「汽船会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

汽船会社は五十万円の損害を蒙った例文帳に追加

The Steamship Company has suffered a loss of 500,000 yen―suffered to the extent of 500,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

同社は明治11年（1878年）に三菱汽船会社と合併する。例文帳に追加

In 1878, the company was merged with Mitsubishi Steamship Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵船会社の汽船で密航して米国へ行った例文帳に追加

He got on board an N. Y. K. steamer as a stowaway, and went to America.  - 斎藤和英大辞典

マダムソン・ベル汽船会社勤務でノルマントン号の船長。例文帳に追加

He was the employee of the Madamson & Bell steamship company, and was the captain of the steamship Normanton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Kisen, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Steamship, Inc.  - Weblio Email例文集

会社はこの航路に就役すべき三艘の外国汽船を雇い入れた例文帳に追加

The company has chartered three foreign steamers to be placed on this line.  - 斎藤和英大辞典

イマン汽船会社の汽船は翌日出航の便しかなく、その便では賭けに勝てる速度で大西洋を横断することはできなかった。例文帳に追加

The Inman steamer did not depart till the next day, and could not cross the Atlantic in time to save the wager.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ハンブルグ汽船会社の船は、ロンドンやリヴァプール行ではなく、すべてルアーブル行であった。例文帳に追加

The Hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ペレール号というフランス大西洋汽船会社の船は、速度・快適さともに賞賛に値する汽船ではあったが、14日まで出航しなかった。例文帳に追加

The Pereire, of the French Transatlantic Company, whose admirable steamers are equal to any in speed and comfort, did not leave until the 14th.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

太湖汽船、内国海運、大阪運河会社など海運関係にもかかわりをもった。例文帳に追加

He was also involved in marine transportation such as Taiko Kisen, Naikoku Shipping Company and Osaka Canal Company and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独占的な地位を得た郵便汽船三菱会社は運賃を上げて大きな利益を上げていた。例文帳に追加

With their monopoly position, 'Yubin Kisen Mitubishi Kaisha' was making huge profits by raising the fare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社の規定では、汽船は百三十八時間でその間を航海することになっていた。例文帳に追加

and the regulations of the company allow the steamers one hundred and thirty-eight hours in which to traverse it.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

明治4年（1871年）上京し、明治6年（1873年）帝国郵便汽船会社副社長となり、東京、琉球間の郵便航路開始に尽力した。例文帳に追加

After moving to Tokyo in 1871, he became the vice-president of Japan Mail Steamship Company in 1873 and worked hard to open up the sea route for mail service between Tokyo and Ryukyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、三菱の海運事業「郵便汽船三菱会社」（国有会社であった「日本国郵便蒸気船会社」と三菱商会が合併して設立された）が大規模な値下げ攻勢で勢力を広げ、欧米系の船会社に握られていた日本の航海自主権を取り返したが、一方で日本国内の中小の船会社も追い出されてしまった。例文帳に追加

At that time, Mitusbishi's marine transportation business 'Yubin Kisen Mitubishi Kaisha' (which was established with the merger of a government-owned marine transportation company 'Nipponkoku Yubin Jokisen Kaisha' and Mitsubishi Shokai) extended power by offering huge discounts and deprived western companies of Japan's navigation autonomy, but at the same time, they squeezed out other small-and-medium-sized shipping companies in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス