「汚れを落とす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運転席の窓ガラスについた汚れを確実に落とすことが可能な窓ガラス付き車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with window glass, surely removing dirt from a window glass in front of a driver's seat. - 特許庁

自動車が通過する風圧によって紐を揺動又は回転させ、紐が壁面に触れることにより壁面の汚れを落とす。例文帳に追加

The cord is swung or turned by the wind pressure generated by the passage of the automobile, and brought into contact with the wall surface so as to destain the wall surface. - 特許庁

大豆の汚れを研磨材として籾殻を用い乾式で落とす大豆清浄方法および大豆清浄機の提供。例文帳に追加

To provide a soybean cleaning method which gets rid of the dirt of soybeans by a dry process using chaff as a polishing material and to provide a soybean cleaning machine. - 特許庁

本発明はバスルームの内面部材の汚れを比較的簡単に落とすことができるメンテナンスフリー化を目指したものである。例文帳に追加

To rather easily remove dirt of internal surface members of a bath room for maintenance-free. - 特許庁

食器類の汚れを適切に洗い落とすことができる食器類の洗浄消毒保管装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for washing, sterilizing and storing dishes by which soil on the dishes is washed away properly. - 特許庁

車体表面の洗い残された汚れ等を手洗い作業により落とすことができるスプレー式門型洗車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spray type portal car washing device removing dirt on a car body surface left unwashed by manual washing work. - 特許庁

本発明は洗面化粧台洗面ボールの汚れを比較的簡単に落とすことができるメンテナンスフリー化を目指したものである。例文帳に追加

To provide a maintenance-free basin of a washing and dressing table which can be cleaned up with relative ease. - 特許庁

洗濯機では落ちない、頑固な汚れを落とす為に、楽に両手でもみ洗いできる手袋を提供する。例文帳に追加

To offer a glove which can comfortably rubbing wash with both hands in order to remove a stubborn stain which cannot be removed by a washing machine. - 特許庁

獲得メダルを筺体に戻す際に、筺体内に貯めて再び払い出すようにした場合、手油などの汚れを落とすことができるようにする。例文帳に追加

To remove soil such as oil from hands in a case where storing tokens in a housing and put them out again when returning acquired tokens to the housing. - 特許庁

本発明は入浴するだけで身体の汚れを自動的に落とすことができる風呂および風呂用洗浄装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a bathtub and a washing device for bath, automatically removing dirt of the body only by bathing. - 特許庁

顔面の凹凸によくフィットし、毛穴の汚れや角栓までスムーズに落とすことが可能なクレンジングパッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleansing pad to excellently fit the unevenness of the face of a user, capable of smoothly exfoliating impurities and corneous plugs filling pores. - 特許庁

この電解洗い行程では、予洗い行程の場合とは違って、洗濯物の汚れを十分に落とす必要がある。例文帳に追加

In the electrolytic washing process, it is needed to fully remove the stains of the laundry differently from the case of a prewashing process. - 特許庁

このようにして、洗浄ブラシ３の回転及圧力流体の相乗剥離効果により汚れを落とすことができる。例文帳に追加

In such a manner, stains are removed by the synergetic peeling effect of the rotation of the washing brush 3 and the pressure fluid. - 特許庁

したがって、スポーク部１６の裏面１６Ｃ、１６Ｄに付着した汚れｄを車体外側からの洗車により容易に落とすことができる。例文帳に追加

Accordingly, the stain d deposited on the back surfaces 16C, 16D of the spoke parts 16 can be easily dropped off by car-washing from the outer side of the vehicle body. - 特許庁

この電解洗い行程では、予洗い行程の場合とは違って、洗濯物の汚れを十分に落とす必要がある。例文帳に追加

In the electrolytic washing cycle, differently from the pre-washing cycle, it is necessary to sufficiently remove the smudges of the laundry. - 特許庁

洗浄液は全周に広がりながらボウル内周面に沿って流れ、当該内周面の汚れを落とす。例文帳に追加

The cleaning liquid spreads to the whole circumference and flows along the bowl inner periphery to clean out contamination on the inner periphery. - 特許庁

また、メラミンフォームは、研磨作用により汚れ等を落とすので、ポリエステル繊維やナイロン繊維から構成される従来の洗浄用具では洗剤を使用しなければ落としきれなかった汚れも、洗剤を使用せずに落とすことができる。例文帳に追加

