「気取った」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奴気取ったな例文帳に追加

He smells a rat.  - 斎藤和英大辞典

気取った顔つき例文帳に追加

an affected-looking expression  - EDR日英対訳辞書

気取った参謀将校例文帳に追加

a jaunty red hat  - 日本語WordNet

気取った上品ぶり例文帳に追加

airs and graces - Eゲイト英和辞典

彼はそれを気取った態度でいった。例文帳に追加

He said that with an affected air. - Tatoeba例文

彼はそれを気取った態度でいった。例文帳に追加

He said that with an affected air.  - Tanaka Corpus

彼女は昔気取っていたものだった。例文帳に追加

She used to give herself airs. - Tatoeba例文

彼女は昔気取っていたものだった。例文帳に追加

She used to give herself airs.  - Tanaka Corpus

気取った態度や見せかけのないこと例文帳に追加

absence of affectation or pretense  - 日本語WordNet

気取った態度をとる例文帳に追加

to become excessively or affectedly dainty or refined in speech or manner  - EDR日英対訳辞書

彼女には気取ったところがない.例文帳に追加

She has a simple manner.  - 研究社 新英和中辞典

彼は鼻もちならん気取ったやつだ.例文帳に追加

I can't stand his affected manners.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は少しも気取った所がない。例文帳に追加

She has nothing snobbish about her. - Tatoeba例文

彼は彼女の前で気取って見せた。例文帳に追加

He put on airs in her presence. - Tatoeba例文

彼女は、才能を気取って披露した例文帳に追加

she had shown her talents dandily  - 日本語WordNet

不自然に、または、気取って振る舞う例文帳に追加

behave unnaturally or affectedly  - 日本語WordNet

上品、あるいは洗練を気取った例文帳に追加

affectedly dainty or refined  - 日本語WordNet

彼女は少しも気取った所がない。例文帳に追加

She has nothing snobbish about her.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の前で気取って見せた。例文帳に追加

He put on airs in her presence.  - Tanaka Corpus

彼の気取った返事に私達はみな吹き出した。例文帳に追加

We all burst into laughter at his hammy reply.  - Weblio英語基本例文集

あなたは気取った態度をとる必要はない。例文帳に追加

It is not necessary to take that attitude with me.  - Weblio Email例文集

その俳優は気取って舞台を歩き回った[に登場した].例文帳に追加

The actor strutted about [on to] the stage.  - 研究社 新英和中辞典

彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。例文帳に追加

His affected manner of speaking seemed very absurd to me. - Tatoeba例文

彼の気取った話し方がとても滑稽におもえた。例文帳に追加

His affected manner of speaking seemed very absurd to me.  - Tanaka Corpus

高慢で、肩で風を切るような、気取った歩き方例文帳に追加

a proud stiff pompous gait  - 日本語WordNet

彼女は、通りを気取って小またに歩いた例文帳に追加

She minced down the street  - 日本語WordNet

彼女は、気取ったポーズを取り、笑いものになった例文帳に追加

She postured and made a total fool of herself  - 日本語WordNet

そのニュースキャスターは気取った話し方をする例文帳に追加

The newscaster has a plummy voice. - Eゲイト英和辞典

彼は気取って部屋を横切っていてテーブルに当たった例文帳に追加

As he strutted across the room, he rubbed against the table. - Eゲイト英和辞典

ヴァケーロ達はおしゃれをして気取っていた。例文帳に追加

Vaqueros were behaving affectedly in their best clothes.  - Weblio英語基本例文集

彼女は水溜まりを気取ってまたいだ例文帳に追加

she stepped mincingly over the puddles  - 日本語WordNet

あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。例文帳に追加

Well you're always putting on a show, and you're always on guard. - Tatoeba例文

彼らは気取って小またに歩いて取り澄ましている例文帳に追加

They mince and prim  - 日本語WordNet

善良ぶった、気取って善良な、もしくは自己中心的な例文帳に追加

affectedly or smugly good or self-righteous  - 日本語WordNet

あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。例文帳に追加

Well you're always putting on a show, and you're always on guard.  - Tanaka Corpus

（声の）気取っていて柔らかくて、豊かである例文帳に追加

(of a voice) affectedly mellow and rich  - 日本語WordNet

気取ってせきばらいをするとき発する語例文帳に追加

a sound uttered when one coughs with pride  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が気取っていていやみなこと例文帳に追加

the state of character being affectedly showy  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が気取っていていやみである程度例文帳に追加

the degree to which an action is affectedly showy  - EDR日英対訳辞書

偽り、または気取った性質（他人に印象づけるためのような）例文帳に追加

the quality of being false or artificial (as to impress others)  - 日本語WordNet

他の人に良い印象を与えるために、気取って、または不自然に振る舞う例文帳に追加

behave affectedly or unnaturally in order to impress others  - 日本語WordNet

だれかを感動させようとするとき、彼女は、気取った文語体で話した例文帳に追加

when trying to impress someone she spoke in an affected literary style  - 日本語WordNet

虚栄心が強く、思い上がって気取った態度を身につけていること例文帳に追加

adopting a vain conceited posture  - 日本語WordNet

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。例文帳に追加

She is a bluestocking who reads only pure literature.  - Weblio英語基本例文集

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." - Tatoeba例文