「池の上」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

効率よく上側カバーと素電池の上面とを適正な間隔に設定した状態で、上側カバーを樹脂モールドによって素電池の上面に一体化できるようにする。例文帳に追加

To integrate an upper side cover with the upper surface of a unit cell with a resin mold, in such a state that the distance between the upper side cover and the upper surface of the unit cell is appropriately set efficiently. - 特許庁

じゃんじゃん火に追いかけられた者が池の中に逃げ込んだものの、火は池の上まで追って来たという話もある。例文帳に追加

It is also said the fire balls followed the person to the above of a pond where he went into trying to escape from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物外部や屋上に設置される太陽電池の上を人が歩行することが出来るようにして、限られたスペースの利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of a limited space by allowing a person to walk on a solar battery installed on the outside or rooftop of a building. - 特許庁

太陽電池の上層側には、制御回路６０と、マスクＲＯＭ７０と、送信回路８０、アンテナ９０とが形成される。例文帳に追加

On the upper layer side of the solar cell, a control circuit 60, a mask ROM 70, a transmission circuit 80 and an antenna 90 are formed. - 特許庁

燃料電池の下限電圧設定方法、燃料電池の上限電圧設定方法および燃料電池システム例文帳に追加

LOWER LIMIT VOLTAGE SETTING METHOD OF FUEL CELL, UPPER LIMIT VOLTAGE SETTING METHOD OF FUEL CELL, AND FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

上述の方法により太陽電池の上層と下層が形成されるとともに上層が下層上にかぶされることによって形成可能である。例文帳に追加

This thin-film cell can be formed by forming top and bottom layers by the method described above, and placing the top layer over the bottom layer. - 特許庁

基板１に被験電池５を載置し、さらにその電池の上に押圧器２１を置き、上側板状部材２５を下向きに押し付ける。例文帳に追加

A battery 5 to be tested is mounted on the substrate 1, the pressing device 21 is placed on the battery, and then the upper planar member is pressed downwardly. - 特許庁

二次電池の上下限電圧を超えない範囲で効率的に目標の発熱量を実現する二次電池の昇温制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery temperature-increasing control apparatus capable of efficiently attaining a target calorific value in a range not exceeding upper and lower limits of voltage of the secondary battery. - 特許庁

沈殿池の上流に設けられた整流壁間に沈殿するフロックを効果的に排出することができる沈殿池を提供する。例文帳に追加

To provide a sedimentation basin capable of effectively discharging floc sedimented between distribution walls provided on the upstream sides of the sedimentation basin. - 特許庁

電池の上限温度を適切に設定して、電池の入出力が過度に制限されることを回避する。例文帳に追加

To prevent input/output of a battery from being excessively restricted by properly setting the upper limit temperature of the battery. - 特許庁

上述の方法により太陽電池の上層と下層が形成されるとともに上層が下層上にかぶされることによって形成可能である。例文帳に追加

In this way, the upper and lower layers of a solar battery can be formed, in a way such that the upper layer covers the lower layer. - 特許庁

この際、燃料電池の上流側に設けた第１の水分調整部でパージガス中の過剰な水分を水蒸気のまま吸収する。例文帳に追加

At this time, excess moisture in the purge gas is absorbed as the state of steam as it is, at the first moisture regulation part installed on the upstream side of the fuel cell. - 特許庁

この邸宅の南側には後世「龍躍池」と呼ばれる広大な池が存在し、池の上には「泉殿」と呼ばれる離れが建てられ、本邸と結ばれていた。例文帳に追加

There was a large pond which was to be called 'Ryuyaku-ike Pond' by the later generation on the south-side of the residence, by the side of which was an outbuilding called 'Izumi-dono,' which was connected to the main building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曝気タンク（槽、池）の上の空間を利用し、弧形、平面形、或いは斜面形で太陽光パネルを設置する空間節約工法を提供します。例文帳に追加

A space saving construction method is provided, that is the method of setting photovoltaic panels of a circular, plane or slanted form, using the space on an aeration tank (tank or pit). - 特許庁

蓋１０Ｂは、電池の残りの部分（上部）を収容する凹所１１を有し、凹所１１内に、電池の上端部が差し込まれる溝が形成された蓋緩衝材９０Ｂが配置されている。例文帳に追加

The lid 10B has the recess 11 for storing a remained section (an upper part) of the battery, and a lid buffering material 90B wherein a groove inserted with an upper end of the battery is formed is arranged in the recess 11. - 特許庁

