「水分の多い」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水分の多いローストビーフ例文帳に追加

succulent roast beef  - 日本語WordNet

非常に長い水分の多いさやを有している南米の豆例文帳に追加

South American bean having very long succulent pods  - 日本語WordNet

大きくて刺激が少なく、水分の多いたまねぎ例文帳に追加

large mild and succulent onion  - 日本語WordNet

製造後間もない固形墨は、水分の含有量が多い。例文帳に追加

Fresh solid sumi contains a substantial amount of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分の多い貯蔵安定性パスタ製品例文帳に追加

STABLY PRESERVABLE PASTA PRODUCT HAVING HIGH WATER CONTENT - 特許庁

ガス製造装置１は水分の多いガスを生成する。例文帳に追加

A gas producing apparatus 1 generates the gas with a high moisture content. - 特許庁

厚い皮をした、水分の多いオレンジ大の熱帯性の果物例文帳に追加

a succulent orange-sized tropical fruit with a thick rind  - 日本語WordNet

水分保有量の多い軽量なきのこ栽培用の培地原料を得る。例文帳に追加

To obtain a lightweight medium raw material for mushroom culture having a high water retention content. - 特許庁

長い水分の多い白っぽい茎に大きな緑色の葉をつける例文帳に追加

long succulent whitish stalks with large green leaves  - 日本語WordNet

水分が多いと書いた線の部分から滲みが大きく広がる。例文帳に追加

If there is a lot of water, then nijimi expands greatly from the line that is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モモ・パイナップルを思わせる水分の多い果肉をもつ2インチから3インチの熱帯性果物例文帳に追加

two- to three-inch tropical fruit with juicy flesh suggestive of both peaches and pineapples  - 日本語WordNet

大きくて甘く水分の多いタンジェリンとグレープフルーツの混種で、皮は厚く、しわがある例文帳に追加

large sweet juicy hybrid between tangerine and grapefruit having a thick wrinkled skin  - 日本語WordNet

ただし通常の炊き込みご飯も、水分の多い雑炊も共にジューシーと呼称される。例文帳に追加

However, both the usual takikomi gohan (mixed rice) and high moisture zosui are referred to as Jyusi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

含有水分の多い野菜等の食品廃棄物を短時間で均一に乾燥処理する。例文帳に追加

To uniformly dry the waste of foods such as vegetables containing much water to drying in a short period of time. - 特許庁

高温環境下や、水分の多い環境下でも使用可能な熱電モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric module which can be used even under a high temperature environment or a moistful environment. - 特許庁

水分の多い条件下でも外観が変化しない指示部を有する炭酸ガスインジケーターを得る。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide indicator having an indication part whose appearance is not changed even under a condition having much moisture. - 特許庁

油分汚染泥状物の含有水分が多い場合でも固化させることができる。例文帳に追加

The oil-contaminated muddy material can be solidified even when it has a high moisture content. - 特許庁

第１の比較的多い水分量の原料物質をスプレー乾燥させる工程を含み、このスプレー乾燥の直後において該第１の比較的多い水分量の原料物質を回転乾燥させ、第２の比較的少ない水分量の原料物質を、第１の比較的多い水分量の原料物質と共に、直接、回転乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

This method of drying a food raw material in a drying apparatus includes a step of spray drying a first raw material having relatively high moisture content, and immediately after the spray drying, the first raw material having relatively high moisture content is subjected to rotary drying; and a second raw material having relatively low moisture content is directly subjected to the rotary drying together with the first raw material having relatively high moisture content. - 特許庁

風車翼が回転することで発生する遠心力により、潤滑油循環配管２２内で水分を含む潤滑油２１が水分の含有量が多い潤滑油２１Ａと水分の含有量が少ない潤滑油２１Ｂとに分離され、水分の含有量が多い潤滑油２１Ａを排出することができる。例文帳に追加

By virtue of a centrifugal force generated by the rotation of the wind turbine blade, the moisture-containing lubricating oil 21 is separated in the lubricating oil circulation pipeline 22 into lubricating oil 21A of a high moisture content and lubricating oil 21B of a low moisture content, and the lubricating oil 21A of a high moisture content can be discharged. - 特許庁

