「比加利」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内食では、他の地域と比べると手作りの割合が高く、加工食品などの利用頻度は低い。例文帳に追加

People eat a high proportion of home-made food at home compared to other areas and infrequently use processed foods.  - 経済産業省

辛亥年七月中記乎獲居臣上祖名意富比垝其児多加利足尼其児名弖已加利獲居其児名多加披次獲居其児名多沙鬼獲居其児名半弖比（表）例文帳に追加

In July, the year of Shingai, this is inscribed; Owake no Omi (subject); His ancestor's name was Ohohiko; His child's (name) was Takari no Sukune; The name of his child was Teyokariwake; The name of his child was Takahi(ha)shiwake; The name of his child was Tasakiwake; The name of his child was Hatehi (the front side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。例文帳に追加

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores. - 英語論文検索例文集

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。例文帳に追加

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores. - 英語論文検索例文集

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。例文帳に追加

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores. - 英語論文検索例文集

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。例文帳に追加

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores. - 英語論文検索例文集

この追加措置による利点は，それぞれの生物クライテリアスコアを満たさない地点の比率が比較的見やすくなることである。例文帳に追加

The advantage of taking this additional step is that it is now relatively easy to see the proportion of sites that do not meet their respective biocriterion scores. - 英語論文検索例文集

携帯端末を利用して、比較的低コストで重力加速度の影響を除外した軌跡情報を比較的正確に求める。例文帳に追加

To comparatively accurately obtain track information wherein influence of gravitational acceleration is excluded at comparatively low cost by use of a mobile terminal. - 特許庁

それによると、2007年は売上高の増加が利益を押し上げ、人件費の増加が利益を押し下げる方向に働き、経常利益は前年同期に比べて増加していた。例文帳に追加

According to this, we can see that ordinary profit increased year-on-year in 2007 with sales growth contributing while an increase in personnel costs had a negative effect. - 経済産業省

フィルタ回路の出力をオフセットとして位相比較器出力に加算することで、位相比較器の出力に応じて位相比較器出力のパルス幅を変化させて、位相比較器の利得を増大させる。例文帳に追加

This PLL circuit increases the gain of a phase comparator by adding the output of a filter circuit as offset to the output of a phase comparator, thereby changing the pulse width of the output of a phase comparator, according to the output of the phase comparator. - 特許庁

その結果、従来の公共路線バスに比して利用者数は大幅に増加し、商店街や病院への来訪数も増加した。例文帳に追加

As a result, the number of people who used this system increased significantly compared with traditional public buses on regular routes, and the number of visitors to shopping districts and hospitals also increased. - 経済産業省

同期制御処理を開始すると、仮想空間管理サーバ２より同じ仮想空間に参加している全端末の利用者ＩＤを獲得し、自分の利用者ＩＤと他の参加利用者ＩＤの辞書式順序を比較する。例文帳に追加

When the synchronizing control processing is started, the user ID of all terminals participated in the same virtual space are acquired from a virtual space managing server 2 and the dictionary type orders of its own ID and the other participant user ID are compared. - 特許庁

合成比演算部は、トラッキングサーボを無効にして、オフセット電圧を印加した場合と印加しない場合のトラッキングエラー信号間の注目点変動量と合成比との比例関係を利用して、合成比を決定する。例文帳に追加

A composition ratio computation section determines the composition ratio by utilizing the proportional relationship between the amount of fluctuation and the composition ratio in the points of attention between the tracking error signals of a case where the offset voltage is applied to the driver by disabling the tracking servo and a case where the voltage is not applied thereto. - 特許庁

新興国は，需要をリバランスするための更なる行動をとる：金利自由化の促進の継続（中国），投資比率の増加（ブラジル），貯蓄比率の増加（トルコ）。例文帳に追加

Emerging markets will take further actions to rebalance demand, including by: continuing to promote the liberalization of interest rates (China); and, increasing investment (Brazil) and savings rates (Turkey).  - 財務省

すなわち、〔1〕プラスチック成形加工用の金型においては、素材の樹脂材料は鋼板等の金属材料に比べて新素材が現れず、設備投資の回収効率・リスクという点で金属加工用金型に比べ有利である例文帳に追加

These are as follows: 1) Plastic-molding dies have to cope with fewer new plastics than dies for molding metal materials such as steel sheet, which makes them more attractive targets of capital investment than metalworking dies in terms of both payback efficiency and risk.  - 経済産業省

運用増加金処理部２０は、利率記憶部１８に記憶される比較的高い基準利率およびその基準利率より低く設定される積立利率に基づき、積立金記憶部１２に記憶される積立金に付与される運用増加金を算出する。例文帳に追加

An operational increasing money processing part 20 calculates the operational increasing money added to a reserve fund stored in a reserve fund storage part 12 based on a comparatively high standard interest rate stored in an interest rate storage part 18 and a reserve interest rate set lower than the standard interest rate. - 特許庁

