「注意を促す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警戒や注意を促すための標識例文帳に追加

a warning sign  - EDR日英対訳辞書

物や人に注意を促す発言例文帳に追加

a remark that calls attention to something or someone  - 日本語WordNet

この事実にご注意を促す例文帳に追加

I with to call your attention―invite your attention―solicit your attention―to this fact―I wish to bring the fact to your notice.  - 斎藤和英大辞典

袖を引っ張って注意を促すこと例文帳に追加

the act of pulling a person's sleeve to catch their attention  - EDR日英対訳辞書

刺激を与えて注意を促すこと例文帳に追加

the action of applying a stimulous in order to capture someone's attention  - EDR日英対訳辞書

相手の注意を促す時に発する語例文帳に追加

a word spoken to draw another's attention  - EDR日英対訳辞書

相手の注意を促す時に発する語例文帳に追加

a word used to attract someone's attention  - EDR日英対訳辞書

相手に注意を促す時に発する語例文帳に追加

a word spoken in calling a person's attention  - EDR日英対訳辞書

（人の注意を促すために）横腹をえぐる例文帳に追加

to dig one in the ribs―poke one in the ribs―jog one―nudge one  - 斎藤和英大辞典

欠点を見つけて、注意を促す傾向があるさま例文帳に追加

tending to find and call attention to faults  - 日本語WordNet

その場合ブザーを使用し、ユーザーに注意を促す。例文帳に追加

At that time, a buzzer is used to gain the attention of the user. - 特許庁

彼女は屋根の上に 立つ妖精に注意を促す例文帳に追加

She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、管理コンピュータ２１は注意事項の確認を促す。例文帳に追加

The management computer 21 further urges the confirmation of the attentions. - 特許庁

専門家の中でもわざわざ「きが」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。例文帳に追加

We must be careful because even some specialists indicate reading as "kiga" purposely to ask special care of readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に確実に注意を促すことができるロボット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot apparatus which can surely call a person's attention. - 特許庁

専門家の中でもわざわざ「ぎんじょうか」とルビを振り読者の注意を促す者もいるので注意を要する。例文帳に追加

We must be careful because even some specialists indicate reading it as "ginjoka" purposely to ask the special care of readers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上により電子式キャッシュレジスタの操作員へ注意を促す。例文帳に追加

According to this, an attention is called on an operator of the electronic cash register. - 特許庁

演説の途中で,皆の注意を促すために聴衆が発する語例文帳に追加

a word spoken by an audience member to call attention to the speech  - EDR日英対訳辞書

また、交差しなくとも注意が必要なときは、これをドライバへ促す。例文帳に追加

When attention is needed even though they do not cross, the driver is also alerted. - 特許庁

コスト増を抑制して、障害物との衝突に注意を促す車両用注意喚起システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an attention attracting system for a vehicle for attracting attention to collision with an obstacle while suppressing cost increase. - 特許庁

使用者に対し使用中に警告信号を発生して注意を促す。例文帳に追加

To raise attention of the user of a display device during its use by generating a warning signal. - 特許庁

要注意状態が発生する注意エリアに対する注意を促す警告情報を報知手段５によって報知する運転支援装置Ａである。例文帳に追加

A driving support device A notifies warning information to pay attention to an attention area in which a cautionary state occurs by means of a notifying means 5. - 特許庁

一致すれば、第１警報手段６で車の運転者に注意を促す。例文帳に追加

If there is a coincidence, a first warning means 6 warns the vehicle driver. - 特許庁

爆撃は、国内安全保障を強化する緊急の注意を促すものであった例文帳に追加

the bombing was a wake-up call to strengthen domestic security  - 日本語WordNet

警報信号にユーザの注意を促すためのシステム、方法、及び受信機モジュール例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND RECEIVER MODULE FOR ATTRACTING USER'S ATTENTION TO ALARM SIGNAL - 特許庁

より確実に、特定の車両に対して騒音を発生しているとの注意を促す。例文帳に追加

To surely call attention to the production of noise to a specific vehicle. - 特許庁

いまリモコン信号を発信中であるから方向性を保つようにと利用者に注意を促す。例文帳に追加

To urge a user to keep directivity since a remote control signal is currently being sent. - 特許庁

未知の危険地点であっても運転者に注意を促すことを可能にするとともに、注意報知の過多を抑制して運転者の煩わしさを低減する。例文帳に追加

To urge a driver to pay attention even in an unknown danger spot, and to suppress excess of attention notification to reduce trouble of the driver. - 特許庁

