「注目すべき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

注目すべき例外例文帳に追加

a notable exception - Eゲイト英和辞典

これは注目すべき事実である例文帳に追加

The fact is worthy of note  - 斎藤和英大辞典

これは注目すべき事実である例文帳に追加

It is a noteworthy fact.  - 斎藤和英大辞典

技能の注目すべきショー例文帳に追加

a remarkable show of skill  - 日本語WordNet

音楽的才能の注目すべき発揮例文帳に追加

a remarkable exhibition of musicianship  - 日本語WordNet

がん研究の注目すべき進歩例文帳に追加

a noteworthy advance in cancer research  - 日本語WordNet

1993年は、注目すべき年だった。例文帳に追加

The year 1993 brought a watershed.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この都市の最も注目すべき点は何ですか？例文帳に追加

What is the most remarkable thing about this city? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

注目すべきトラブルメーカは esound と KDE のサウンド機能です。例文帳に追加

Noteworthy troublemakers are esound and KDE's sound support.  - FreeBSD

私はそれの注目すべき点についてまとめた。例文帳に追加

I summarized the points about it that I should pay attention to. - Weblio Email例文集

姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。例文帳に追加

My sister has made remarkable progress in English. - Tatoeba例文

今世紀には注目すべき知識の増加があった。例文帳に追加

Our century has seen a notable increase of knowledge. - Tatoeba例文

注目すべき業績が認められて賞を受ける人例文帳に追加

a recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments  - 日本語WordNet

姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。例文帳に追加

My sister has made remarkable progress in English.  - Tanaka Corpus

今世紀には注目すべき知識の増加があった。例文帳に追加

Our century has seen a notable increase of knowledge.  - Tanaka Corpus

中でも注目すべきは、かなの出現である。例文帳に追加

In particular, attention was paid to the appearance of kana characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目すべき三十六種類の卦とその象意例文帳に追加

36 notable kinds of ke (divination signs) and their symbolism  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は大会で，注目すべき成果も挙げた。例文帳に追加

Japan did have some notable success at the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社の注目すべき点は、タイでの展開である。例文帳に追加

The striking aspect of Nakamura Chaho was its business expansion to Thailand. - 経済産業省

画像から注目画像を特定する画像処理装置であって、画像から注目画像を特定する注目画像特定部と、注目画像の上下を特定する上下情報を利用して、注目画像特定部が特定すべき注目画像の上下方向を検出する方向検出部とを備える。例文帳に追加

The image processor for specifying the image under consideration from images is provided with an image-under-consideration specifying part specifying the image under consideration from the images and a direction detection part detecting the vertical direction of the image under consideration to be specified by the image-under-consideration specifying part by utilizing top and bottom information specifying the top and bottom of the image under consideration. - 特許庁

「ところでレストレイド、この注目すべき発見をしたのは誰だ？」例文帳に追加

``By the way, Lestrade, who made this remarkable discovery?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

私はそれの注目すべき点について概要をまとめた。例文帳に追加

I summarized the gist of the points that I should pay attention to. - Weblio Email例文集

彼らがそのような運動に参加したことは注目すべきことである.例文帳に追加

It is worthy of notice that they took part in such a movement.  - 研究社 新和英中辞典

使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。例文帳に追加

With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に注目すべき点は、シャフトはボールの手前を通過している。例文帳に追加

A notable point then is to pass the shaft in front of the ball. - 特許庁

流通事業者は改めてそういった需要に注目し直すべきだろう。例文帳に追加

Distribution companies should reconsider such demands once and again.  - 経済産業省

監視範囲全体の領域を把握しながら注目すべき領域を確認することができるようにする。例文帳に追加

To confirm an attention area while knowing regions of an overall monitoring range. - 特許庁

複数のカメラで撮像した画像を同時に確認でき、且つ注目すべき映像を容易に認識する。例文帳に追加

To simultaneously confirm images picked up with a plurality of cameras and to easily recognize a video image to be noticed. - 特許庁

本発明は、表示されたコンテンツのうち注目すべき箇所を分かり易く提示できるようにする。例文帳に追加

To clearly present a point to be noticed in displayed content. - 特許庁

そして、注目画素ブロックが記録色単色で記録すべきかどうかを判定する（Ｓ８０６）。例文帳に追加

It is determined that a target pixel block must be recorded with a single color as a recording color (S806). - 特許庁

利用者の興味に即して注目すべきスレッドを適切に抽出可能とする。例文帳に追加

To properly extract a thread to be considered according to the interest of a user. - 特許庁

この例でもっとも注目すべき箇所は、応答内容の最初と最後にある SOA レコードです。例文帳に追加

The most important item of note in this example is the SOA record at the beginning and end of the returned records.  - PEAR

一方で日本では、山頂に達することが重要視されるのは注目すべきである。例文帳に追加

Meanwhile in Japan, it should be noted that emphasis is placed on reaching the summit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像からその上の一連の注目すべき点を通る経路を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract a path that passes a series of salient portions on an image from the image. - 特許庁

動き量算出部14は、注目フィールドの補間すべき画素位置における動き量を算出する。例文帳に追加

A motion amount calculation part 14 calculates a motion amount on a pixel position to be interpolated in a field of interest. - 特許庁

（a）海外拠点の展開状況　まず注目すべきなのは、KOTRA が展開する海外拠点の範囲の広さである。例文帳に追加

(a) Development of overseas offices - 経済産業省

更に、羽織の脱ぎ方も肩から滑らせるようにして一瞬で脱ぐ所作も注目すべき点である。例文帳に追加

Moreover, the ability of the storyteller to slip the haori from the shoulders in a moment is also worthy of note.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注目すべき点はこの技術が単なるフィルタリング技術ではない点である。例文帳に追加

What should be noted is that this technology is not a simple filtering technology.  - Weblio Email例文集

企業の経営陣は第一に、事業部門の貢献利益に注目するべきである。例文帳に追加

First of all, the management of a company should focus on the contribution margins of business units. - Weblio英語基本例文集

マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，注目すべきである。例文帳に追加

It is noteworthy that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集

また、この時期の政子の地位について注目すべきものとして以下の二つがあげられる。例文帳に追加

Regarding Masako's position at this time, the following two points should be noted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同病院は，難しい心臓手術で多くの注目すべき実績をあげたことで有名である。例文帳に追加

This hospital is famous for having achieved many remarkable successes in difficult heart operations.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、ユーザに注目させるべき画像をサーバ側で指定することができる。例文帳に追加

This constitution allows the server side to designate the image to draw attention of the user. - 特許庁

これに基づいて注目すべきフレーズのネットワークＮａが求められる。例文帳に追加

Based on the key phrase and link, the network Na for a target phrase is obtained. - 特許庁

画像の注目すべき部分から復号化して、閲覧者の心理的な待機時間を減少させる。例文帳に追加

To perform decoding from a part which should be noticed of an image to reduce psychological waiting time of a browsing person. - 特許庁