「比羽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

音羽の滝(音羽山(滋賀県・京都府))-現在の京都市山科区、音羽山(滋賀県・京都府)西中腹を流れる山科音羽川に所在する音羽の滝と比定されている。例文帳に追加

Otowa-no-taki Fall (in Mt. Otowa in Shiga Prefecture and Kyoto Prefecture): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall in the Yamashina-Otowa-gawa River flowing through the middle part of the western slope of Mt. Otowa (in Shiga prefecture and Kyoto Prefecture) located in Yamashina Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、比田井天来と丹羽海鶴はすでに脱会を宣言している。例文帳に追加

However, Tenrai HIDAI and Kaikaku NIWA already declared that they had left the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山：比叡山・長等山（ながらやま）・音羽山・田上山（たなかみやま）例文帳に追加

Mountains: Mt. Hiei, Mt. Nagara, Mr. Otowa, Mt. Tanakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的堅牢な腰高羽子板ボルトを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a comparatively robust tall battledore bolt. - 特許庁

同母兄弟に日子刺肩別命、比古佐勢理毘古命、倭飛羽矢若屋比売がいる。例文帳に追加

Her maternal half-brothers were Hikosashi Katawake no mikoto, Hikosaseribiko no mikoto, and Yamatotobihayawakayahime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都に三ヶ所所在したとされる「音羽の滝」のうち、「牛尾の音羽」については音羽山の西腹を流れる山科音羽川の滝と比定されている。例文帳に追加

Of the three 'Otowa-no-taki Falls' said to have been in Kyoto, 'Ushio-no-Otowa' has been identified as a fall of Yamashina-Otowa-gawa River, which flows along the west foot of Mt. Otowa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、羽根付きディフューザの各羽根の内周側の先端から当該羽根に対して垂直外周方向に伸ばした直線が、隣り合う羽根と交差しないように弦節比を定め、羽根の間の流路にスロートが形成されないようにする。例文帳に追加

The solidity is decided so that a straight line extended from a tip end of an inner circumference side of each blade of the diffuser with the blades toward the blade in a vertical outer circumference direction does not cross its adjacent blade to avoid formation of a throat in a flow passage between blades. - 特許庁

音羽の滝(清水寺)-現在の京都市東山区、清水山西中腹、清水寺に所在する音羽の滝と比定されている。例文帳に追加

Otowa-no-taki Fall (Kiyomizu-dera Temple): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall located in Kiyomizu-dera Temple placed in the middle of the western slope of Mt. Kiyomizu in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的広い作動範囲を実現できる羽根角度分布を有した羽根車を備えた遠心圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor equipped with an impeller having a blade angle distribution that can obtain a relatively wide operating range. - 特許庁

異なる種類の羽毛からなる羽毛混合物の組成混合比の客観的な評価を迅速かつ、簡便に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a feather for rapidly and simply performing the objective evaluation of the compositional mixing ratio of a feather mixture comprising a different kind of feathers. - 特許庁

比較的広い作動範囲を実現できる羽根角度分布を有した羽根車を備えた遠心圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor with an impeller having a blade angle distribution achieving a relatively wide operating range. - 特許庁

補助小径羽根１４２の端縁は、小径羽根１４０の端縁に比べて吸込口６０の入口部６２から離れた位置に形成される。例文帳に追加

The edge of the auxiliary small diameter vane 142 is farther from an inlet portion 62 of the suction port 60 than the edge of the small diameter vane 140. - 特許庁

比較的幅の広い葉と、大きな羽のような円錐花序を持つ、背の高い北米のアシ例文帳に追加

tall North American reed having relative wide leaves and large plumelike panicles  - 日本語WordNet

比叡山の西坂本に音羽川(京都府)を引き入れた別業（別荘）を有していたという。例文帳に追加

In Nishisakamoto in Mt. Hiei he had a villa where water was drawn from the Otowa-gawa River (in Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、的前用に比べて小型ではあるが羽根が付いているものもある。例文帳に追加

However, there are some arrows that are smaller than those for matomae (shooting an arrow at a target for practice) but do have feathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府羽曳野市古市五丁目の高屋築山古墳（前方後円墳・全長122m）に比定される。例文帳に追加

