「没落」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

治家は敗れ没落する。例文帳に追加

Haruie lost, and he fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の没落の仕方だ例文帳に追加

That's how kings fall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴族社会の没落?例文帳に追加

The decline of the aristocracy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

33.かしらの没落例文帳に追加

33. THE FALL OF A CHIEFTAIN................................174  - Robert Louis Stevenson『宝島』

33. かしらの没落例文帳に追加

33 The Fall of a Chieftain  - Robert Louis Stevenson『宝島』

欲の深さが彼を没落させた.例文帳に追加

His greed brought him low.  - 研究社 新英和中辞典

彼の没落は必至である.例文帳に追加

His downfall is inevitable [unavoidable].  - 研究社 新和英中辞典

平家没落の原因は何か.例文帳に追加

What caused the fall of the Taira family?  - 研究社 新和英中辞典

平家没落の原因は何か.例文帳に追加

What was the cause of the ruin of the Taira clan?  - 研究社 新和英中辞典

欲の深さが彼を没落させた。例文帳に追加

His greed brought him low. - Tatoeba例文

あなたの臀部の上の没落例文帳に追加

a fall onto your buttocks  - 日本語WordNet

ハプスブルグ家の没落例文帳に追加

the fall of the House of Hapsburg  - 日本語WordNet

欲の深さが彼を没落させた。例文帳に追加

His greed brought him low.  - Tanaka Corpus

自身が没落することになる。例文帳に追加

Finally, Takakuni himself went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。例文帳に追加

Such a business failure would sink any company. - Tatoeba例文

社会の没落期に現れる病的傾向例文帳に追加

an abnormal tendency that appears in the declining period of society  - EDR日英対訳辞書

その王族はみじめな没落状態にある例文帳に追加

The royal family is in a sorry state of decline. - Eゲイト英和辞典

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。例文帳に追加

Such a business failure would sink any company.  - Tanaka Corpus

明治時代以降ワキ方の諸流派が没落していった。例文帳に追加

After the Meiji period, Waki-kata schools lost their positions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城氏没落後、あまり省みられなかった。例文帳に追加

After the downfall of the Katsuragi clan, the ritual had not been conducted very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山氏一族は滅亡し、残った一族も没落する。例文帳に追加

The Hirayama clan was destroyed, and remaining family members were brought to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変化に対応できなかった守護は没落した。例文帳に追加

On the other hand, shugo that had failed to cope with these changes went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため敗戦後、戦前の京都学派は没落した。例文帳に追加

Therefore, the prewar Kyoto school was ruined after losing the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（仲麻呂の没落によりやはり実現しなかった。）例文帳に追加

(This time also, it was not realized because of fall of Nakamaro.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好氏没落の遠因となった合戦とされる。例文帳に追加

This battle is thought to be an underlying cause of the fall of the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、南朝の凋落と共に一族も没落した。例文帳に追加

Therefore, when the Southern court fell so did the families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローマ帝国の没落の時がそうでした例文帳に追加

It has happened with the fall of the roman empire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

西洋の没落が不可避だとは思いません例文帳に追加

I don't think the decline of western civilization - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gyobu敵に亡命し、 彼の一族の没落の原因となる。例文帳に追加

Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gyobu敵に亡命し、 彼の一族の没落の原因となる。例文帳に追加

Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし私の家が没落すれば 私は隠すものを失う例文帳に追加

If my house should fall, I will have nothing to hide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

赤い日没が、人類の没落を連想させたのです。例文帳に追加

The ruddy sunset set me thinking of the sunset of mankind.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これらにより、御家人層の没落が進行し、没落した御家人の中には御内人になる者もあらわれる。例文帳に追加

As a result, the gokein class was ruined to the extent that some were reduced to being Miuchibito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治は畠山家重臣で烏帽子形城城主であったが畠山氏没落に伴い、烏帽子形城を失い没落した。例文帳に追加

Although Masaharu was a senior vassal of the Hatakeyama family and a lord of Eboshigata-jo Castle, due to the fall of the Hatayama clan, he lost the Castle, which eventually led to his downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あそこの人は社長の為に没落したのではあるまいか。例文帳に追加

That fellow over there might be the one who was ruined by the company's president. - Tatoeba例文

しかし、江戸時代を降るにつれて日本古来の馬術が没落していく。例文帳に追加

However, since the Edo period, the traditional equestrianism had been gradually forgotten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『筆屋幸兵衛』では没落士族の悲惨さを主題とするなどした。例文帳に追加

The play called "Fudeya Kobe" (Brush Seller Kobe) focused on the misery of a fallen descendant of a Samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした国役は室町幕府・守護大名の没落で消滅する。例文帳に追加

The kuniyaku disappeared with the fall of the Muromachi bakufu and Shugo daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承久の乱ではその多くが後鳥羽院側について没落した。例文帳に追加

Accordingly, many of them took the side with the Retired Emperor Gotoba in the Jokyu War then lost their power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降、京兆家は内紛を重ねて急速に没落していくことになる。例文帳に追加

After his death, the Keicho family succumbed to repeated infighting and rapidly fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60年9月には河内へ没落して、政長が家督を継承。例文帳に追加

In September 1460, Yoshihiro fled to Kawachi and Masanaga became head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、高貞の子弟殆どが共に討ち取られるか没落した。例文帳に追加

Due to this, most children of Moronao were killed together or were led to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭全氏が没落した後、室町時代後期に平野氏が台頭する。例文帳に追加

After the fall of the Kumata clan, the Hirano clan appeared in the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元荒木家の家臣で、荒木家没落後に仙石秀久に仕えた。例文帳に追加

A former vassal of the Araki family, he served Hidehisa SENGOKU after the fall of the Araki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍衆は逃げ散り、大豪族であった物部氏は没落した。例文帳に追加

The soldiers of Moriya were dispersed and the Mononobe clan, one of the largest regional clans, fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス