「流出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洪水か流出を抑制するもの例文帳に追加

something that restrains a flood or outpouring  - 日本語WordNet

金銭などが外部に流出する例文帳に追加

of money, to flow out  - EDR日英対訳辞書

多くの人が外部に流出する例文帳に追加

of many persons, to flow out  - EDR日英対訳辞書

石油流出に関することは例文帳に追加

So the thing about water oil spills - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川から海へと流出していきます例文帳に追加

Will flow downriver to the sea. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雨水流出抑制にも有効です例文帳に追加

And they also reduce stormwater runoff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご両親と交流出来たんですね例文帳に追加

Realizing you could reconnect with your parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝臓から毒が流出しだす例文帳に追加

Your body floods with toxins from your liver - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンプレッサ空気流出システム例文帳に追加

COMPRESSOR AIR OUTFLOW SYSTEM - 特許庁

雨水流出抑制システム例文帳に追加

RAINWATER OUTFLOW SUPPRESSING SYSTEM - 特許庁

ローン資金流出管理システム例文帳に追加

LOAN FUND OUTFLOW MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

液化ガスの流出防止弁例文帳に追加

OUTFLOW PREVENTING VALVE FOR LIQUEFIED GAS - 特許庁

雨水流出抑制排水路構造例文帳に追加

RAINWATER OUTFLOW RESTRAINING DRAINAGE CHANNEL STRUCTURE - 特許庁

液化ガスの流出防止弁例文帳に追加

RUNOFF PREVENTING VALVE FOR LIQUEFIED GAS - 特許庁

海上流出物処理システム例文帳に追加

OFFSHORE EFFLUENCE TREATMENT SYSTEM - 特許庁

転炉内スラグの流出防止具例文帳に追加

SLAG FLOW-OUT PREVENTION TOOL IN CONVERTER - 特許庁

海底砂流出防止装置例文帳に追加

MARINE SAND OUTFLOW PREVENTING DEVICE - 特許庁

雨水流出制御システム及び雨水流出制御システムの構築方法例文帳に追加

RAINWATER OUTFLOW CONTROL SYSTEM AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

処理水流出口４には、担体流出防止用のスクリーン５を設ける。例文帳に追加

A carrier outflow preventing screen 5 is provided to the treated water outflow port 4. - 特許庁

流出管部３１の先端に流出口３を形成する。例文帳に追加

An outflow port 3 is formed on the tip of the outflow pipe part 31. - 特許庁

そのキャビン８内の空気を流出空気流路40に流出する。例文帳に追加

The air in the cabin 8 is run off via a run-off air passage 40. - 特許庁

化学物質流出監視装置及び化学物質流出防止システム例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE OUTFLOW MONITORING APPARATUS AND CHEMICAL SUBSTANCE OUTFLOW PREVENTION SYSTEM - 特許庁

分布型流出予測システム及び分布型流出予測プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND PROGRAM FOR PREDICTING DISTRIBUTED OUTFLOW - 特許庁

洗濯槽３内にはすすぎ水を排水する流出口４２ａを有する流出室４２が設けられ、第１水路３１は流出側開口部３１ｃにより流出室４２の流出口４２ａよりも上方に連結される。例文帳に追加

An outflow chamber 42 having an outflow port 42a for discharging rinsing water is provided inside the washing tub 3, and the first water path 31 is connected above the outflow port 42a of the outflow chamber 42 by an outflow side opening part 31c. - 特許庁

膨張用ガスＧを供給するガス流出孔の開口面積は、上流側ガス流出孔を上流側ガス流出孔より小さくした。例文帳に追加

About the opening area of a gas outflow hole to supply expansion gas G, an upstream gas outflow hole is made smaller than a downstream gas outflow hole. - 特許庁

冷媒液を用いなくとも、流出パイプからの溶融ガラスの流出を充分に停止できるガラス流出制御装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a molten glass outflow control device sufficiently stopping outflow of molten glass from an outflow pipe without using a refrigerant liquid. - 特許庁

原稿の出力結果の流出後においてその流出元を容易に判別し得るようにすることで、機密情報の流出を有効に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress leakage of secret information by easily discriminating the leakage source after leakage of the output result of an original. - 特許庁

