「活気づける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビアニメで鴨(かも)川(がわ)市(し)を活気づける例文帳に追加

Revitalizing Kamogawa Through TV Animation  - 浜島書店 Catch a Wave

「これ 活気づけるにはどうしたらいいかな?例文帳に追加

Well, what can we do to freshen this thing up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済を活気づけるために強硬な対策が取られなければならない例文帳に追加

Strong measures must be taken to stimulate the economy. - Eゲイト英和辞典

新鮮さを失った関係を活気づける為 何か新しい事をパートナーとする例文帳に追加

Or livening up a stale relationship by doing something new together - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元気のない町を活気づけるため，地域の観光協会が新製品を開発した。例文帳に追加

To liven up the depressed town, the local tourism association has developed a new product.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい日が迎えられるという保証ほど 肉体を活気づけるものは ないだろうからね例文帳に追加

No better way to stimulate the body than the promise of a new day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

里子は町を活気づけるため，高校生の大会｢書道パフォーマンス甲子園｣を開催することを決意する。例文帳に追加

Satoko decides to organize a "Shodo Performance Koshien," a performance calligraphy competition for high school students, to revitalize her hometown.  - 浜島書店 Catch a Wave

島の人口が400人弱に減少した後，島民たちは島を活気づけるためのプロジェクトを1996年に開始した。例文帳に追加

After the island's population fell to less than 400, the islanders started a project in 1996 to revitalize their island.  - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコ遊技場等でパチンコ玉を収容するために使用されるパチンコ玉箱に関するもので、客が大勝したときに、他の客に目立つようにして、遊技場を賑やかに活気づけることができるようにする。例文帳に追加

To provide a pachinko ball box used for housing pachinko balls at a pachinko saloon etc., which makes the pachinko saloon lively by making the box of a customer conspicuous to the other customers when the customer wins a great victory. - 特許庁

我々の地域がますます世界成長の主要なエンジンとなるにつれて，我々は，将来を見据え，我々のニーズの変化に順応し，アジア太平洋の発展に向けた道筋を再び活気づけるとの責務を負った。例文帳に追加

As our region increasingly becomes the main engine of global growth, we are called by the duty to look ahead, to adapt to our changing needs, and to reinvigorate the path toward progress in the Asia-Pacific. - 経済産業省

日本経済は長い不況から脱し、活気を取り戻して来ており、我が国が、これからも中南米・カリブ海諸国にとって安定したパートナーとして貢献を続ける条件が整ってきていることを嬉しく思います。例文帳に追加

The Japanese economy has finally escaped its longstanding stagnancy and is regaining its energy. We are very happy that Japan is now prepared to continue its contribution to the LAC region as a steady partner.  - 財務省