His tomb was presumed to be Takaya Tsukiyama Tumulus (122m long keyhole-shaped mound) in 5-chome, Furuichi, Habikino City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比内と阿仁が出羽国の一部として扱われるようになったのは、これ以後と推定される。例文帳に追加

It is supposed that from this point, Hinai and Ani came to be treated as a part of Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根部を有さない樹脂製の歯車に比べ、難燃性を改善した歯車を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear which improves incombustibility in comparison with a resin gear not having a fan section. - 特許庁

切羽面１０およびボーリング孔１２に比抵抗測定用電極１４が複数設置される。例文帳に追加

A plurality of electrodes 14 for measuring specific resistance are provided in a facing face 10 and a boring hole 12. - 特許庁

羽口の口径を、その総断面積を、最下段羽口と最上位段羽口位置の水平方向の炉の平均断面積で割った比が５％以上になるようにした。例文帳に追加

In this waste treatment furnace, a diameter of the tuyere is set such that a ratio obtained by dividing a total cross section thereof by a horizontal average cross section of the furnace of the bottommost stage tuyere and a topmost stage tuyere position becomes 5% or above. - 特許庁

垂直羽根駆動機構は、調和空気を吹出口７の左右方向に向かって吹き出させるために、第１垂直羽根１２ｘを第２垂直羽根１２ｙに比べて吹出口７の外側方向へ迫出すように移動させる。例文帳に追加

A vertical blade drive mechanism moves the first vertical blade 12x to protrude out of the outlet port 7, compared with the second vertical blade 12y, to blow the conditioned air to the lateral sides of the outlet port 7. - 特許庁

整流部材４の羽根５の数は１０〜１６枚、羽根の厚みは０．３〜０．７ｍｍ、整流部材が装着される流路の内径（Ｄ）に対する羽根の長さ（Ｌ）の比（Ｌ／Ｄ）は１．３〜２．５である。例文帳に追加

The number of the blades 5 of the flow straightening member 4 is 10-16 pieces, the thickness of the blade is 0.3-0.7 mm and the ratio (L/D) of the length (L) of the blade to the inner diameter (D) of the flow path to which the flow straightening member is fitted is 1.3-2.5. - 特許庁

プロペラ形羽根の先広比を、プロペラ形羽根先端部分での翼弦長Ｃｔと、プロペラ形羽根根元部分での翼弦長Ｃｂとに基づいて、Ｃｔ／Ｃｂ＝１．５〜２．１の範囲内に設定する。例文帳に追加

The tip extending ratio of the propeller-shaped blade is set within the range of Ct/Cb=1.5-2.0 on the basis of the chord length Ct of the propeller-shaped blade tip part and the chord length Cb of the propeller-shaped root part. - 特許庁

３枚の回転羽根４が、従来の４枚羽根に比較して隣接距離が長いため、羽根上端部に脱硫剤などが付着するのを確実に防止でき、溶銑攪拌が促進され、脱硫率向上が達成される。例文帳に追加

The adjoining distance of the three rotary vanes 4 is long compared with that of the conventional four vanes so as to surely prevent desulfurizing agent from being stuck to the upper end parts of the vanes, accelerated the stirring of the molten pig iron, and improve a desulfurizing rate. - 特許庁

また、羽根１８を上板１６に溶接するものに比べて羽根１８の付根部分が滑らかになり、羽根間の液体の流れが円滑になってポンプ性能が向上する。例文帳に追加

Compared with the arrangement in which the vanes 18 are welded to the upper plate 16, the root part of each vane 18 is made smooth to allow the liquid to flow smoothly between the vanes, which enhances the pump performance. - 特許庁

この重なり部の上の部分と下の部分に羽毛を充填すると、境界部の端まで羽毛が達していなくても、厚さ方向に重なった二つの中袋のいずれかには比較的十分な量の羽毛が充填されているので、羽毛の足りない布団の谷間が発生しない。例文帳に追加

If feather is filled at the upper part and the lower part of this piled-up part, as either of the two middle bags piled each other has comparatively enough volume of feather, even the feather does not reach to the end of the border, the valley-shaped dent which is scarce of feather does not occur. - 特許庁