Also, since the melamine foam removes soil or the like by scouring, soil, which could not completely be removed without a detergent by a conventional washing tool constituted of polyester fibers or nylon fibers, can be removed without using the detergent. - 特許庁

また、メラミンフォームは、研磨作用により汚れ等を落とすので、ポリエステル繊維やナイロン繊維から構成される従来の洗浄用具では洗剤を使用しなければ落としきれなかった汚れも、洗剤を使用せずに落とすことができる。例文帳に追加

Further, the melamine foam causes dirt or the like to be cleaned off by the abrading action, so that dirt which has been able to be cleaned off by a conventional washing tool composed of polyester fibers or nylon fibers unless by the use of a detergent is able to be cleaned off even the dirt not by the use of the detergent. - 特許庁

ユーザがタッチパネル上の汚れを清掃する際に、汚れをより確実に落とすことができるよう、ユーザを補助することができる、携帯電話機及びＰＤＡ等の表示一体型タッチパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display integrated type touch panel apparatus of a cellular phone or a PDA or the like, capable of assisting a user so as to surely remove stains when the user cleans the stains on a touch panel. - 特許庁

汚れたロカ紙を捨てるときは、取っ手部（４ａ）と（４ｂ）の握りを緩めることによりロカ紙挟み部（５）と（６）が開き、ロカ紙を下方に向けて汚れたロカ紙は屑籠へ落とす。例文帳に追加

In throwing away the contaminated filter paper sheet, seizure for the grip parts (4a) and (4b) is loosened to open the grip parts (5) and (6), so that the filter paper sheet is directed downward and the contaminated filter paper is dropped into a garbage can. - 特許庁

さらに、釉薬面を貫入不存在面としたので空気中の埃などによる汚れが釉薬表面に付着しても雨が降れば汚れを落とすことが出来、長期間使用しても遮熱性能を維持することが出来る。例文帳に追加

Further since the glazed surface is formed into the non-cracking surface, even if dirt such as dust in air adheres to the glazed surface, the dirt is eliminated if it rains, and therefore the glazed tile retains the heat shielding performance even after long-term use thereof. - 特許庁

ドラムスクリーン１の汚れ度合いが高い場所を洗浄する洗浄ノズルに接続する流路８の電動弁７は、他の電動弁７に比べて開時間を長く設定して、汚れを全て落とすことができるようにする。例文帳に追加

The motor operated valve 7 of the passage 8 connected with the cleaning nozzle which cleans the spot where the extent of soil of the drum screen 1 is high is allowed to remove the soil completely by setting an opening time longer compared with the other motor operated valves 7. - 特許庁

医療施設等から出される血液汚れのある繊維製品の汚れを確実に落とすとともに殺菌も行い、更に洗濯作業者の作業環境を改善する。例文帳に追加

To certainly wash out dirt of fiber products having blood staining delivered from medical facilities while sterilizing, and improve the working environment of cleaning workers. - 特許庁

そして、ステップＳ１９でのすすぎ工程において、攪拌工程で分解された汚れと洗い工程で分解された汚れとを１度にすすぎ落とすことができ、洗濯における時間短縮および節水を図ることができる。例文帳に追加

Further, the stain decomposed in the mixing step and the stain decomposed by the washing step can be rinsed at one time in the rinsing step in the step S19 so the washing time can be reduced and the washing water can be saved in washing. - 特許庁

食器の汚れが落ちにくくなっている場合でも、簡単にその汚れを落とすことができ、また洗浄時間も短縮されて電気代も節約することができるようにする。例文帳に追加

To easily remove stains even when the stains of dishes are not easily removed, to shorten the washing time as well, and to save an electric cost. - 特許庁

被洗浄物に付着した通常の汚れはもちろんのこと、固着した汚れであっても簡単かつ確実に落とすことができる、洗浄能力と取り扱い性とに勝れたヘラ付きスポンジたわしを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge scrubbing brush with a spatula excellent in cleaning ability and handleability, capable of easily and surely removing not only normal dirt stuck to an object to be cleaned but also fixed dirt. - 特許庁