また、IMF創設時と比べ、加盟国の貿易量や資本移動の量の増加に対して、クォータの増加は著しく少なく、現在、加盟国にとってクォータに基づいて利用できる資金量は限られていると言えます。例文帳に追加

More fundamentally, since the establishment of the IMF in 1946, the increase in the total amount of quotas is dwarfed by the increase in trade and capital flows among member countries. As a result, the amount of IMF resources that a member country can mobilize based on its quota is limited.  - 財務省

加工対象の表面に数ｎｍレベルの溝パターンを形成することができ、研磨加工を比較的に短時間で行えてコスト面に有利性があるスクラッチ加工方法およびその加工装置を提供すること例文帳に追加

To provide a scratch machining method and machining device, forming a groove pattern at a level of several nm on the surface of a work, and performing polishing in a comparatively short time to be advantageous in cost. - 特許庁

電磁波を利用して短時間で且つ従来に比して低温な加熱により焼結を行う人工宝石製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an artificial jewel production process in which sintering is performed rapidly and by heating at a temperature lower than heretofore by using electromagnetic waves. - 特許庁

比較的短時間で、成形加工性の改良されたポリプロピレン系樹脂組成物を工業的に有利な条件で製造する方法の提供例文帳に追加

To provide a method of producing a polypropylene-based resin composition having improved moldability and processability in a relatively short time under an industrially advantageous condition. - 特許庁

飽和高利得増幅器は、ウォブル反転の無い半周期と比較して増加した期間を有する半周期でウォブル反転に応答する。例文帳に追加

The saturation high gain amplifier responds to wobble inversion in half a period having an increased time compared to half a period without wobble inversion. - 特許庁

この比較において、現在のプロセッサ利用状況より小さいプロセッサ・スピードに応答して現在のプロセッサ・スピードが増加される。例文帳に追加

Compared with this, the present processor speed increases by responding to the present processor speed smaller than the present situation in processor usage. - 特許庁

銅製錬系スラグの嵩比重増加方法、銅製錬系スラグの利用方法及びコンクリート用骨材例文帳に追加

METHOD OF INCREASING BULK SPECIFIC GRAVITY OF COPPER REFINING SYSTEM SLAG, METHOD OF UTILIZING COPPER REFINING SYSTEM SLAG AND AGGREGATE FOR CONCRETE - 特許庁

絶縁性の膜を得るために、低いパワー入力及び低い添加ガス対キャリヤガス流量比が利用される。例文帳に追加

In order to obtain the insulating film, the low power input and the low flow rate ratio of the addition gas to the carrier gas are utilized. - 特許庁

加うるに、本発明の結果として、ＳＮ比の向上及びダイナミックレンジの拡大という有利な結果が得られる。例文帳に追加

In addition, advantageous results of enhancement in an S/N ratio and widening of a dynamic range are provided as a result of the present invention. - 特許庁

従来の酸化銀電池に比べて銀含量の少なく且つ導電剤を添加しなくても活物質の利用率の高い電池を得る。例文帳に追加

To obtain a cell in which a silver content is smaller in comparison with that of a conventional silver oxide cell and in which a utilization rate of an active material is high even without the addition of an electroconductive reagent. - 特許庁

これによれば、検出のための加工が不要であり、従来のコイルを利用した検出器と比べて小型となる。例文帳に追加

With this constitution, machining for detection is dispensed with, and miniaturization is attained in comparison with a conventional detector using a coil. - 特許庁

記録シートの除湿及び加湿に利用することができ、しかも消費電力が比較的少ないシート湿度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet humidity control apparatus with a comparatively low power, and further, which can be used for dehumidifying and humidifying of a recording sheet. - 特許庁

空気圧駆動アクチュエータ３０は、特別な装備を持たない台車に対して、比較的容易に追加改造して設置することができる利点がある。例文帳に追加

The pneumatic driving actuator 30 has an advantage that it can be installed on a truck without special equipment relatively easily through addition and remodeling. - 特許庁

次に、この加算後のデジタル信号Ｓ２に対して、比較制御部１８、利得補正部３により、ＡＬＣ制御を行って微調整をなす。例文帳に追加

Next, a comparative control unit 18 and a gain correction unit 3 perform ALC control on a digital signal S2 after the addition for fine adjustment. - 特許庁

この比較において、現在のプロセッサ利用状況より小さいプロセッサ・スピードに応答して現在のプロセッサ・スピードが増加される。例文帳に追加

In the comparison, the current processor speed is increased in response to the processor speed lower than the current processor usage state. - 特許庁

また、制限が比較的緩やかであのので利用できる行列候補が増加し、アクティブＳ−ｂｏｘ数を大きくできる。例文帳に追加

Moreover, since the restriction is comparatively gentle, the number of matrix candidates which can be used is increased to increase the number of active S-boxes. - 特許庁