排水量が羽根幅に比例し、水が羽根３内を２度通過するように構成された貫流羽根車１を用いてなる貫流ポンプＰを、貫流羽根車１の回転軸がゲートＧの厚み方向（すなわち水路２２ａ，２２ｂの流れ方向）と直交するような態様で、ゲートＧ内に内蔵する。例文帳に追加

A cross flow pump P using a cross flow impeller 1 constituted so that displacement is proportional to the blade width and water passes twice through the blade 3 is built-in in the gate in such a way that the rotating axis of the cross flow impeller 1 perpendicularly crosses in the thickness direction (that is, the flow direction of cannels 22a, 22b) of the gate G. - 特許庁

羽根車１と案内羽根６ａで構成される斜流ポンプにおいて、案内羽根６ａの上流に案内羽根６ａに対応して板状の流入角調整板２を備え、かつ流入角調整板２のピッチコード比（ｐ／Ｌｓ）を１１．４以下とする。例文帳に追加

The mixed flow pump comprising an impeller 1 and a guide vane 6a is equipped with a plate-like inflow angle adjustment plate 2 corresponding to the guide vane 6a at the upstream side of the guide vane 6a, wherein a pitch/cord ratio (p/Ls) of the inflow angle adjustment plate 2 is 11.4 or smaller. - 特許庁

給糸ボビンから糸を巻き上げてパッケージを形成する際に生じる毛羽（特に３ｍｍ以上の比較的長い毛羽）を比較的簡単な構成で除去することができる毛羽除去装置と、これを備えた糸巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluff removing device capable of removing a fluff (a comparatively long fluff of 3 mm or more, in particular) generated when winding up yarn from a yarn feeding bobbin to form a package with a relatively simple configuration, and a yarn winding device that includes the same. - 特許庁

丹波郡比治里の比沼真奈井で天女8人が水浴をしていたが、うち1人の羽衣を老夫婦が隠してしまったので天に帰れなくなった。例文帳に追加

Eight heavenly maidens were bathing at Hinuma-no-manai of Hiji-no-sato, Tanba-no-kori, and one of the heavenly maidens was unable to return home because an elderly couple hid Hagoromo (a feathered robe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の羽根車式流量計１０又は整流器２０を用いれば、羽根車４０への流体圧力が堰部８０によって適度に抑えられて、従来の羽根車４０式流量計１０に比べ測定精度を向上させることができる。例文帳に追加

If an impeller-type flow meter 10 or a straightener 20 is used, fluid pressure to an impeller 40 is properly suppressed by a weir 80, and measurement accuracy can be improved compared with the conventional impeller-type flow meter 10. - 特許庁

本セクタ駆動装置では、駆動部材が初期位置に戻る駆動力を利用したシャッタ羽根復帰機構によってシャッタ羽根が初期位置に戻されるので、常にシャッタ駆動用の電磁アクチュエータを用いてシャッタ羽根を元に戻す装置と比較して消費電力を抑制できる。例文帳に追加

In the sector driving device, the shutter blade is restored to the initial position by the shutter blade restoring mechanism utilizing the driving force by which the driving member returns to the initial position, so that power consumption is always restrained in comparison with a device to restore the shutter blade to a home position by using an electromagnetic actuator for driving a shutter. - 特許庁

紙の裁断面を斜め方向から照明光を照射しながらＣＣＤカメラで撮影し、その画像に対して、平滑化処理、濃度補正、毛羽立ち部分抽出処理を行い、画像上の毛羽立ち部分の面積と画像全体の面積との比率から、毛羽立ちの程度を判断する。例文帳に追加

Accordingly, the visual inspection is changed to the inspection by a mechanical device, whereby no man power is required for the inspection, the error by the difference in skill among inspecting individuals is eliminated, and an objective inspection can be performed. - 特許庁

音羽の滝(高野川(京都市))-現在の京都市左京区、比叡山西中腹を流れる音羽川に所在したとされるが、現在では砂防ダムとなっている。例文帳に追加

Otowa-no-taki Fall (Takano-gawa River (Kyoto Prefecture)): This fall was said to have existed in the Otowa-gawa River flowing through the middle part of the western slope of Mt. Hiei in Sakyo Ward, Kyoto City but the site has become a sand control dam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定軸４における駆動羽根車３ａを挿通する部位４ａの軸径を、固定軸４における従動羽根車３ｂを挿通する部位４ｂの軸径に比べて大きく形成する。例文帳に追加

