「流木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岸などに流れ寄った流木例文帳に追加

wood that has been washed onto the shore  - EDR日英対訳辞書

私の心は 流木のように漂う例文帳に追加

My mind floats like driftwood - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流木の塩分除去、燃焼方法例文帳に追加

DRIFTWOOD SALINITY ELIMINATION AND COMBUSTION METHOD - 特許庁

橋梁における流木の除去構造例文帳に追加

DRIFTWOOD ELIMINATION STRUCTURE OF BRIDGE - 特許庁

流木の捕捉効果に優れ、且つ、施工が容易な流木捕捉構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a driftwood catching structure excelling in driftwood catching effect and easily constructed. - 特許庁

クモと 流木と ピンセット。 それだけでしたよね?例文帳に追加

Were the spider, driftwood and the tweezers. that's all, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鋼みたいに輝くまで 流木を磨いていた例文帳に追加

Polishing that driftwood till it shined like steel or something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流木を水に浮く軽い流木群と、水に沈む重い流木群に分けて取扱い、水流・土砂の流れと合わせて解くことによって、実態に近い流木を含む土石流の解析をする。例文帳に追加

To analyze a mudflow containing driftwood, bordering on an actual condition, by sorting out the driftwood into a group of light driftwood floating on water and a group of heavy driftwood sinking in water, and analyzing together with a flow of water and a flow of earth and sand. - 特許庁

流木でとても可愛い 十字架を作ってくれた例文帳に追加

He had made the most adorable little cross out of driftwood. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

流木試験という,船の速さの測定方法例文帳に追加

a method for measuring the velocity of a ship, called the "driftwood test"  - EDR日英対訳辞書

此也是能倭尓四手者我戀流木路尓有云名二負勢能山　巻1-35例文帳に追加

The original waka (in the "Manyoshu," volume 1-35) is written as follows: "此也是能 倭尓四手者 我戀流 木路尓有云 名二負勢能山" (Koreya kono Yamato nishite ha waga kouru Kiji ni arito iu na ni ou Seinoyama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流木又は風倒木を用いた花器及びその製造方法例文帳に追加

VASE USING DRIFTWOOD AND FALLEN TREE BY WIND, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

上流から流木運搬した木材を,陸揚げする場所例文帳に追加

a place on a river for removing lumber that has been floated downstream  - EDR日英対訳辞書

先端が 地面に刺さって 横の流木に 寄り掛かってた。例文帳に追加

Its tip was stuck in the soil, and leaning against the driftwood that was next to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

落石，土砂，流木，雪崩等の防止施設およびその保護方法例文帳に追加

PREVENTING FACILITY FOR FALLING ROCK, EARTH AND SAND, DRIFTING WOOD AND AVALANCHE AND PROTECTING METHOD THEREFOR - 特許庁

共通の装置で流木等の小割り破砕とチップ化破砕を行い、現場で流木等をチップ状に裁断することができる破砕装置を提供する例文帳に追加

To provide a crushing device capable of performing both scantling and chip crushings of driftwood, and the like, using a common device and cutting the driftwood, and the like, into chips on the spot. - 特許庁

ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。例文帳に追加

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church. - Tatoeba例文

あるいはこの第２工程を流木あるいはその破砕片を土砂の層に埋めた状態で行う。例文帳に追加

Alternatively, the second process is carried out in a state of embedding the driftwood or its crushed pieces in a sediment layer. - 特許庁

ダブルビーム式係留装置及びこの係留装置を備えた浮揚施設と浮桟橋式流木止め設備例文帳に追加

DOUBLE BEAM TYPE MOORING DEVICE, FLOATING FACILITY HAVING THIS MOORING DEVICE AND FLOATING PIER TYPE DRIFTWOOD STOPPING FACILITY - 特許庁

格子間に引っかかった流木等の除去作業が容易におこなえる閉塞防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clogging prevention device which facilitates the operation of removing driftwood etc. caught between lattices. - 特許庁

流木の直撃など衝撃を受けたときに、浮力の低下を最小限に抑えることを課題とする。例文帳に追加

To minimize the lowering of the buoyancy of a floating body when the floating body receives a shock when hit directly by a driftwood. - 特許庁

