「活ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

剣山を使用しないで活花を活ける花挿し、側面からも花を挿すことのできる花挿しを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a flower arrangement apparatus capable of arranging flowers without using a frog, and inserting flowers even from a side surface. - 特許庁

茎の短い切り花等を背の高い花瓶に容易に活けることのできるようにした植物サポート具を提供する。例文帳に追加

To provide a plant supportive tool ensuring e.g. cut flowers of short stem to be easily arranged on a tall vase. - 特許庁

花瓶の内壁が滑りやすいなどの理由から、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに安定的に挿すことは専門家以外の者にとって困難であるが、誰でも簡単に花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

To allow anyone to easily arrange flowers spherically and three-dimensionally in a flower vase though it is difficult for anyone but a specialist to stably and diagonally arrange flowers in the flower vase at an angle because the inner wall of the flower vase is slippery etc. - 特許庁

植木鉢や生花を活ける容器を、その上縁と底縁に１つ以上の穴を開け、その穴に入るが、その中間には穴に入らない鍔を設けたシャフトで繋ぎ積み上げる。例文帳に追加

This method comprises joining flowerpots or vessels for arranging flesh flowers with one another, on each of the upper edges and bottom edges of which at least one hole is formed, using shafts having flanges so made as to get in the holes at both ends but not to get therein at the portion therebetween. - 特許庁

切り花を活ける各水槽内の活け水として電解生成酸性水を使用する切り花展示用フラワーショーケースにおける各水槽２１〜２３内へ電解生成酸性水である活け水を給水する場合、電解生成酸性水の無駄な給水を少なくする給水方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of feeding water, capable of reducing unnecessary feeding of electrolyzed acid water when electrolyzed acid water is fed for cut flowers into respective water tanks 21-23 in a cut-flower display showcase using electrolyzed acid water as water for cut flowers in respective water tanks. - 特許庁

構造が簡単で低コストであり、取り扱いが容易で、気軽に根付き植物と切花を同時に観賞することができ、切花を活ける花瓶が根付き植物の栽培土で汚れることがなく、不自由なく水を交換することができる植物容器および植物ディスプレイを得る。例文帳に追加

To provide a plant container having a simple structure, being low in cost, easily operated, allowing plants to readily root, enabling a user to appreciate both of rooted plants and cut flowers at the same time, and designed so that a flower vase is not contaminated by culture soil of the rooted plants and the water in the flower vase can be exchanged without any inconvenience and also to provide a plant display. - 特許庁

これによって、花を活けた際に花の茎の下端を前記凸構造又は凹構造の上に乗せたり、若しくは前記凸構造又は凹構造の下に引っ掛けたりすることによって、花を花瓶に対して角度を付けて斜めに挿すことが出来るようにし、花を丸く立体的に花瓶に活けることを可能とする。例文帳に追加

By putting the lower ends of stems of the arranged flowers on the projecting structures or recess structures, or by hooking the lower ends of the stems under the projecting structures or recess structures, the flowers are diagonally inserted into the flower vase at an angle, and are spherically and three-dimensionally arranged in the flower vase. - 特許庁

「就中服部氏の死状は最も物美事【もののみごと】である。‥‥手に両刀を握ったままで敵に向かって大の字なりになって斃れて居られた。‥‥其頭額前後左右より肩並びに左右腕腹共に満身二十余創流血淋漓死して後の顔色尚お活けるが如し」（事件後の現場を目撃した桑名藩士・小山正武の証言）例文帳に追加

"Above all, Mr. Hattori's death was most impressive. … He lay towards his enemy with swords in his both hands, his arms and legs outstretched. … He was dead, bleeding from more than twenty wounds at his head, shoulder, both arms and stomach, and his complexion still looked alive" (testimony of Masatake KOYAMA, a statesman of the Kuwana clan, who witnessed the scene after the incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾体を紐などの固定手段で固定するための台の下部を、吸水スポンジ入り容器に挿し込み固定して、台と吸水スポンジ入り容器の空間を利用して、生花を活けることができ、装飾体を生花の空中に置く事ができる足棒を設けた事を、特徴とする生花用物置台。例文帳に追加

The stand is provided with leg rods by which the lower section of a stand for fixing a decoration by a fixing means such as a string is inserted and fixed in a container which contains an absorptive sponge, real flowers can be arranged by utilizing a space between the base and the container containing the absorptive sponge and the decoration is placed in mid air among real flowers. - 特許庁