「法律上の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法律上の義務の違反例文帳に追加

a breach of a legal duty  - 日本語WordNet

法律の手続きとしての上訴例文帳に追加

the act of appealing to a higher court  - EDR日英対訳辞書

戸の法律上の責任者例文帳に追加

the person juridically responsible for a family  - EDR日英対訳辞書

法律上の減軽の方法例文帳に追加

Rules for Statutory Reduction  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法律上の減軽と刑の選択例文帳に追加

Statutory Reduction and Choice of Several Punishments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事実[法律]上の問題点.例文帳に追加

an issue of fact [law]  - 研究社 新英和中辞典

法律の目には貴賤上下無し例文帳に追加

All men are equal in the eyes of the law.  - 斎藤和英大辞典

罪を犯す例文帳に追加

to commit a crime―（は法律上の罪、宗教道徳の罪なら）―commit a sin―（大罪なら）―perpetrate a crime  - 斎藤和英大辞典

法律上の単独行為例文帳に追加

according to law, an action that is carried out by a person independently  - EDR日英対訳辞書

事実審という,法律上の審理例文帳に追加

a type of judicial proceeding, called inquisition  - EDR日英対訳辞書

(法律上)財産の無償贈与をする例文帳に追加

to donate illegally  - EDR日英対訳辞書

法律上,婚姻できる能力例文帳に追加

the condition of being legally marriageable  - EDR日英対訳辞書

法律上の義務または金融債務に関係する、法律上の義務または金融債務を構成する、あるいは、法律上の義務または金融債務を作る資格がある例文帳に追加

relating or constituting or qualified to create a legal or financial obligation  - 日本語WordNet

「法律上の代表者」とは，故人の遺産の法律上の代表者を意味する。例文帳に追加

“legal representative” means a person who in law represents the estate of a deceased person; - 特許庁

人に(法律上の期限以上に) 1 週間の猶予を与える.例文帳に追加

give a person a week's grace  - 研究社 新英和中辞典

(d) 異議の事実上及び法律上の理由例文帳に追加

(d) the actual and legal reasons underlying the observations; - 特許庁

(2) 法律違反は，法律上の規定が適用されないか，又は正しく適用されない場合に生じる。例文帳に追加

(2) The law is breached if a legal rule has not been applied or not correctly applied.  - 特許庁

問題は財政上のもので法律的なものではない.例文帳に追加

The problem is financial, not legal.  - 研究社 新英和中辞典

法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。例文帳に追加

I went to the lawyer for legal help. - Tatoeba例文

法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。例文帳に追加

I went to the lawyer for legal help.  - Tanaka Corpus

道徳や法律上の理由で実施する義務のある仕事例文帳に追加

work that you are obliged to perform for moral or legal reasons  - 日本語WordNet

政府の基礎的政治上の原理を決定する法律例文帳に追加

law determining the fundamental political principles of a government  - 日本語WordNet

行政上の法律関係についての争いに関する裁判例文帳に追加

an administrative litigation  - EDR日英対訳辞書

権利を有するのに必要な法律上の資格例文帳に追加

a legal qualification needed to possess a certain right  - EDR日英対訳辞書

外の明るさを室内に取り入れる,法律上の権利例文帳に追加

of law, the right of lighting  - EDR日英対訳辞書

法律上の義務なく他人のために事務を管理すること例文帳に追加

the act of conducting someone else's affairs without legal duty  - EDR日英対訳辞書

選挙権を持つことのできる法律上の資格例文帳に追加

the legal qualifications for holding the right to vote  - EDR日英対訳辞書

法三章という,中国の歴史上の法律例文帳に追加

a Chinese historical law  - EDR日英対訳辞書

法律上応募の義務のない公債例文帳に追加

a bond that has no legal duty of application  - EDR日英対訳辞書

五　命令に応じない場合の法律上の制裁例文帳に追加

(v) Legal sanctions in the event of noncompliance with the order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国家は、一つの団体で法律上の人格を持つ。例文帳に追加

A state is a group and it has legal character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分に関する法律上の能力例文帳に追加

the validity of the disposition of a matter  - EDR日英対訳辞書

物を使用し利益を収得する法律上の権利例文帳に追加

the legal right to use something and retain profits resulting therefrom  - EDR日英対訳辞書

(法律上で当事者以外の者が)関与する例文帳に追加

the act of a third party to a legal agreement of participating  - EDR日英対訳辞書

井上操（関西法律学校の創立者）例文帳に追加

Misao INOUE (founder of Kansai Horitsu Gakko [Kansai Law School])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうしなければならない法律上の義務はない.例文帳に追加

I have [am under] no legal obligation to do so.  - 研究社 新和英中辞典

罪を赦す例文帳に追加

（法律上の罪なら）to pardon a crime―（天が人の罪悪を赦すなら）―remit one's sins―（過失なら）―forgive one （for） a fault―excuse one for a fault―overlook one's fault  - 斎藤和英大辞典

協議会の監督下で法律上定められた例文帳に追加

placed statutorily under the council's supervision  - 日本語WordNet

新しい法律は多くの人々を貧困から引き上げた例文帳に追加

The new law lifted many people from poverty  - 日本語WordNet

新政府の法律上における承認例文帳に追加

de jure recognition of the new government  - 日本語WordNet

法律上の会社として組織され、維持される例文帳に追加

organized and maintained as a legal corporation  - 日本語WordNet

死の前に法律上有効な遺言書を作った例文帳に追加

having made a legally valid will before death  - 日本語WordNet

船が法律上持っている必要がある公式の紙例文帳に追加

official papers which a ship is legally required to have  - 日本語WordNet

異議申し立てという,法律上の手続き例文帳に追加

a Japanese legal procedure called 'igimoshitate'  - EDR日英対訳辞書

改良行為という,法律上の管理行為例文帳に追加

of law, the management act called the Improving Act  - EDR日英対訳辞書