「比彩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彩度・輝度同時低減処理では、彩度と輝度との低減比率を調整するパラメータである彩度・輝度低減比率を用いられ、上記彩度・輝度低減比率は、画素毎に適応して算出される。例文帳に追加

In simultaneously reducing the saturation and the luminance, a saturation/luminance reduction ratio as a parameter for adjusting the reduction ratio of the saturation to the luminance is used, the saturation/luminance reduction ratio is adapted and calculated for each of pixels. - 特許庁

虹彩データベース１２に、各登録者について、虹彩コードを複数個、瞳孔径・虹彩径比Ｒと併せて登録する。例文帳に追加

A plurality of iris codes, together with a ratio R of pupil radius to iris radius for each registrants, are registered in an iris database 12. - 特許庁

次に、参照用虹彩コードを読み出して（Ｓ３０２）、前記虹彩コードの一部と参照用虹彩コードの対応する部分とを比較する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

The IC reader reads a reference iris code (S302) and compares part of the iris code with the corresponding part of the reference iris code (S303). - 特許庁

そして、認証時には、撮影した虹彩画像から特徴抽出によって虹彩コードを得るとともに、瞳孔径・虹彩径比Ｒを求め、登録側の比Ｒと認証時の比Ｒとを対比することによって、虹彩データベース１２から適切な虹彩コードを照合対象として選択し、認証を行う。例文帳に追加

At identifying of individuals, identification is carried out by choosing a proper iris code from the iris database 12 as a reference after obtaining iris codes through feature extraction and the ratio R (pupil radius)/(iris radius) from iris images photographed, and comparing the ratio R under identification with the ratio R of the registration side. - 特許庁

成功でも失敗でもなければ（Ｓ３０８：ＮＯ）、前記虹彩コードの未だ比較していない部分を参照用虹彩コードと比較する（Ｓ３０３）。例文帳に追加

The IC card compares a part not compared of the iris code with the reference iris code (S303) when the authentication is not successful or unsuccessful (S308: NO). - 特許庁

代わりに比較的容易な水彩を教えるのが一般的である。例文帳に追加

Instead, it is common to teach water painting as it is relatively simpler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。例文帳に追加

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補充された各良品の色彩を基準濃色Ｂと比較する。例文帳に追加

The color of each supplemented good item is compared with the reference deep color B. - 特許庁

補充された各良品の色彩を基準濃色と比較する。例文帳に追加

The color of the supplemented good item is compared with the reference deep color. - 特許庁

虹彩認識部５４により、撮影した目の画像から虹彩データが抽出され、虹彩認識辞書５５に登録されている虹彩データと比較されて、使用者が本人かどうかが認識される。例文帳に追加

Iris data are extracted from the obtained eye image by an iris recognition part 54, and compared with the iris data registered in the iris recognition dictionary 55 to identify the user. - 特許庁

画像センサで装着者の虹彩像を撮像し、この撮像された虹彩像を、あらかじめ登録されている虹彩像、もしくは虹彩像に係わる特徴パラメータと比較することにより装着者の同定・認証を行う。例文帳に追加

The iris image of a wearer is picked up by the image sensor and the picked-up iris image is compared with a previously registered iris image or a feature parameter related to the iris image, whereby the wearer is identified/authenticated. - 特許庁

虹彩認識部５４により、撮影した目の画像から虹彩データが抽出され、虹彩認識辞書５５に登録されている虹彩データと比較されて、使用者が本人かどうかが認識される。例文帳に追加

Iris data is extracted from the photographed image of the eye by an iris recognizing unit 54, the user is recognized whether being principal or not by comparing with the iris data registered in an iris recognition dictionary 55 by an iris recognition unit 54. - 特許庁

画像認識アルゴリズムは、キーポイントに基づく比較および領域に基づく色彩比較を含む。例文帳に追加

Image recognition algorithm includes color comparison based on a key point and color comparison based on a region. - 特許庁