皮脂汚れ、油汚れ及び／又は黒ずみ汚れを洗濯により容易に落とすことができるように、着用前に予め衣類に散布又は塗布するための粉末製剤であって、微粉末（Ａ）を含有することを特徴とする衣類散布又は塗布用粉末製剤を用いる。例文帳に追加

The powder formulation for spraying or coating on a clothing is a powder formulation to be preliminarily sprayed or coated on a clothing before its wear so that sebum stains, oily stains, and/or black stains can be easily removed by washing, wherein the powder formulation comprises a fine powder (A). - 特許庁

本発明は、自動車や鉄道車両等における座席シートの表皮材として使用する布帛で、ドライソイルリリース性に優れ、砂や埃等の汚れは手で叩いたり、掃除機で吸引するだけで簡単に落とすことができ、人の手垢のような皮脂汚れ（黒ずみ汚れ）については、水を含んだ布帛で擦るだけで簡単に落とすことのできる座席シート用表皮材の製造方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a facing material for vehicle seat consisting of fabric to be used as such a facing material for seats in vehicles including automobiles and rolling stocks, excellent in dry soil releasability, capable of easily removing off stains such as sand and dust merely by beating by hand or sucking with a vacuum cleaner and of easily removing off sebum stains (dingy stains) such as human hand dirt by merely rubbing with a wet cloth. - 特許庁

暑熱条件等で車両等の表面の鉄粉汚れの洗浄を行った場合であっても、鉄錆等の鉄粉汚れの除去効果が良好で、かつ、水道水で簡単にすすぎ落とすことができ、汚れを巻き込んだ状態で乾燥することなく、新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること新たな錆や変色のおそれのない鉄粉汚れ除去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an iron powder stain remover having good removing effects on iron powder stains such as iron rust and simply rinsed off with tap water without drying in a state of the included stains and without a risk of new rust or discoloring even when iron powder stains on the surface of vehicles, etc. under a hot condition or the like. - 特許庁

皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に、化粧効果を意図した粉体を残留させ、該粉体による化粧効果を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cleansing composition having skin cleansing ability to wash away soils such as sebum of the skin, leaving the powder on the cleaned skin to develop a cosmetic effect and having a function to impart the skin with the cosmetic effect by the powder. - 特許庁

皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に所定の油剤を効率的に残留させ、保湿効果、及び良好な感触を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cleaner composition having skin cleaning power, capable of rinsing off stains on the skin such as sebum stains, efficiently leaving a specified oil on the skin after cleaned, and having a combination of moisturizing effect with the function to impart the skin with favorable touch. - 特許庁

泡立ちや持続性に優れ、肌での延展時において泡質が極めてきめ細かくクリーミィーな状態に変化し、またメイクや皮脂汚れによる泡の立ち切れが無く、かつ、メイクや皮脂汚れを落とす効果に優れ、洗浄後に肌にハリとうるおいを与えるクレンジング料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing agent that has excellent foaming and durability, extremely fine foam quality in spreading on the skin, is changed into a creamy state, does not stop foaming by makeup or sebum soil, has excellent removal effect of makeup and sebum soil and provides the skin with firmness and moisture after washing. - 特許庁

衣類の油性汚れや蛋白質汚れをきれいに落とすドライクリーニング方法、及び洗浄液タンク内のヘドロの残留を減少させ、フィルタの寿命の延ばし、かつ揮発溶剤による影響を軽減させるドライクリーニング洗剤の提供にある。例文帳に追加

To provide a dry cleaning method which can completely remove oily or protein contamination of clothes and to obtain a dry cleaning detergent which can decrease a residue of a sludge in a detergent liquid tank, prolong a life of a filter and decrease an influence with a volatile solvent. - 特許庁

このような方法によれば、ブラシ等による洗浄では落とすことのできない、金網１の表面に強く付着した汚れや、金網１における縦線材３と横線材４が交差する部分に入り込んだ汚れをも容易に除去することができ、十分な洗浄効果が得られる。例文帳に追加

By such a method, even the stains strongly stuck to the surface of the wire netting 1 and the stains entered in parts where a vertical wire rod 3 and a horizontal wire rod 4 cross in the wire netting 1, which can not be removed by washing with a brush or the like, can be easily removed and a sufficient washing effect is obtained. - 特許庁