上面に電池状態表示部と内部に電池状態判定部を持つ、平板状の電池状態判定装置１２を、鉛蓄電池の上面１１に設けられた凹陥部に嵌合した構造とする。例文帳に追加

The lead acid battery has a structure that a battery state display section is on the upper surface, a battery state determination section is in the inside, and a battery state determination apparatus 12 in a plate shape fits into a recessed part formed on the upper surface 11 of the lead acid battery. - 特許庁

透過型色付き表面パネル又はフイルムとは、一見太陽電池パネルに見えなくする、白色その他の色の太陽電池の上面に貼るパネル又はフイルムである。例文帳に追加

The transmissive colored surface panel or the film are a panel or a film stuck to an upper surface of the solar battery of a white color or the other color made it not to look like a solar battery panel at a glance. - 特許庁

各モジュール電池の上下間の隙間における気流の停滞に起因して、モジュール電池の天井部が高温になることを防止し、ひいては熱収支バランスのくずれを防止できる電池用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a battery package capable of not only preventing the ceiling part of a module battery from getting a high temperature due to stagnant air in a gap between the upper part and the lower part of each module battery, but also preventing incoming heat and outgoing heat from being unbalanced. - 特許庁

パック電池において、電池の上面に感熱素子を装着して、電池の電極及び保護回路基板に感熱素子のリード板を接続する際に、正確な位置に作業性よく接続できるようにする。例文帳に追加

To provide a battery pack having a heat sensitive element mounted on the upper face of a battery so that when connecting a lead plate of the heat sensitive element to an electrode of the battery and a protection circuit board, the lead plate can be connected at a correct position with excellent workability. - 特許庁

極板１を、集電タブ２近傍の上部の活物質厚みを薄く、集電タブ２から離れた下部の活物質厚みを厚くして、電池の上下方向の極板厚みを変化させた構造とする。例文帳に追加

Related to an electrode plate 1, the active material at the upper part near a collector tab 2 is thin while that of the lower part away from the collector tab 2 is thick, for variation in thickness of the electrode plate of a battery in the vertical direction. - 特許庁

鉛蓄電池の上蓋２３に開口された排気口２６の周辺付近に突起部を設けることによって、排気口２６を覆ったシート等と排気口２６との間に、空間を作り、この空間に排気ガスを排出させる構成とする。例文帳に追加

A space is formed between a sheet or the like covering the outlet 26 and the outlet 26 by arranging protrusions around the outlet 26 opened in a top cover 23 of the lead storage battery, and the exhaust gases are exhausted into the space. - 特許庁

集電リング４、６の外周面には円柱状の極柱３、５が電極群１４の捲回軸方向と交差する同一方向、すなわち、電池の上側方向に一体化されている。例文帳に追加

Cylindrical electrode poles 3, 5 are integrated with the outer peripheral surfaces of the collector rings 4, 6 in the same direction crossing the winding axis direction of the electrode group 14, that is, in the upward direction of the battery. - 特許庁

燃料電池を通過した空気を燃料電池の上流へ循環させる燃料電池システムにおいて、循環する空気の流量を制御して燃料電池の負荷に応じた空気をカソードに供給することのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of supplying air to a cathode according to a load of a fuel cell by controlling a flow rate of circulating air in the fuel cell system circulating the air passing the fuel cell to the upstream of the fuel cell. - 特許庁

燃料電池の上流に、並列に配された複数系統のフィルターを有し、かつ該複数系統のフィルターのうちの一部の系統のフィルターと残部の系統のフィルターとを切り替えるための流路切り替え手段を有することを特徴とする燃料電池システム。例文帳に追加

The fuel cell system is provided with filters of a plurality of systems arrayed in parallel at an upstream of the fuel cell and a flow-channel switching means for switching between the filters of a part of the systems and those of the rest of the plurality of systems. - 特許庁

積層方向に沿った排気流路と通風抵抗の少ない積層方向に沿った冷却風の流路を集合電池の上部に形成すると共に集合電池パックを構成する部品点数を少なくして組み付け工数を少なくする。例文帳に追加

To form a discharge gas passage along a laminated direction and a passage of cooling air along the laminated direction with a less ventilation resistance in an upper part of an assembled battery, and lessen assembling man hour by making the number of parts constituting an assembled battery pack less. - 特許庁

積層型化合物半導体太陽電池の上部太陽電池として特に好適であり、単体の太陽電池としての光電変換効率を高く維持しつつ、下部太陽電池への光照射が低下するのを防止できる化合物半導体太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor solar cell, which is especially suitable for an upper solar cell in a laminated compound semiconductor solar cell and which can prevent drop in the irradiation of light to a lower solar cell, while the photoelectric conversion efficiency of a single solar cell is being maintained at a high level. - 特許庁