彩度低減算出部は、入力画像と色ズレ補正画像とを比較することにより、色ズレ補正による彩度低減度を算出する。例文帳に追加

The saturation reduction calculation portion compares an input image with the color shift corrected image to compute the degree of saturation reduction by color shift correction. - 特許庁

彩度圧縮比ＫＣを設定する際に、色信号Ｒyk，Ｇyk，Ｂykの最小レベルの信号を用いて、画像が明るくても彩度を残すようにする。例文帳に追加

When setting the saturation compression ratio KC, the saturation is maintained even if the image is bright using the minimum level signal of the color signals Ryk, Gyk, Byk. - 特許庁

色料を等比数列に基づいて、調合制作する色彩体系、その体系をコンピュータで表色する色彩体系及び色立体模型例文帳に追加

COLOR SYSTEM FOR MIXING AND FORMING COLORING MATERIAL BASED ON GEOMETRIC PROGRESSION, COLOR SYSTEM FOR COLOR DISPLAYING ITS SYSTEM BY COMPUTER, AND COLOR STEREOSCOPIC MODEL - 特許庁

校正ステップは、感光ユニットにおいてカラーカード上のカラーブロックの色彩値を取り、予め設定された色彩値と比較する。例文帳に追加

In a correcting step, the color value of a color block on a color card in the photosensitive unit is taken, and the color value is compared with a preset color value. - 特許庁

粉体色彩を急速かつ容易に変更することができ、さらに比較的簡単な構造を有する色彩スプレー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color spray device, which allows a quick and easy color change of powder and further has a relatively simple structure. - 特許庁

波長的に平坦な中性灰色を無彩色基準とし、ＣＩＥ各種光源下で該無彩色基準と条件等色する混色系無彩色とを比色することにより、両者が等色して見える混色系無彩色の色特性から各種光源の色質（色度、色温度、演色性）を判定し、規定光源下で無彩色基準と等しい色度をもつ混色系無彩色のチャート位置から、各人の眼の色特性のずれの方向と程度を判定可能とする。例文帳に追加

From a chart position of a mixed achromatic color having the same chromaticity as the achromatic color standard under a predefined light source, the direction and degree of color characteristic deviation of eyes of each individual can be determined. - 特許庁

プロセッサが、その検出された光を処理して、前記カラーパターンの色成分ごとのパターン色彩値を計算し、そのパターン色彩値を前記純正インク色彩値と比較する。例文帳に追加

A processor processes the detected light to calculate pattern color values for color components of the color pattern, and compares the pattern color values with the authentic ink color values. - 特許庁

彩度調整モジュール１８で、背景画素の彩度値を、明度値の調整またはクロミナンス値の除去のいずれか一方によって必要に応じて調整されたしきい値と比較して、彩度値を保存するか否かを決定する。例文帳に追加

Saturation adjustment module 18 compares a saturation value of the background pixels with a threshold, which is adjusted either by adjustment of lightness value or removal of a chrominance value as needed, and determines whether to store the saturation value. - 特許庁

色彩校正ステップは、校正ステップの比較結果に基づいて感光ユニットの内部の色彩利得値を調整し、色偏差を校正して標準色彩値を復元させる。例文帳に追加

In a color correcting step, the color gain inside of the photosensitive unit is adjusted in accordance with a result of the comparison in the correcting step, and the standard color value is restored by correcting the color deviation. - 特許庁

ＣＰＵ４は、虹彩カメラ１、画像処理部２、およびデータ処理部３を経て入力された虹彩データと、メモリー５にあらかじめ格納されている虹彩データとを比較し、一致するものがあるか否かを照合する。例文帳に追加

A CPU 4 compares pupil data inputted through a pupil camera 1, an image processing part 2 and a data processing part 3 with pupil data stored in advance in a memory 5 and collates whether or not there are data that match. - 特許庁

