「流れもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流れる雲のゆくえ例文帳に追加

the course in which clouds are moving  - EDR日英対訳辞書

質流れになった品物例文帳に追加

a forfeited pawned article  - EDR日英対訳辞書

黄昏よりも暗きもの 血の流れより赤きもの例文帳に追加

Darker than the deepening twilight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはすべての 生き物に流れるものだ例文帳に追加

That flows through all living things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流れが速すぎて 危険なもの...。例文帳に追加

Some are dangerous because they flow too fast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前に流れる もののけの血が例文帳に追加

The blood from an evil spirit running in your body - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浜には何かと物珍しいものが流れ着く例文帳に追加

Strange things wash up onto this beach. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物部氏の流れである。例文帳に追加

He was from the family line of the Mononobe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流れによってものを移動させること例文帳に追加

to set something adrift with the current  - EDR日英対訳辞書

この図はガスの流れを示したものです。例文帳に追加

This figure shows the flow of gas.  - Weblio Email例文集

自由貿易の流れを汲むものとアジア主義の流れを汲むものに大別される。例文帳に追加

It was roughly divided into two: one branch deriving from free trade and the other from Asianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質に入れた物が流れること例文帳に追加

forfeiture of a pawned article  - EDR日英対訳辞書

時の流れとともに、変わっていくものさ。例文帳に追加

It changes, along with the passage of time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溶岩の流れが冷却し固結したもの例文帳に追加

a cooled and coagulated lava flow  - EDR日英対訳辞書

雲の流れる見かけの速度例文帳に追加

the speed of clouds as seen from the ground  - EDR日英対訳辞書

物がどんぶりこと流れるさま例文帳に追加

of a thing, to float and drift  - EDR日英対訳辞書

水面に散った花びらが流れているもの例文帳に追加

flower petals floating on the surface of the water  - EDR日英対訳辞書

血が流れて着物が朱に染んだ例文帳に追加

The blood dyed his clothes crimson.  - 斎藤和英大辞典

血が流れて着物を朱に染めた例文帳に追加

The blood flowing dyed his clothes crimson.  - 斎藤和英大辞典

(水の流れが物を)押し流す例文帳に追加

of the water of a stream, to wash something away  - EDR日英対訳辞書

俺は何も 失うものがない流れ者だ例文帳に追加

I am not a hero. i'm a drifter with nothing to lose. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てのものがウェブを通じて流れていきます例文帳に追加

And everything will go through the web. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水が土や岩石と交じりあって流れ出すもの例文帳に追加

flowing water mixed with dirt and rocks  - EDR日英対訳辞書

(流れていたものが)途中でとまってたまる例文帳に追加

of something, to be accumulated where its flow stopped  - EDR日英対訳辞書

物事の流れが滞るようにさせる例文帳に追加

to delay something  - EDR日英対訳辞書

血が流れて着物が朱に染まった例文帳に追加

The blood flowing dyed his clothes crimson.  - 斎藤和英大辞典

ものすごく巨大な氷山が流れ出していきます例文帳に追加

Huge icebergs rolling over. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(時代の流れについてゆけないものが)自然淘汰する例文帳に追加

to become obsolete  - EDR日英対訳辞書

生産工程が流れ作業になっているもの例文帳に追加

a production process that is by assembly-line operation  - EDR日英対訳辞書

時の流れはすべてのものに 埋め込まれています例文帳に追加

Now, the flow of time is embedded in everything - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「空気の流れを効率化せずに 最適なものとして...」例文帳に追加

Without streamlining the flow of air... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この映画はあなたの 意識の流れそのものであり例文帳に追加

This movie is your stream of consciousness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ものごとの自然な流れとは反対の方向に進む例文帳に追加

to move against the current  - EDR日英対訳辞書

ある原理や主義に属しているものの流れ例文帳に追加

the flow of something that belongs to a certain principle or doctrine  - EDR日英対訳辞書

（a）ヒト・モノ・カネ・チエの流れの円滑化例文帳に追加

(a) Creating a flow smooth of people, goods, money and knowledge - 経済産業省

物がある方向へ流れ動いていく例文帳に追加

of something, to move in a certain direction  - EDR日英対訳辞書

物事の自然な流れに逆らい通す例文帳に追加

to continue to go against something  - EDR日英対訳辞書

（1）ヒト・モノ・カネ・チエの流れの円滑化例文帳に追加

(A) Facilitation of Human Resources, Equipment, Money and Knowledge flow - 経済産業省

でも パッケージから データみたいなものが流れ出て例文帳に追加

But something that looks like data is flowing from them in the packages... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あらゆるものが生活の中に流れ込んできています例文帳に追加

All these things rolling into our lives - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何千もの人々が階段に 流れ込んでいました例文帳に追加

And thousands of people were streaming down the stairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流れるものがある方向へ通うことができる例文帳に追加

to be able to go in the direction in which things flow  - EDR日英対訳辞書

流体の一定の流れ（通常、自然発生のもの）例文帳に追加

a steady flow of a fluid (usually from natural causes)  - 日本語WordNet

ものが結合するか、一緒に流れる場所（特に川）例文帳に追加

a place where things merge or flow together (especially rivers)  - 日本語WordNet

ものごとの自然な流れと反対の方向に進むこと例文帳に追加

the act of going against the natural course of things  - EDR日英対訳辞書