The shaft diameter of a part 4a of the fixed shaft 4a penetrating the drive impeller 3a is formed larger than that of a part 4b of the fixed shaft 4 penetrating the driven impellers 3b. - 特許庁

長羽根４の延出部４ａが短羽根３よりも流れ方向上流側に延出されているので、延出部４ａがないものと比較すると流力性能が向上する。例文帳に追加

Since the extending parts 4a of the long impellers 4 are extended upstream in the flow direction than the short impellers, flow strength property is improved compared with the ones without the extending parts 4a. - 特許庁

シャトルコックの飛行特性が比較的短期間で急速に低下することを防止・抑制可能なシャトルコック用羽根、及びこのようなシャトルコック用羽根を備えたシャトルコックを提供する。例文帳に追加

To provide a shuttlecock feather configured to prevent and restrict sudden deterioration of the flight characteristic of a shuttlecock in a relatively short time, and to provide a shuttlecock including such a shuttlecock feather. - 特許庁

このような片持ち構造により、羽根車の両側に設けられた軸受によって羽根車が支持される従来の方式に比べ、部品点数が削減される結果、製造が容易になり製造コストも低減される。例文帳に追加

Consequently, the number of parts is reduced, manufacturing becomes easy, and manufacturing cost is reduced when compared with a conventional system supporting an impeller by bearings provided on both sides of the impeller by this cantilever structure. - 特許庁

合成樹脂吹込み羽口１本あたりの合成樹脂吹込み量Ｘと隣接する微粉炭吹込み羽口の微粉炭吹込み量Ｙの比Ｘ／Ｙを０．８〜１．２の範囲とするとなおよい。例文帳に追加

It is better that the ratio X/Y of the synthetic resin injecting amount X per one piece of the synthetic resin injecting tuyere and the pulverized coal injecting amount Y from the adjacent pulverized coal tuyere is made to in the range of 0.8-1.2. - 特許庁

しかも、上部羽根６と下部羽根７とが一体的に設けられているため、モータ１０を１つ用意すれば足り、２つのモータで独立して駆動する場合に比べて騒音を低減させることができる。例文帳に追加

Besides, the upper blade 6 and the lower blade 7 are integrally arranged, therefore, only one motor 10 is enough, and noise can be reduced in comparison with the case of independent driving by two motors. - 特許庁

また、羽根３２の高さ（芯体３０の基面から羽根の上端部までの高さ）と芯体３０の外径との比率が、１／３９〜５／３３とされている。例文帳に追加

A ratio of a height of the vane 32 (height from a base surface of the core body 30 to an upper end of the vane) and an outer diameter of the core body 30 is 1/39 to 5/33. - 特許庁

素材が無駄にならず、素材の使用量に比して固定板部に形成した固定孔の周囲が肉厚となる羽子板ボルトの製造方法及び羽子板ボルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a strap bolt, in which the circumference of a fixing hole formed in a fixing plate part is made thick in comparison with the use quantity of a raw material without wasting the raw material, and to provide the strap bolt. - 特許庁

３枚羽根は４枚羽根に比較して構造がシンプルで攪拌用インペラーの耐火物施工コストが節減され、攪拌動力源からの動力を十分に溶銑攪拌に生かすことができる。例文帳に追加

The structure of the three-vane impeller is simpler than that of the four-vane impeller so as to reduce the construction cost of the refractory for the stirring impeller and sufficiently use the power from a stirring power supply for stirring the molten pig iron. - 特許庁

羽４の前後方向の羽ばたきの運動において、ラックギア３５に対するピニオンギア３４のギア比が、中央部で大きく、端部で小さくなるような構成にする。例文帳に追加

In the back and forth flapping motion of a wing 4, a gear ratio of a pinion gear 34 with respect to a rack gear 35 is large at the center and small at the end. - 特許庁

例えば、１回目の液体供給時における攪拌羽根体の回転速度に比べて、２回目の液体供給時における攪拌羽根体の回転速度を遅くする。例文帳に追加

For example, the rotation speed of the stirring vane body when secondly supplying the liquid is made slower than the rotation speed of the stirring vane body when supplying the liquid first. - 特許庁