「泡立てる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

卵をかき混ぜて泡立てる.例文帳に追加

beat (up) eggs  - 研究社 新英和中辞典

流体を泡立てるための装置例文帳に追加

DEVICE FOR FOAMING FLUID - 特許庁

泡立てることによりクリーム状にする例文帳に追加

make creamy by beating  - 日本語WordNet

裏千家は薄茶をよく泡立てる。例文帳に追加

One is the Urasenke school method of generously whisking the weakly flavored powdered green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泡立て器か、あるいはそのようなもので泡立てる例文帳に追加

whip with or as if with a wire whisk  - 日本語WordNet

容器内の液体食材を泡立てるための泡立て装置例文帳に追加

DEVICE FOR FOAMING LIQUID FOODS IN CONTAINER - 特許庁

やわらかな角ができるまで、高速でクリームを泡立てる。例文帳に追加

Whip cream at high speed until soft peaks form. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

試薬を泡立てることなく、容器のバーコードを読み取ること。例文帳に追加

To read a bar code on a container without bubbling a reagent. - 特許庁

液体などを効率よく使う又は効率よく泡立てることができる容器例文帳に追加

CONTAINER FOR EFFICIENTLY USING OR FOAMING LIQUID OR THE LIKE - 特許庁

ミルクを加熱して泡立てるための方法、及び方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR HEATING AND WHIPPING MILK AND DEVICE FOR CONDUCTING THE METHOD - 特許庁

洗顔料の泡立てハンドネット及びこれを用いて洗顔料を泡立てる方法例文帳に追加

HAND NET FOR HELPING FACE CLEANSER FOAM AND METHOD FOR HELPING THE SAME FOAM THEREWITH - 特許庁

液体などを効率よく使う又は効率よく泡立てることができる容器を提供する例文帳に追加

To provide a container for efficiently using or foaming a liquid or the like. - 特許庁

カプチーノの製造等に、適用されるミルクを泡立てる方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for whipping milk applied to manufacture cappuccino. - 特許庁

千家は、表千家はうっすらと泡が立つ程度、裏千家はたっぷりと泡立てる。例文帳に追加

Among the Senke schools, the Omote-Senke school makes a thin cover of bubbles, while the Ura-Senke school produces a generous foam.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビールの泡やワイン等の果実酒の泡を丁度良い具合に泡立てることを可能にすること。例文帳に追加

To enable to foam beer or a fruit alcoholic beverage product such as wine in a just fine extent. - 特許庁

マイクロバブル作製装置は、羊水や胃液などの液状の検体（１）を吸引・排出して泡立てる。例文帳に追加

The microbubble manufacturing apparatus sucks and discharges a liquid specimen (1) such as amniotic fluid, gastric juice or the like to foam the same. - 特許庁

洗顔パッドを使用する際に洗顔剤を十分に泡立てることが可能な洗顔用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a face washing implement sufficiently bubbling face wash when using a face wash pad. - 特許庁

飲料成分を混合し、任意選択で飲料製品を泡立てる飲料ディスペンサ内のアセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly within a beverage dispenser for mixing beverage components and optionally whipping a beverage product into a foam. - 特許庁

ミルクを加熱して泡立てるためのコーヒーマシンの蒸気ノズル６の付与端部５に接続されうる交換可能な先端部品が提供される。例文帳に追加

The replaceable end piece can be connected to a dispensing end 5 of a vapor nozzle 6 of the coffee machine for heating and frothing milk. - 特許庁

上記の卵と油を、生クリームを泡立てることにより除き、それにウスターソースを加えることによって、ソースとしての要素を確保した。例文帳に追加

This cream Wooster sauce is obtained by eliminating the eggs and oil by using the whipped fresh cream and adding the Wooster sauce for securing elements for the sauce. - 特許庁

流体を泡立てるための装置において、簡単な構成で効果的な泡立てを可能にし、かつ簡単に洗浄することのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for foaming fluid having a simple structure for enabling effective foaming and easy washing. - 特許庁