被洗浄物の油汚れを落とすための洗浄装置は、処理液としてメタケイ酸塩を含むアルカリイオン水を収容し、気泡発生手段を有する少なくとも１つの処理槽と、前記処理液を加熱する手段を具備する。例文帳に追加

The washing device for removing oily contaminant of a washing object is provided with at least one treatment tank storing alkaline ion water containing a metasilicate as a treatment liquid and having a bubble generation means, and a heating means for the treatment liquid. - 特許庁

容器（１）に突起毛（３）のついたマット（２）を設け、容器（１）に水をはりそこへ犬の足を浸けることにより、汚れをふやかして落とすことを特徴とする。例文帳に追加

A container (1) is equipped with a mat (2) provided with projected hairs (3), the container (1) is charged with water and dog's feet are immersed in the water to swell and remove the dirt. - 特許庁

高所での清掃作業を行うにあたって作業者の安全を確保しながらも場所を選ぶことなく作業を行うことが可能で、かつ確実に汚れを落とす。例文帳に追加

To enable cleaning operation to be performed without selecting a spot while operator's safety is secured in cleaning a high place and to surely remove stains. - 特許庁

ミラーの清掃もしくは洗浄を行うため、走行体からミラーを容易に取り外すことができ、コストをかけずにミラーの汚れを完全に落とすことができる画像読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader, wherein a mirror is easily detached from a traveling body in order to clean or wash the mirror, so that the staining of the mirror is inexpensively perfectly removed. - 特許庁

粗拭き用の不織布研磨材２７を固定した清掃部材本体部２１を清掃対象ロール４に接触させ、前記ロール４に洗浄液を塗布し、前記ロール４を回転させて表面に付着した汚れを削り落とす。例文帳に追加

The cleaning member body part 21 with rough wiping nonwoven fabric polishing material 27 fixed thereto is brought into contact with a cleaning object roll 4, cleaning liquid is applied onto the roll 4, and the roll 4 is rotated to scrape off fouling attached to the surface. - 特許庁

被洗浄物の油汚れを落とすための洗浄方法は、気泡が生じている、加熱された、メタケイ酸塩を含むアルカリイオン水中に被洗浄物を浸漬することを含む。例文帳に追加

In the washing method for removing the oily contaminant of the washing object, the washing object is dipped in the bubble generating and heated alkaline ion water containing a metasilicate. - 特許庁

パチンコ玉の表面全体の汚れを効率的に落とすとともに、洗浄後のパチンコ玉の洗浄液の除去を確実にし、パチンコ玉の錆びを防止することができるパチンコ玉の洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing device for pachinko balls capable of efficiently removing stains on the entire surface of the pachinko ball, surely removing the washing liquid of the pachinko ball after washing and preventing the rust of the pachinko ball. - 特許庁

本発明は、複数の用具を使うことなく、本発明単体で、もみ洗い、つけ置き洗い、こすり洗いなど、様々な洗濯方法を行うことが可能になり、効果的に汚れを落とすことが出来る洗濯用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing implement, performing various washing methods such as handwashing, soak washing and scrub washing without two or more implements in a single body, and effectively removing stains. - 特許庁

油脂分だけではなく、蛋白質の汚れをうまく落とすことができるとともに、旅行先等で適宜その快い香りを楽しみ、精神的な安らぎを手軽に得ることのできる紙石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper soap that can eliminate protein stain as well as fats and oils well, and provides its pleasant fragrance aptly while traveling, giving spiritual calmness conveniently. - 特許庁

循環洗浄方式を有して濁度検知手段により洗濯物の汚れを検知可能な洗濯機において、濁度検知の精度を落とすことなく耐久性を向上させること。例文帳に追加

To improve durability without lowering the accuracy of detecting turbidity in a washing machine having a circulation washing system and detecting dirt of washing by turbidity detecting means. - 特許庁

洗浄水の使用量が少なく能率的にバフ回転盤の汚れを確実に落とすことができ、さらに、洗浄後においてはバフ回転盤を迅速に乾燥させ得る車両整備用作業具洗浄装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for washing a work tool for vehicle maintenance using a small amount of washing water, efficiently and securely removing fouling of a buff turntable, and further, after being washed, permitting the buff turntable to swiftly dry. - 特許庁