算出結果はディスプレイに表示される（Ｓ５）ので、通話者に注意を促すことができる。例文帳に追加

Since calculation result is displayed on a display (S5), attention can be drawn to a caller. - 特許庁

ホームズの腕に触って注意を促すと、ホームズはマスクをしたその顔を私が試してみたドアのほうに向けた。例文帳に追加

I touched Holmes on the arm, and he turned his masked face in that direction.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

注意喚起プログラム３３は、各種センサ３１の検出結果に基づき、画面に注意を促すダイアログを表示させたり、注意喚起部３２を動作させたり、あるいは、電子メールを送信させたりする。例文帳に追加

An attention attracting program 33 displays a dialog attracting attention on a screen, places the attention attracting part 32 in operation, or sends electronic mail according to sensing outputs of the various sensors 31. - 特許庁

これにより、運転操作に影響を及ぼすことなく、確実に運転者に注意を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the driver's attention can surely be called without affecting the driving operation. - 特許庁

集約メールを消すと、受信メールから引用したデータが失われるため、注意を促すためである。例文帳に追加

That is for stimulating an attention, because the data quoted from the reception mail are deleted when the summarized mail is erased. - 特許庁

交通事故を未然に防ぐために視覚を通じて注意を促すようにしたガードレール取付反射ボルトを得る。例文帳に追加

To obtain a reflecting bolt for mounting on a guard rail so as to call a person's attention through vision for previously preventing a traffic accident. - 特許庁

車両の安全走行を維持するために注意が必要な要注意事象に対して車両運転者が注意を向けるべき方向が一意に特定できない場合でも、注意を向けるべき方向を誤認識させることなく、車両運転者に対して適切に注意を促すことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately alert a vehicle driver's without calling his or her attention to a wrong direction even if the direction to be watched by the driver cannot be uniquely specified for a caution-needed event needing attention for maintaining safe traveling of a vehicle. - 特許庁

それを察した土方が「私闘を禁ずる」法度をもって鍬次郎に注意を促すが、執念深い鍬次郎は今井を付け狙う。例文帳に追加

HIJIKATA, sensing this, reminded him of the ordinance forbidding 'private wars', but Kuwajiro, intent on vengeance, nevertheless went after IMAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者に車両後方に存在する対象物に対する注意を促すための映像を提供すること。例文帳に追加

To provide a video image for urging a driver to pay attention to an object in the rear of a vehicle. - 特許庁

また、修正漏れがないように、工事計画書に含まれる数値を強調表示してオペレータに注意を促す。例文帳に追加

Further, the numerals included in the construction written schedule are emphasized and displayed to attract operator's attention. - 特許庁

車両周辺の障害物に注意を促すことができる車両用障害物検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular obstacle detection device capable of paying attention to an obstacle around a vehicle. - 特許庁

後方車両の追尾に対する注意を運転者に促すことのできる車載用報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle informing device capable of drawing a driver's attention to following of a backward vehicle. - 特許庁

警報信号を受けた警報装置６ｃは警報音を発し、警備員や部屋１の利用者に注意を促す。例文帳に追加

The alarm device 6c upon receipt of the alarm signal alarms sounds to call attention of the guard and a user of a room 1. - 特許庁

エスカレータを利用しようとする乗客に対して、その乗客が携行する物品に応じた注意喚起情報を適時に報知することで、より有効に注意喚起を促すことができる乗客コンベヤ用注意喚起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reminder device for a passenger conveyor capable of effectively promoting the reminder by timely informing a passenger to use an escalator of reminder information according to an article carried by the passenger. - 特許庁

高温吐水時に注意を促すことにより、火傷などを負う危険性をより低下させた自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply device further lowering risk suffering from burns by giving a warning when water of high temperature is discharged. - 特許庁

さらに、親機の操作パネルに、検出エラーの場合は注意を促す情報を表示する注意モード画面、特徴抽出エラーの場合はより高レベルの警戒を促す情報を表示する警戒モード画面が表示される。例文帳に追加

Furthermore, on an operation panel of the master unit, a caution mode image displaying information for urging caution is displayed in the case of a detection error, and an alert mode image displaying information for urging the alert at a higher level is displayed in the case of a feature extraction error. - 特許庁

交差路に進入した複数台の車両の中で、進路を変えて右折する車両にだけ注意を促す。例文帳に追加

To issue a warning to only a vehicle changing its course to make a right turn, out of a plurality of vehicles advancing into an intersection. - 特許庁