なまのまま、特に水分の多いものを漬ける場合は、ぬかと少量の塩をまぜたのを容器の底に敷いて、その上に多数の小さな穴の開いた中蓋を置いて、水分が下に落ちるようにする法がある。例文帳に追加

When pickling the raw foodstuff that contains much water, cover the bottom of the container with a mixture of rice bran and a dash of salt, and lay a perforated inner lid on it so as to let excess water drip away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円錐形のとげの中に単性の花と厚い水分の多い葉をもつ新世界の温暖地域の低く成長する強い匂いをもった沿岸地域の低木例文帳に追加

low-growing strong-smelling coastal shrub of warm parts of the New World having unisexual flowers in conelike spikes and thick succulent leaves  - 日本語WordNet

米のとぎ汁と米糠を混合し、還元雰囲気で加熱することにより炭化するようにしたから、水分の多い米のとぎ汁と水分の少ない米糠とを適量ずつ混合することにより水分が適量になり、取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Since the rice-washed water and the bran are mixed and carbonized by heating in a reducing atmosphere, by mixing a proper amount of the water and a proper amount of the bran of a low water content, the mixture has a proper water content to be easy in handling. - 特許庁

水分の多い葉の低い座葉ロゼットとピンクに染めた白い花の総状花序のために生育された小さい球茎の多年草例文帳に追加

small cormous perennial grown for its low rosette of succulent foliage and racemes of pink-tinged white flowers  - 日本語WordNet

福井県のものは黒砂糖と寒天を使用し、水分の多い極柔らかい仕上がりの、かなり独自の食品である。例文帳に追加

Mizu-yokan made in Fukui Prefecture is very different; it is made with brown sugar and agar, and the texture is extremely soft since it contains a lot of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アズキ色の厚い革質の皮と水分の多い黄色いか赤みがかった果肉をもつ球状か卵形の熱帯性果物例文帳に追加

globular or ovoid tropical fruit with thick russet leathery rind and juicy yellow or reddish flesh  - 日本語WordNet

また、裏面の周縁部に堤部１０が連続形成されているため、水分の多いものを載せても、水分が堤部１０によりせき止められて、ラゲッジボード２の外側に流れ出ることはない。例文帳に追加

A bank 10 extends continuously along the edges of the underside to block water from overflowing the luggage board 2 when wet things are placed on it. - 特許庁

丸く黄色い水分の多い食用に適する果実のために栽培されるよく育つ南アフリカのとげのある低木例文帳に追加

vigorous South African spiny shrub grown for its round yellow juicy edible fruits  - 日本語WordNet

しばしば煮物用野菜またはサラダ・ハーブとして栽培される肥満した水分の多い倒卵形の葉をスベリヒユ科の植物例文帳に追加

a plant of the family Portulacaceae having fleshy succulent obovate leaves often grown as a potherb or salad herb  - 日本語WordNet

これにより、大量の生ごみ２７や水分の多い生ごみ２７が投入された場合でも、乾燥した生ごみ２７の分解性能が継続できる。例文帳に追加

Thereby, even when a large amount of garbage 27 and garbage 27 containing a high moisture content are charged, decomposition performance of dried garbage 27 can be continued. - 特許庁

石炭バンカ内の石炭の表面に付着している処理水分量が多い場合に不必要な注水を回避し、運用上余分な水分が石炭に添加されないようにして微粉炭ミルの能力低下を防止する。例文帳に追加

To prevent capacity of a pulverized coal mill from being deteriorated by avoiding unnecessary water injection when a lot of treating water contents are stuck to the surface of coal in a coal bunker and preventing excess water contents from being added to coal, viewed from an angle of use. - 特許庁

また、春から秋にかけて出されることの多い、水分を多く含む菓子の場合、普通の懐紙では水気が滲み通ってしまう。例文帳に追加

Moist sweets are served in many tea ceremony parties from spring through autumn, and the moisture of such sweets may run through regular kaishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分を豊富に含むべきなのはあくまで生地であり、キャベツ自体に水分を含ませると焼き上がりの食感がべしゃりとしたものになってしまう場合が多い。例文帳に追加