きめ細かい泡を素早く多量に泡立てることができると共に、その内部に大量に泡を保持することができる洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool, capable of generating fine bubbles quickly in large amounts, and hold a large amount of bubbles in it. - 特許庁

使用時に使いやすく、極めて効率良く石鹸を充分泡立てることができ、使用後にも泡立ての濯ぎがしやすい泡立てネットの提供をする。例文帳に追加

To provide a foaming net easy to use, helping a cake of soap highly efficiently and sufficiently foam and easy to rinse the foaming net after use. - 特許庁

流体を泡立てることなく流体中に含まれる磁性粒子の攪拌を行なうことができる試薬保存庫を有した自動分析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer having a reagent storage warehouse capable of stirring magnetic particles included in fluid without bubbling the fluid. - 特許庁

水やミルク等に抹茶を加えたものを、コーヒーエスプレッソマシーンのスティーマーで温めながら泡立てる事により、簡単においしい抹茶入り飲料を作る。例文帳に追加

A tasty powdered green tea containing beverage is simply prepared by forming the mixture comprising the powdered green tea added to water, milk, etc., while warming the mixture with a steamer of a coffee espresso machine. - 特許庁

洗剤を細かく泡立てることができ、被清掃物を凹凸部等の細部まで効果的に洗浄することができる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool, finely foaming a detergent and effectively performing the cleaning of a material to be cleaned, even small corners of its projected and recessed portions or the like. - 特許庁

頭髪の洗髪時に、シャンプー剤を泡立てる事により頭皮、頭髪にとって負担の少ない洗髪をするための洗髪用スポンジネットを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge net for shampoo for shampooing the scalp and hair with a reduced burden on them by foaming a shampoo agent when shampooing the hair. - 特許庁

きめ細やかな泡を泡立てることができ、泡立てた泡のしぼり取りを容易とすることで、使い勝手がよい泡立てネットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly lather net which can make finely-textured lather and easily squeeze the foamed lather and a manufacturing method of the same. - 特許庁

従来よりも使い勝手がよく、洗浄剤を十分に泡立てることが可能で、しかも身体のマッサージのために使用することも可能な身体用手入れ具を提供すること。例文帳に追加

To provide a body treatment device improving the usability compared with a conventional one, capable of sufficiently bubbling detergent and being also used for massaging the body. - 特許庁

更にこの用布の何れかのコーナー部に、石けんを泡立てるための泡立てネット（５）と、毛穴の汚れ取りが出来る超極細繊維等で織られた織布（３）を取り付けてある洗顔用布。例文帳に追加

Moreover, to one of the corners of the clothing material, a foaming net (5) for foaming the soap and a woven fabric (3) woven by microfibers etc. with which dirt in the pores can be removed are fitted. - 特許庁

上方開口の容器と、この容器の開口部を覆う蓋と、該蓋に摺動可能に保持され、前記容器内の物を攪拌して泡立てる泡立て具との構成要件で泡立て用器具を構成している。例文帳に追加

This foaming instrument is composed of a container opened at the upper part, a lid for covering the opening of the container, and a foaming implement for agitating the material in the container to foam, as essential components. - 特許庁

使用時に温感が得られ、水を加えると更に泡立てることができ、そのため、洗浄時に十分なさっぱり感、タオルドライ後に肌のつるつる感が得られ、塗布しやすい泡沫状エアゾール洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an easily applicable foamed aerosol detergent composition which gives warm feeling when used and can be further foamed by the addition of water, hence giving sufficient refreshed feeling in cleaning and slippery feeling to the skin after drying with a towel. - 特許庁

次の第１剤及び第２剤からなるエアゾール泡状染毛剤の各容器から第１剤及び第２剤を吐出させ、その吐出物を毛髪に適用した後、毛髪上で再度泡立てる染毛方法。例文帳に追加

The hair dyeing method includes discharging a first agent and a second agent from respective containers of aerosol foam hair dyes including the first agent and the second agent, applying the discharge to the hair, and then re-foaming the applied discharged matter on the hair. - 特許庁

