することによって、区別する例文帳に追加

distinguish by contrasting qualities  - 日本語WordNet

金持ちと文なしは、対比する用語である例文帳に追加

`rich' and `hard-up' are contrastive terms  - 日本語WordNet

他の作はこの作に比すれば顔色無しだ例文帳に追加

The other works pale beside this.  - 斎藤和英大辞典

刀剣は日本刀に比すべきものは無い例文帳に追加

There is no sword comparable to the Japanese  - 斎藤和英大辞典

彼を以って此に比するに、此猶卓然たり。例文帳に追加

The statue of Buddha at Todai-ji Temple thus rivals or even exceeds the statue in India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質の点においてはこの品に比すべきものは無い例文帳に追加

Nothing can compare with the article in point of quality―in respect of quality.  - 斎藤和英大辞典

本発明は、ビジネス・モデルを比較し、対比することに及ぶ。例文帳に追加

This invention is made for comparing and contrasting the business model. - 特許庁

化合物０１は、その化合物と対比するための参考例。例文帳に追加

Compound 01 is a reference example for comparison with the compound. - 特許庁

対比する形式の3または4楽章で構成する器楽曲例文帳に追加

a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms  - 日本語WordNet

と頭を抱える弱さがあり、はじめの格好良さと対比する。例文帳に追加

He is weak and holds his head in his hands and this is in contrast to his initial sophistication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査時間の異なる店舗の経営に関する指数を比較・対比する。例文帳に追加

Indexes related to the management for stores different in investigation time are mutually compared and contrasted. - 特許庁

色またはテクスチャーを対比するパッチで跡をつける、あるいはオーバーレイをかぶせる例文帳に追加

mark or overlay with patches of contrasting color or texture  - 日本語WordNet

複数種類の灌流画像を容易に対比することができるようにする。例文帳に追加

To permit a plurality of kinds of perfusion images to be easily compared with each other. - 特許庁

巡洋艦は戦闘艦に比すれば速力は勝るが攻防力は劣る例文帳に追加

A cruiser, as compared with a battleship, is superior in speed, but inferior in offensive and defensive power.  - 斎藤和英大辞典

車載センサによる検出結果とレーザーレンジセンサによる検出結果とを対比する。例文帳に追加

The detection result by the in-vehicle sensor is compared with the detection result by the laser range sensor. - 特許庁

眼鏡レンズの光学的特性を容易に対比することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which easily compares optical characteristics of spectacle lenses. - 特許庁

非上場企業に対比すると、パブリックカンパニーには有利な点も不利な点も存在する。例文帳に追加

In comparison to private companies, public companies have their advantages and disadvantages. - Weblio英語基本例文集

対比すべき音声の類似度を客観的かつ定量的に評価し、数値として表わす。例文帳に追加

To represent the similarity of a voice to be contrasted in the form of a numeral by objectively and qualitatively evaluating the similarity. - 特許庁

同時期に奈良の吉野に立った、大覚寺統の南朝(日本)（吉野朝廷）に対比する。例文帳に追加

The counterpart was the Nancho (Southern Court, Yoshino Imperial Court Japan) of the Daikakuji line, established at the same time in Yoshino, Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加速時に、油室５３を開放することで、燃焼荷重により速やかに低圧縮比する。例文帳に追加

In acceleration, compression ratio is quickly reduced according to combustion load by opening an oil chamber 53. - 特許庁

次に帳票管理コンピュータ６は、データベース中の管理データと印刷実績データとを対比する。例文帳に追加

Then the business form management computer 6 compares management data in a database with the printing result data. - 特許庁

対比する二種の指標を用い、主体の目的関数を表現し、最適化計算を行う。例文帳に追加

Objective functions of the subjects are expressed using two kinds of contradistinctive indexes, and optimization computation is performed. - 特許庁

計画ダイヤと実績ダイヤデータとを様々な角度から対比することを可能とするシステムを実現すること。例文帳に追加

To provide a system capable of comparing planned timetables with actual timetable data from various aspects. - 特許庁

精神的な世界と対比するものとして、現実世界に特徴的な、または、現実世界を扱っている例文帳に追加

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world  - 日本語WordNet

別名メンガイ（雌貝）オンガイの「オン」は雄という意味でも使われることから対比する意味で使われる。例文帳に追加

Also known as mengai (literally meaning female shellfish), in contrast to ongai, as 'on' also means male.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影画像を、その場でサンプル画像と対比することが可能な光学機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical device that can compare a photographed image with a sample image on the spot. - 特許庁

このように対比することで、演算回路ではモータ１２に異常過熱が生じたか否かを判定できる。例文帳に追加

By such a comparison, it can be determined whether abnormal overheating occurs in the motor 12 in the operation circuit. - 特許庁