The dough should have a high water content, but if the cabbage has a high water content, the texture of the finished one often becomes soggy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気中に過飽和の水分が多いことに着目し、排気の断熱圧縮と膨張、冷却により小さな粒子を核として過飽和の水分を凝縮させる。例文帳に追加

By noticing that supersaturated moisture is much in exhaust gas, supersaturated moisture is condensed using small particles as nuclei by the adiabatic compression and expansion and cooling of the exhaust gas. - 特許庁

含有水分が多い乾燥初期の段階では、液槽６内の水から吸熱して加熱器２から放熱し、空気を被乾燥物１０より高い温度に迅速に上昇させて水分の蒸発を促進する。例文帳に追加

In an early stage of drying wherein the water content is high, heat is absorbed from water in a liquid tank 6 and radiated from a heater 2 to quickly heat air to a temperature higher than that of the matter 10 to be dried so as to enhance evaporation of the water content. - 特許庁

加湿ユニット５０は、室内の空気よりも含有水分量の多い多湿空空気を室内に給気可能である。例文帳に追加

The humidifying unit 50 supplies the humid air having moisture content higher than the indoor air indoors. - 特許庁

有機廃棄物の水分含量を積極的に効率よく調整することができ、水分含量の多い有機廃棄物を一度に多量に分解処理することが可能な有機廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic waste treatment apparatus capable of adjusting the water content of organic waste positively and efficiently and capable of decomposing and treating a large amount of the organic waste having a high water content at a time. - 特許庁

本発明は水分の多いフィリング剤を入れても、フィリング剤からの水分移行および水浸透が少ないタルト台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tart base having slight water transfer and water permeation from a filling agent having a high water content even if the filling agent is added to a base mix. - 特許庁

フィリピンには「タホ（taho）」と呼ばれる菓子があり、水分の多い温かい豆腐（プリン状の豆乳）にタピオカと黒蜜をまぶして食べる。例文帳に追加

The Philippines has confectionery called 'taho,' which is warm tofu with high water content (pudding-like soy milk) and is eaten by dredging tapioca and brown-sugar syrup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分の多い条件下でも、外観及び色調が変化せず、その耐水性が良好な指示部を有する炭酸ガスインジケーターを得る。例文帳に追加

To obtain a carbon dioxide indicator having an indication portion which, not exhibiting change in the appearance and color even under moist conditions, shows good water resistance. - 特許庁

水分または湿気の多い環境下であっても、表示部の視認性低下を防止することができるＸ線検査装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection apparatus capable of preventing the visibility of a display unit from being deteriorated even under an environment having a large volume of water and moisture. - 特許庁

水分の多いポトフなどの被加熱物を効率良く加熱することができる高周波加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency heating device which can efficiently heat a heating object such as juicy pot-au-feu. - 特許庁

この場合、入口の水分が多いほど、より少ない葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過し、また入口の水分が少ないほどより多い葉たばこの質量流量が乾燥装置（１３）を通過するように、葉たばこの質量流量が可変に制御される。例文帳に追加

Wherein, when the moisture at inlet is higher, the less amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13) and, when the moisture at inlet is lower, the more amount of tobacco leaves passes through the drying equipment (13). - 特許庁

理論供給量より多い供給量で酸化ガスを供給するので、カソード極側で生成される水分を除去し続けることができ、水分がアノード極側へ移動することを防止する。例文帳に追加

Since the oxidation gas is supplied in the supply amount larger than the theoretical supply amount, moisture produced on a cathode side is continuously removed, and movement of the moisture to the anode side is prevented. - 特許庁

水分の多い下地等にも適用可能で、かつ、充分な水密性を有する防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing method offering a sufficient watertightness which can be applied also to a moist backing or the like. - 特許庁

かかる化粧料は、塗布した形態に於いて、経皮的な水分蒸散が少なく、形成した化粧料膜中の水分含有量が多い特徴を有する。例文帳に追加

The cosmetic reduces percutaneous perspiration of water in a coated state, and provides a cosmetic membrane formed therefrom having a large water content. - 特許庁