無停電電源装置が交流電源を整流する交流直流変換器と，上記整流された直流を交流に変換するインバータと，蓄電池と，上記交流電源が停電時に上記蓄電池の上記インバータに供給する開閉手段とにより構成されている。例文帳に追加

The uninterruptible power supply consists of an AC-DC converter that rectifies AC power, an inverter that converts the rectified DC into AC, a storage battery, and a switching means that supplies electric power of the storage battery to the inverter if a power failure occurs to the AC power source. - 特許庁

活性炭ろ過池の内部を常時、負圧にして、活性炭ろ過池を構成するコンクリートに割れ目があっても、また活性炭ろ過池の上部に設けられた開口部に隙間があっても、活性炭ろ過池の内部にあるオゾン化ガスが外部に漏洩しないようにする。例文帳に追加

To prevent ozonized gas existing in an active carbon filter basin from leaking outside even if there exists a crack in a concrete constituting the active carbon filter basin and there exists a gap in an opening part provided on the top part of the active carbon filter basin by making always the inside of the active carbon filter basin to a negative pressure. - 特許庁

前記格子体にペースト状活物質を充填してペースト式電極を作製し、それを用いて組み立てた密閉形鉛蓄電池において、前記堀部４が密閉形鉛蓄電池の上部に位置する状態で電槽化成及び電池の使用をする。例文帳に追加

In a sealed lead-acid battery assembled by using a paste electrode produced by filling a pasty active material in the lattice body, a battery jar is formed and the battery is used with the wall 4 positioned on the upper part of the sealed lead-acid battery. - 特許庁

複薄型二次電池がアルミラミネート風袋内に収納された薄型パック電池１において、端子３，４がパック電池の上面または下面でアルミラミネート材６と一体にシール９されパック電池面側に折り曲げられている。例文帳に追加

In the thin battery pack 1 having a thin secondary battery housed in an aluminum-laminated envelope, terminals 3, 4 are integrally sealed 9 with an aluminum-laminated material 6 on the upper or lower face of the battery pack, and folded toward battery pack face side. - 特許庁

極板群が挿入された電槽２とこれに施される蓋３を備えるシール形蓄電池において、電槽と蓋には蓄電池の上下に貫通する通気孔８を形成すると共に、該通気孔に向け強制的に送風する送風装置４を設けたシール形蓄電池。例文帳に追加

In the sealed storage battery having a battery case 2 into which electrode plate groups are inserted and a cap 3 applied to this, a ventilation hole 8 vertically penetrated through the storage battery is formed at the battery case and the cap, and this is the sealed storage battery in which a ventilation device 4 forcibly sending the air toward the ventilation hole is installed. - 特許庁

さらに、ホルダー４は、パック電池の上面に配設される第１金属バンド１１Ａと、下面に配設される第２金属バンド１１Ｂと、第１金属バンド１１Ａ及び第２金属バンド１１Ｂを定位置に装着している絶縁ホルダー１２とを備える。例文帳に追加

The holder 4 is equipped with a first metallic band 11A disposed on upper surfaces of the packed batteries, a second metallic band 11B disposed on under surfaces thereof, and an insulating holder mounted with the first and second metallic bands 11A, 11B in position. - 特許庁

完全に設置された電池を除去するときには、前記電池の底部が後方に押されることにより該電池が枢動し、電池の上部（５２）は前記空洞部外部へと前方に移動し、空洞部外部に取り出された電池を把持することができる。例文帳に追加

When the fully installed battery is removed, the bottom of the battery is pushed rearward to make the battery pivot, so an upper part (52) of the battery moves forward out of the cavity and the battery pulled out of the cavity can grasped. - 特許庁

シリコン基板ａ上に酸化膜ｂを設け、その上に電池（ｇ，ｉ，ｌ，ｎ，ｐ）を構成し、シリコン基板ａと電池の上部金属集電体ｐを電気的に導通させ、下部金属集電体ｇがコンデンサ（ａ，ｂ，ｇ）の電極も兼ねる構造とする。例文帳に追加

An oxidation film (b) is provided on a silicon substrate (a), upon which cells (g, i, l, n and p) are constituted and then the silicon substrate (a) and the cells' upper metal current collector (p) are connected electrically so that a lower metal current collector (g) may be served also as electrodes of the capacitors (a, b and g). - 特許庁