従来に比してトルクの低いモータを利用しても加速時の応答性を確保することが可能な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which even if a motor with a smaller torque than that in the prior art is used, a good response upon acceleration can be ensured. - 特許庁

結果を比較することが困難であること、および必要に応じて追加情報を得るための情報を利用者（読者）に示す但し書例文帳に追加

A disclaimer to the audience (reader) identifying the difficulties in comparing results and referring the reader to additional information if needed.  - 経済産業省

電流印加電圧測定時に、電圧印加電流測定時よりも電流検出抵抗の抵抗値を増加し、利得調整回路によって電流検出抵抗の抵抗値の増加に反比例して電流検出アンプの利得を減少する。例文帳に追加

At the current application voltage measurement time, a resistance value of a current detection resistance is increased more than at the voltage application current measurement time, and the gain of a current detection amplifier is decreased in reverse proportion to the increase of the resistance value of the current detection resistance by a gain adjustment circuit. - 特許庁

電極消耗比が低く、被加工面の粗さが小さい、仕上げ加工用に有用な等方性黒鉛からなる放電加工用黒鉛電極および経済的に有利なその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a graphite electrode for electric discharge machining composed of isotropic graphite for reducing the electrode consumption ratio, reducing roughness of a processing object surface, and useful for finishing processing; and its economically advantageous manufacturing method. - 特許庁

マイクロ波の誘電加熱を利用した装置に比べ、より安全で均一に素早い加熱が可能であり、高品質な熱硬化性プラスチックを形成可能な熱硬化性プラスチック材料の高周波誘電加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency dielectric heater for a thermosetting plastic material capable of heating more safely, more uniformly and more quickly compared with a heater using microwave dielectric heating, and capable of forming a thermosetting plastic of high quality. - 特許庁

高い真円度を要求され、Ｈ／Ｄ比の大きい製品の加工にあたり、絞りしごき加工を利用することができるようにした絞りしごき加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can utilize drawing/ironing process for processing a product with large H/D ratio requiring high-level circularity. - 特許庁

本発明は直接変換および画像除去ヘテロダイン受信機トポロジーを部品の比較的大幅な再使用および比較的数少ない追加部品を以って有利に組み合わせる。例文帳に追加

The present invention advantageously combines direct conversion and image-rejection heterodyne receiver topologies with a relatively large degree of component reuse and relatively few additional components. - 特許庁

この場合、この生配合物に、粉体に対する重量比が０〜３００％の砂などの細骨材またはこれに対して更に前記貝殻に対する容積比が０〜５０％の砂利その他の粗骨材を加える。例文帳に追加

In addition, fine aggregate such as sand etc., of 0-300% vs. the powder in terms of weight ratio or gravel and other coarse aggregate of 0-50% vs. the shell in terms of volume ratio are added. - 特許庁

また、基層部１２は、砂、砂利及び普通ポルトランドセメントをそれぞれ、重量比60％、20％及び20％で混合し、さらに、セメントに対する重量比で45％の水を加えるものである。例文帳に追加

Also the base layer part 12 is obtained by mixing sand, gravel and ordinary portland cement in weight ratios of 60%, 20% and 20%, respectively, and further adding 45% of water in a weight ratio to cement. - 特許庁

微粉炭多量吹込み時、熱流比が低下して高炉塊状帯において加熱還元の余裕が生じたときに、それを有効に利用し燃料比低減、生産性向上を安定的に行う。例文帳に追加

To stably obtain the lowering of a fuel ratio and the improvement of productivity by effectively utilizing a heating reduction when the surplus in the heating reduction is developed in a bulky zone of a blast furnace by lowering the heat flowing ratio in the case of blowing many quantity of pulverized fine coals. - 特許庁

Ｔｅｍｐ−ＤＣＨ割り当ての持続期間を、電力制御を強化するための追加パラメータとして利用することで、ＮＲＴデータの初期目標ＳＩ比を所望の目標ＳＩ比に確実に収束させる。例文帳に追加

To surely converge an initial target SIR of NRT data into a desired target SIR, by utilizing a Temp-DCH allocation duration as an additional parameter for strengthening power control. - 特許庁

パルス通電加熱法を利用した導電性物質の比熱容量の測定に際して、試料の温度分布と熱伝導損失を考慮することにより正確な比熱容量の測定を可能にする。例文帳に追加

To perform accurate measurement of specific heat capacity by considering, in measurement of specific heat capacity of a conductive material using pulse current-carrying heating method, the temperature distribution and heat conduction loss of a sample. - 特許庁

比表面積、平均粒子径ともに大きく、機能の増大を図れ、かつ、比表面積増加に伴う特性劣化が抑制され、さらには、電極作製上有利である炭素材料、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon material having a large specific surface area and a large mean grain diameter, allowing improvement of a function, allowing suppression of degradation of a characteristic accompanying the increase of the specific surface area, and advantageous in manufacturing an electrode, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