彼らが作った年に彫られたもの ってことは流木の破片は以前のもの 助けた船の胴体の部分例文帳に追加

They used to engrave ships with the year they were built, which means this piece of driftwood was once part of the body of a ship that helped settle this city 400 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な構造によって、洪水時において橋梁への流木のひっかかりを防止することができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in which driftwood is prevented from being caught by a bridge during flooding by a simple structure. - 特許庁

空隙３５の存在で津波の衝撃エネルギーが低減すると共に、これを通過する流木等は捕捉体３６によって捕捉される。例文帳に追加

The presence of the void 35 reduces the impact energy of tsunami, and driftwood passing through the tsunami is captured by the capture body 36. - 特許庁

蒼風の個展に感激したサルバドール・ダリに自宅に招かれ、流木のオブジェを制作し、ダリと談笑する映像が残されている。例文帳に追加

Salvador DALI was deeply impressed by Sofu's personal exhibition and invited to his home where Sofu created objects in driftwood, and there are images showing DALI and Sofu have a friendly chat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解組立が容易でクラゲや流木・塵芥などがフロートとネットとの隙間から侵入しないようにできる海水浴場などの浮きェンスを提供する。例文帳に追加

To provide a floating fence of a sea bathing resort, easy in disassembling and assembling, and preventing a jellyfish, driftwood and dust-dirt from intruding from clearance between a float and a net. - 特許庁

流木、石、木炭などの対象物に、水中植物を挿し込んで植え付けるだけの簡単な方法で移植できる技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique for transplanting by an easy method of only inserting and implanting an aquatic plant into an object such as driftwood, stone, and charcoal. - 特許庁

流氷や流木、あるいは浮遊機雷等のように水面に浮遊する小目標（目標物）を的確に探知できるレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radar device capable of detecting precisely a small target (object) floating on the water surface such as a floating ice, a driftwood or a floating mine. - 特許庁

従って、弾性バー６ａを図の矢印の方向に遊動させると隙間１６ｂができるため、容易に流木２０ｂを除去することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since a gap 16b is formed when the elastic bar 6a freely floats in the direction of an arrow shown in the Fig, the driftwood 20b can be easily removed. - 特許庁

長期間に渡り流木・転石止めの機能を維持するとともに、魚道水路の出口部に水の静水部を形成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a protective barrier of a fish way dam outlet capable of maintaining functions of driftwood/boulder stop for a long period and forming a hydrostatic section in an outlet section of a fish pass waterway. - 特許庁

木の剪定くず，落ち葉，流木若しくは木くずなどの植物廃棄物と該植物廃棄物を発酵させる発酵物と水とから成る植物質マルチ用資材。例文帳に追加

The vegetable material for mulching comprises vegetable wastes such as pruned wood wastes, fallen leaves, driftwood or wood chips, fermented substance fermenting the vegetable wastes, and water. - 特許庁

隣接する壁部材が捕捉した巨石や流木を除去してスリットを再生する作業が容易な構成に改良したスリット型砂防堰提を提供する。例文帳に追加

To provide a slit type check dam undergoing improvement so as to have a composition facilitating work for recycling a slit by eliminating huge stones and driftwood captured by adjacent wall members. - 特許庁

本発明は、ダムに堆積した流木や、或いは川縁や海岸に打ち上げられた木材廃材を迅速且つ大量に木炭化できる木炭窯を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charcoal furnace which can promptly char a large amount of driftwoods piled up in a dam or waste wood materials thrown up onto a riverside or a seashore. - 特許庁

又、弾性バー６ａの両端は脱着自在にも接合されているため、弾性バー６ａを取り外すことによって流木２０ｂを除去することも可能である。例文帳に追加

In addition, since both ends of the elastic bar 6a are detachably joined, the driftwood 20b can also be removed by detaching the elastic bar 6a. - 特許庁