そして、レジストレーションパターン１２１は、無彩色マークと当該無彩色マークの直前または直後に位置するマークとの第１距離Ｄ１、Ｄ２が、隣り合う有彩色マーク同士の第２距離Ｄに比べて長く設定されている。例文帳に追加

The registration pattern 121 is set so that a first distance D1/D2 between the colorless mark and a mark positioned just before/behind the colorless mark may become longer than a second distance D between the adjacent colored marks. - 特許庁

無彩色として処理すべき画像データが色の成分比のずれによって有彩色として処理されることを防ぎ、無彩色を適正な文字色に変換することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of preventing image data to be processed as achromatic colors from being processed as chromatic colors by the deviation of the component ratio of colors and converting the achromatic color to an appropriate character color. - 特許庁

基準色と、この基準色と比較する比較対象色とを、基準色又は比較対象色を無彩色にする光環境下に置く。例文帳に追加

A reference color and a comparison objective color to be compared with it are placed in a light environment changing the reference color or the comparison objective color into an achromatic color. - 特許庁

フランスの画家（ロシア生まれ）で、比ゆ的表現と素晴らしい色彩で知られる（1887年−1985年）例文帳に追加

French painter (born in Russia) noted for his imagery and brilliant colors (1887-1985)  - 日本語WordNet

焼損前の写真を見ると、図様や色彩は比較的鮮明に残っていた。例文帳に追加

As seen from the photograph taken prior to the fire damage, its design and the color remained relatively vivid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油彩とリトグラフという比較障害があるとしても、ファンタン＝ラトゥールの絵とは好対照である。例文帳に追加

This is in marked contrast to the painting by Fantin-Latour despite the difficulty in comparing oil paintings and lithography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の容器に比べ発泡スチロールのほうが多彩な形状のものを作ることが可能である。例文帳に追加

It is easier to create various shapes with styrofoam than paper containers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外見的に顔の造作は悪くないらしいが西門・彩紀ら弟妹に比べ地味で目立たない。例文帳に追加

The features of his face are not so bad in appearance, but he is more simple and inconspicuous than his younger siblings, such as Saimon and Saiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その出自に比して異例の出世を遂げたこともあり、数々の説話に彩られた人物である。例文帳に追加

Partly because he received an extraordinary promotion when considering his origin, many anecdotes about him exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、文調と比較して、明快な色彩と、素直で誇張のない表現で、人気を博した。例文帳に追加

Shunsho's works became popular, as they were vivid and honest with no exaggerations, compared to Buncho's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対比可能なレベルの虹彩データを容易に得ることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies for easily obtaining iris data on a comparable level. - 特許庁

特に、明度の変更度ＤＬの増大に比例して、彩度の変更度を増大する。例文帳に追加

Particularly, the saturation change degree is increased in proportion to the increase in the lightness change degree DL. - 特許庁

次に、適応閾値を成分値と比較した出力にしたがって、画素を近無彩色として分離する。例文帳に追加

Then, the pixels are isolated as those near achromatic in accordance with the output of the comparison of the adapted threshold with the component values. - 特許庁

画像処理された先生８および／または生徒９の虹彩データを予め登録しておき、学習開始前にカメラ２で取得した虹彩画像を虹彩データ部に登録されている虹彩データと比較識別し、教育学習装置の動作を制御する。例文帳に追加

The image-processed iris data of the instructor 8 and/or the learners 9 are registered beforehand, and the iris images obtained by the camera 2 before starting learning are discriminated by being compared with the iris data which has been registered in an iris data part, and the operation of the educational learning device is controlled. - 特許庁

原稿画像の画素の彩度が高くなるに従って原稿画像の画素の混合比率が高くなるように混合比率の演算を行なう。例文帳に追加

The mixing ratio is computed so that as saturation of pixels of the document image increases, the mixing ratio of the pixels of the document image increases. - 特許庁