使用後の固形石鹸を泡立てネット内に保管することができ、また、小さくなった固形石鹸は直接手に持つことなくネットに保持して泡立てることができる固形石鹸用泡立てネット及びこのネットの簡単な製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a lather net for a bar soap, which stores used bar soap in it, and makes lather with even a used smaller bar soap in it without directly using hands, and an easy manufacturing method of the lather net. - 特許庁

泡立て用多孔部材および乾燥防止用多孔部材は、ともにネット状で、泡立て用多孔部材は、有効に泡立てることができるように孔の大きさを０．１ｍｍ^２以下とし、乾燥防止用多孔部材は、目詰まりを生じないように０．３ｍｍ^２以上とする。例文帳に追加

Both foaming porous members and drying preventive porous member are formed to be net-like, and the foaming porous members have holes of 0.1 mm^2 or less each so as to foam effectively while the drying preventive porous member has holes of 0.3 mm^2 or more each so as to prevent clogging. - 特許庁

取り扱い説明書は、第１剤および第２剤の混合液を泡状に吐出し、髪に適用することを図示する第１の部分１４１と、髪に適用した泡を再度泡立てる事を図示する第２の部分１４２と、髪に適用した泡を再度泡立てた状態を示す第３の部分１４３とを含む。例文帳に追加

The instruction manual comprises a first part 141 showing a step of discharging a mixture liquid of a first agent and a second agent in a foam and applying it to the hair, a second part 142 showing a step of foaming the foam applied to the hair again, and a third part 143 showing a step of keeping the foam applied to the hair foamed again. - 特許庁

起泡させたバッター液をブレッダーに添加することによって製造されるだまを含有することを特徴とするだまブレッダー；バッター原料に水を添加して泡立てることにより起泡させたバッター液を作り、該起泡させたバッター液をブレッダーと混合することを含む、だまブレッダーの製造方法；上記のだまブレッダーを、衣の少なくとも１層に有するフライ用食品。例文帳に追加

The fry food has the lumb breader at least in one layer of coating. - 特許庁

（ａ）アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤を、開閉可能な密閉容器本体に投入する工程（ｂ）密閉容器を密閉する工程（ｃ）密閉容器を振とうして泡を形成する工程（ｄ）形成した泡を密閉容器から取り出して毛髪に適用する工程（ｅ）適用した泡を毛髪上で再度泡立てる工程例文帳に追加

The process includes (a) pouring the first agent containing the alkaline agent and the second agent containing the oxidant in the openable and closable well-closed container, process (b) tightly closing the well-closed container, process (c) shaking the well-closed container to form foam, process (d) taking out and applying the formed foam to the hair, and process (e) foaming again the applied foam on the hair. - 特許庁

特にコーヒーマシンに設けられる、ミルクを加熱して泡立てるための装置であって、スチーム発生装置が、水を加熱してスチームを発生させるように設計されており、スチームは、第１管路を通ってスチーム発生装置から導出されるようになっており、第１管路は、遮断弁によって開閉されるようになっており、搬送ポンプによって、エアーが、第２管路にポンピングされるようになっているものを改良する。例文帳に追加

To improve a device for heating and foaming milk especially set on a coffee machine, wherein a steam-generating device is designed to heat water to generate steam, and the steam is dischargeable from the steam-generating device through a first line which is closed/opened by a shutoff valve, while air is pumped into a second line by a conveying pump. - 特許庁

ミルクの加熱及び泡立てが、水蒸気を生成するボイラー２によって供給される蒸気流と、圧縮空気の関連源によって供給される圧縮空気流との組み合わせ作用によって実施される、ミルクを自動的に加熱して泡立てるための、特にコーヒーマシンでカプチーノを調製するための方法において、圧縮空気流が、予め定めた持続時間を有しかつ不作動期間に挿入されるパルスによって構成されている。例文帳に追加

A method for preparing cappuccino with particularly a coffee machine for automatically heating and whipping milk by which milk is heated and whipped by a combination of vapor flow supplied by a boiler 2 which forms steam and compressed air flow supplied by a relevant source of the compressed air is composed of a pulse where compressed air is inserted for a prescribed holding time and at an inoperative time period. - 特許庁