旋回している水の一部は、流出口１６、流出室１７及び排水管接続部１８を経て排水管１９へ流出する。例文帳に追加

A part of the swirling water flows out to a drain pipe 19 via an outflow port 16, an outflow chamber 17 and a drain pipe connecting part 18. - 特許庁

流出する溶融ガラスから溶融ガラス塊を形成するための流出パイプ。例文帳に追加

The outflow pipe forms a fused glass block from fused glass flowing out. - 特許庁

受入室１１内の水は、旋回しながら環状の流出室１２へ流出し、排水口３１から流出する。例文帳に追加

Then the water in the receiving chamber 11 swirls and flows to an annular outflow chamber 12, and flows out via a drain port 31. - 特許庁

その酸化処理ガスＧ３は、伝熱管２５を通ってガス流出口２９から流出する。例文帳に追加

The resulting oxidized gas G3 is exhausted from a gas outlet 29 through the heat transfer pipe 25. - 特許庁

よって、流量が略同一な部分ガスがガス流出パイプ４へ流出する。例文帳に追加

The partial gas flows having approximately the same flow rate therefore flow out to a gas outflow pipe 4. - 特許庁

一方、開位置においては、上記突起24が流出開口11から外れて、流出開口11からの芳香剤の流出を許容する。例文帳に追加

In the opened position, the projection 24 is released from the outflow opening 11 to allow the outflow of the aromatic from the outflow opening 11. - 特許庁

圧力調整機構は、流入口および流出口の間に設けられ、流出口から流出される洗浄水の圧力を均一にする。例文帳に追加

The pressure adjusting mechanism is arranged between the inflow parts and the outflow ports to equalize the pressure of cleaning water allowed to flow out from the outflow ports. - 特許庁

個人情報データが流出した場合に、漏洩データの流出源を特定するために簡単な構成で流出日時を絞込む。例文帳に追加

To narrow down outflow date and time with simple configurations in order to specify the outflow source of leaking data when personal information data is flowed out. - 特許庁

このため、流出口３２から流出される粒流体内の粒体を流出口３２の長手方向において均一にすることができる。例文帳に追加

Therefore the powder in the powdery fluid can be discharged from the outlet 32 uniformly, in the outlet 32 longitudinal direction. - 特許庁

受入室１１内の渦状の旋回流は、小口径の流出口１６を経て流出室１７へ流出するため、旋回流速が大きくなる。例文帳に追加

A vortex swirling flow in the receiving chamber 11 becomes greater as it flows out to an outflow chamber 17 via the small-diameter outflow port 16. - 特許庁

流出湯量取得手段は、温湯が貯湯タンクから流出する流出湯量を取得可能である。例文帳に追加

The outflow hot water amount acquiring means is capable of acquiring the outflow amount of hot water flowing out of the hot water storage tank. - 特許庁

水上流出物拡散防止システム及び水上流出物拡散防止方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING DIFFUSION OF WATER SURFACE EFFLUENT - 特許庁

複数の流出口は、貯留槽に連通し、外部へ洗浄水を流出する。例文帳に追加

The plurality of outflow ports are connected to the storage tank to flow out cleaning water to the outside. - 特許庁

これによって、空気が流出管（３ｂ）に入るので、外への流出が止まり、貯水槽の水の流出を防ぐ。例文帳に追加

Thus, air stops flowing outward by virtue of the inflow of the air into the outflow pipe (3b), so that the water in the water storage tank can be prevented from flowing out. - 特許庁

しかし全く小判流出防止に効果を果たすものではなく、むしろ流出を促進させたものといえる。例文帳に追加

But these coins did not prevent but rather accelerated the outflow of koban to foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人情報等が外部に流出した場合にその流出元を特定できるようにする。例文帳に追加

To enable to specify an outflow source in case of outflow of personal information or the like. - 特許庁

流入路１に流入管６を接続し、流出路２に流出管５を接続する。例文帳に追加

An inflow pipe 6 is connected to an inflow channel 1, and an outflow pipe 5 is connected to an outflow channel 2. - 特許庁

流出抑制槽部５からの排水はオリフィス６により流出抑制される。例文帳に追加

The discharge from the outflow controlling tank 5 is controlled by an orifice 6. - 特許庁