有彩１次色インクの混色によって無彩色を再現したときの各インク量の比率を１次色発色性比率と呼ぶときに、１次色発色性比率に相関のある１次色発色性係数を、複数の有彩１次色インクのそれぞれについて設定し、１次色発色性係数に基づいて、各インク量の比率を調整する。例文帳に追加

When the ratio of each ink quantity realizing achromatic color by mixing color of chromatic primary color inks is referred to primary color coloring properties ratio, a primary color coloring properties coefficient correlated with a plurality of primary color coloring properties ratios is set for each of a plurality of chromatic primary color inks and then the ratio of each ink quantity is regulated based on the primary color coloring properties coefficient. - 特許庁

圧縮比算出処理部３１により入力画像信号Ｒin，Ｇin，Ｂinについてダイナミックレンジを圧縮するための圧縮比ｇyを算出し、算出された圧縮比ｇyを入力画像信号Ｒin，Ｇin，Ｂinに乗じてダイナミックレンジを圧縮し、彩度補正部３４により上記圧縮比ｇyに応じて彩度を変化させる彩度補正処理をダイナミックレンジが圧縮された画像信号Ｒdc，Ｇdc，Ｂdcに施す。例文帳に追加

A compression ratio processing section 31 calculates a compression ratio gy for compressing the dynamic range of input image signals Rin, Gin, Bin and a saturation correction section 34 applies saturation correction processing for changing the saturation in response to the compression ratio gy to image signals Rdc, Gdc, Bdc whose dynamic range is compressed. - 特許庁

二酸化チタン顔料と、有彩色顔料と、水性媒体と、からなるインク組成物において、前記二酸化チタン顔料と前記有彩色顔料との重量比（二酸化チタン顔料／有彩色顔料）が０．６以上である、インク組成物により解決する。例文帳に追加

The ink composition comprises a titanium dioxide pigment, a pigment giving a chromatic color, and an aqueous medium, and the weight ratio of the titanium dioxide pigment and the chromatic color pigment (titanium dioxide pigment/chromatic color pigment) is ≥0.6. - 特許庁

さらに線画処理装置１は、第２識別データ１４Ｄで彩色されていない１以上の閉領域を抽出し、各閉領域の面積と、第２識別データ１４Ｄで彩色されている連続領域との面積とを比較することで、１以上の各閉領域の彩色の要否を判定する。例文帳に追加

The line drawing processor 1 further extracts at least one closed region that is not colored in the second identification data 14D and makes a comparison in area between each closed region and the pixel cluster colored in the second identification data 14D to determine whether the one or more closed regions require coloring or not. - 特許庁

複数の入力情報を受け取る手段１と、あらかじめ定められた比較基準により複数の入力情報を比較し、色彩を付与すべき特徴的要素を決定する手段２と、該比較結果に対応して色彩を入力情報に付与する手段３と、色彩か付与された情報を外部に出力する手段４とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a means 1 which receives pieces of input information, a means 2 which determines featured elements to which colors are to be given by comparing the pieces of input information with predetermined comparison reference, a means 3 which gives the colors to the input information according to the comparison result, and a means 4 which outputs the information given the colors to the outside. - 特許庁

凄惨な殺人劇だが、暗い舞台と祭りのだんじりの灯りの対比、鮮やかな刺青と真紅の下帯の色、本水、本泥の使用など夏の季節感と見事な色彩に彩られた名場面である。例文帳に追加

This is a dreadful murder play, but with a famous scene decorated with a sense of the summer seasonand excellent colors, such as a contrast between a dark stage and the festival lights of danjiri, colors of vivid tattoos and a crimson loincloth, use of real water and real mud, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、混合サブタンク３３〜３６における混合インクの混合比を安定的に正確な値に維持することができるので、多彩な色彩を安定、かつ、正確に得ることができる。例文帳に追加

The mixing ratio of the mixed ink in the mixing sub-tanks 33-36 can be stably maintained at a correct value, so that a colorful color can be stably and correctly obtained. - 特許庁