板状体２２は、沈殿池の底部を通るときには、池底に沈殿した汚泥を排泥ピット１４に向けて掻き寄せる状態となり、沈殿池の上部を通るときには、水平面に対して傾斜した状態となって懸濁成分の沈降促進を図る沈降促進板として機能する。例文帳に追加

When passing the bottom part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in a state where the sludge precipitated at the basin bottom is scraped toward a sludge discharging pit 14 and when passing the upper part of the sedimentation basin, the planar bodies 22 are in an inclined state toward a horizontal surface and function as a sedimentation promoting plate for promoting sedimentation of the suspension components. - 特許庁

燃料電池の上流側に、当該燃料電池よりも燃料水素中の不純物に敏感な水素ポンプ型セルからなる不純物監視センサーを配置してなる燃料電池の保護システム用のセンサーセルであって、アノード２での水素電解反応及びカソード３での水素発生反応の変化により検知を行うようにしてなることを特徴とするセンサーセル。例文帳に追加

In the sensor cell for a protection system of the fuel cell wherein an impurity monitoring sensor composed of a hydrogen-pump type cell being sensitive to impurities in the fuel hydrogen rather than the fuel cell is arranged at an upstream side of the fuel cell, the sensor cell can detect by changes of hydrogen electrolysis reaction in an anode 2 and hydrogen generation reaction in a cathode 3. - 特許庁

沈砂池の上流側端部における底面から沈砂池の時間最高水位よりも上方まで延在し、沈砂池に流入する直前の雨水等の下水に混入している夾雑物を捕捉するスクリーンにおいて、そのスクリーンの下側の部分の目を上側の部分の目の粗さよりも細かくした。例文帳に追加

In a screen that extends from the bottom face in the upstream side end section of a sand basin, upward on the hour's highest water level of the sand basin and that captures contaminants mixed in sewage such as rain water that is about to flow in the sand basin, a mesh at the lower part of the screen is made finer than the one at the upper part of the screen. - 特許庁

太陽電池モジュール１０は複数の太陽電池１と、前記複数の太陽電池の上に位置する保護膜２０ａ、そして前記保護膜の上に位置し、前記複数の太陽電池を保護する透明部材４０を含み、前記透明部材は外部面と内部面の中の少なくとも一つにパターニングされた第１反射防止部を含み、前記内部面は前記複数の太陽電池と向い合っている面である。例文帳に追加

The solar cell module 10 includes a plurality of solar cells 1, a protective film 20a positioned on the plurality of solar cells, and a transparent member 40, positioned on the protective film to protect the plurality of solar cells, and the transparent member contains a first patterned antireflection portion, in at least one of an external surface and an internal surface, and the internal surface is a surface which faces the plurality of solar cells. - 特許庁

また、対峙面５ａにボタン形電池の上面Ｂｕに係止する爪部５ｂの係止面５ｃを角θ_２ ほど下向き傾斜で形成したので、ロック部が撓んで反り返っても、係止面を下向き傾斜状態で若しくは略水平状態で該上面に係止させて、ボタン形電池が容易に離脱しないようにした。例文帳に追加

And because a lock portion 5c of a nail portion 5b which locks at an upper face Bu of the button type cell is formed tilting down to the opposite face 5a at angle of about θ_2, the button cell does not easily removed off by locking the lock face on the upper face at downward inclination or horizontally even if the lock portion bends and warps backward. - 特許庁

地下に埋設した構造の貯水池を備えた貯水設備であって、前記貯水池の上部に設けられた枠体の上部に、水面に入射する太陽光を遮蔽すると共に、該太陽光を電気に変換する太陽光発電機能を有する複数の水面被覆構造体を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

This water storage equipment is provided with the water storage pond having the structure of being laid under the ground, and a plurality of water face covering structures shielding sunlight made incident on the water face, and further having a photovoltaic power generating function of converting the sunlight into electricity are installed in the upper part of a frame body provided on the upper part of the water storage pond. - 特許庁

高圧燃料ガスタンク４０の燃料ガス圧力を検出し、検出した燃料ガス圧力から、燃料ガス流量演算部３２が、燃料電池に供給可能な燃料ガス流量を演算し、演算した燃料ガス流量から、上限電流演算部３３が、燃料電池の上限電流を求める。例文帳に追加

Fuel gas pressure of a high pressure fuel gas tank 40 is detected, a fuel gas flow rate operation part 32 computes fuel gas flow rate capable of supplying to the fuel cell based on the detected fuel gas pressure, and an upper limit current operation part 33 finds the upper limit current of the fuel cell from the computed fuel gas flow rate. - 特許庁