流木などの浮遊物が橋脚に滞留する前に処理して増水に伴う決壊や越流などの災害をなくすようにした河川異常増水防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a river unusual rise preventing device for eliminating a disaster such as collapse and overflow following the rise of a river by disposing of floating materials such as driftwood before retained at a bridge pier. - 特許庁

有機系廃棄物、例えば、間伐材、流木材、廃木材、廃プラスチック、生ごみ、汚泥、刈草、製紙スラッジ等から得られるエネルギー及びガスを有効利用し得るための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for effectively using an energy and a gas obtained from organic wastes such as thinned wood, driftwood, waste timber, waste plastic, garbage, sludge, mowed grass and papermaking sludge. - 特許庁

本発明は、有機系廃棄物、例えば、間伐材、流木材、廃木材、廃プラスチック、生ごみ、汚泥、刈草、製紙スラッジ等の少量処理を可能とするガス化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gasification apparatus with which a small amount of an organic waste such as lumber from thinning, driftwood, waste timber, waste plastic, garbage, sludge, mowed grass and papermaking sludge is treated. - 特許庁

河川などの水域に立設された橋脚等の柱状構造物の周囲に流木などの流下物が集積するのを低減できる水域の柱状構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar structure in a water area, which can prevent flow-down matter such as drift wood from gathering on the periphery of the same such as a bridge pier erected in the water area such as a river. - 特許庁

ある朝、美術家が海岸で流木を見つけました。彼はそれを自分の作業場に持っていき、現在、村の教会に立っている有名な聖母マリア像を彫り上げました。例文帳に追加

One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church. - Tatoeba例文

しかし1935年（昭和10年）の水害でアーチ部分に流木などが引っ掛って水をせき止め、周辺に大きな被害を出したため架け換えられることになり、1942年（昭和17年）に現在の橋が架けられた。例文帳に追加

Because a flood brought driftwood to block water at its arched part and caused serious damages in the neighborhood in 1935, it was decided to rebuild the bridge again, and the present bridge was built in 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川及び農業用水路等に直接設置しても流木及びゴミ等が水害の誘発原因とならず、スペース効率および機械的効率にすぐれた小水路用マイクロ水車発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a micro waterwheel generator for a small water channel having no inducting cause for flood damage by driftwoods, trashes and the like even when directly installed in a river, an agricultural irrigation canal or the like and having superior space efficiency and mechanical efficiency. - 特許庁

また、スクリーン２７、２７により土砂に含まれる流木等の障害物を除去することができ、吸入口に障害物が引っ掛かる恐れがなく、連続的に土砂を水上へ搬送することができる。例文帳に追加

Further the dredger can remove obstacles like driftwood, etc. mixed in the dredged earth and sand with the screens 27, 27, eliminate the possibility of catching the obstacles in the suction inlet and enable their smoother lifting to the water surface. - 特許庁

砂防堰堤のスリットが捕捉した巨石や流木を除去してスリットを開通させる作業が容易で、流出土砂によって砂防堰堤のスリットが損傷しにくい構成のスリット型砂防堰堤を提供することである。例文帳に追加

To provide a slit type check dam facilitating works of reopening a slit by removing gigantic stones and driftwoods caught by the slit of the check dam and hardly damaging the slit of the check dam by the outflow soil. - 特許庁

玉石、割石等の中込材２を充填した鋼製枠１を縦横に連設することによって構成され、上部に水通し部３が形成された鋼製組枠において、水通し部３に流木止め４を設ける。例文帳に追加

In the assembled frame made of steel, which is constituted by continuously connecting frames 1 made of steel filled with a fill material 2 such as a boulder, rubble or the like crisscross and in which a notch section 3 is formed to an upper section, the floodwood stop 4 is installed to the notch section 3. - 特許庁

水路に段差を設けることなくスムーズな内水の完全排水が可能で、扉体と開口縁部との隙間に流木等を挟みこむ恐れが無く、本川の出水時に確実に作動する樋門・樋管ゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a sluiceway and a sluice pipe gate capable of completely and smoothly draining the internal water without providing a level difference in a waterway and eliminating a fear that floodwood or the like is caught in a gap between the door body and the opening edge. - 特許庁