「流通させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電着塗料を流通させる前に、供給側の流通管６１を介してエタノールを流通させて流通管７３から排出させ、電着塗料を流通させて絶縁層を修復した後、流通管６１を介して純水を流通させて流通管７３から排出させる。例文帳に追加

Prior to the distribution of the electrodeposition coating material, ethanol is distributed through the flow conduit 61 located on a supply side, and discharged from a flow conduit 73, and then, the electrodeposition coating material is distributed so as to recover an insulating layer, thereafter, pure water is distributed through the flow conduit 61, then, discharged from the flow conduit 73. - 特許庁

著作権者の許可なく著作物を流通させること。例文帳に追加

Distributing any work without authorization of copyright's owner. - 特許庁

仕様の異なる複数の電子債権流通システム間で、債権を流通させる。例文帳に追加

To circulate a credit between a plurality of electronic credit circulation systems having different specifications. - 特許庁

著作権を保護しつつコンテンツの流通を活発化させる。例文帳に追加

To activate content distribution while protecting copyright. - 特許庁

特定組織内で流通しているファイルを他の組織に安全に流通させる。例文帳に追加

To safely distribute a file distributed within a specific organization, into the other organizations. - 特許庁

貯えとして保持するまたは流通させることを控える例文帳に追加

hold as reserve or withdraw from circulation  - 日本語WordNet

しかし、流通させるには 輸送や、補給も必要だ。例文帳に追加

But there's still distribution support, logistics, that sort of thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

振替サーバは、ＩＣチップに保有する電子債権を裏付けに、自分の電子債権流通システムで流通させるための電子債権を発生させ、流通させる。例文帳に追加

The transfer server generates the electronic credit for performing the circulation in one's own electronic credit circulation system with the electronic credit held by the IC chip as evidence, and makes the electronic credit circulate. - 特許庁

流通部駆動手段は流通部１８を中空支持部１６に対して移動させる。例文帳に追加

The through-flow device driving means moves the through-flow device 18 to the hollow support section 16. - 特許庁

デジタルコンテンツをモバイルネットワークオペレータから自由に流通させる例文帳に追加

To freely distribute digital contents from a mobile network operator. - 特許庁

流通を増加させることによって、新聞は、広告を増加させることを望んでいた例文帳に追加

by increasing its circulation the newspaper hoped to increase its advertising  - 日本語WordNet

また、コンパートメントを区画する隔壁には、コンパートメント間を流通させる流通口５を設ける。例文帳に追加

Further, each partition partitioning the compartment is provided with a communicating port 5 to make the compartments communicate with each other. - 特許庁

人工的に肺に空気を流通させて患者を蘇生させる方法例文帳に追加

a resuscitation method in which air is pumped into the lungs artificially  - EDR日英対訳辞書

つまり、金そのものを貨幣として実際に流通させる事である。例文帳に追加

This actually means to circulate gold itself as currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため軍が勝手に印刷して流通させることも出来る。例文帳に追加

Therefore, military forces could issue and circulate as much military currency as they wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却用の外気を凝縮器に向けて円滑に流通させる。例文帳に追加

To smoothly flow cooling fresh air to a condenser. - 特許庁

ＩＳＰ間で流通する不要データの量を減少させること。例文帳に追加

To reduce unnecessary data amount circulating among ISPs. - 特許庁

また、閉鎖型処理カップ内を流通する処理液（メッキ液）の流通方向を周期的に変化させる。例文帳に追加

The circulation direction of the treating liquid (plating liquid) flowing in the closed type treating cup is periodically changed. - 特許庁

有機バンク層３６内の流通路に冷媒を流通させることで、当該流通路の周囲の熱を吸収することができる。例文帳に追加

By making a cooling medium pass in a passage in an organic bank layer 36, heat around the passage can be absorbed. - 特許庁

複数のVPNに所属するサイト（共通サイト）に対して、VPNごとに別々の流通経路でトラヒックを流通させる。例文帳に追加

To cause a traffic to circulate in respectively different circulation path for each VPN for a site (a common site) belonging to plural VPNs. - 特許庁

燃料ガスに替えて酸化ガスを流通させることも好適である。例文帳に追加

It is also preferable that an oxidation gas is run instead of a fuel gas. - 特許庁

給湯運転時には、冷媒をバイパス通路（４）に流通させる。例文帳に追加

The refrigerant is passed to the bypass passage 4 in the hot water supplying operation. - 特許庁

流通管路１１内を流通する高温高圧冷媒を冷却して凝縮させる凝縮器１０。例文帳に追加

This condenser 10 condenses a high temperature high pressure refrigerant passing through a flow pipeline 11 by cooling. - 特許庁

電着装置５０は、インクジェットヘッド１１へ電着塗料を流通させるための流通管６１を有する。例文帳に追加

The electrodeposition apparatus 50 includes a flow conduit 61 for distributing electrodeposition coating material to the inkjet head 11. - 特許庁

積層型熱交換器１は、被加熱流体３を流通させる被加熱流体流通部６と、被加熱流体３を加熱する加熱流体７を流通させる加熱流体流通部８と、が交互に配置されている。例文帳に追加

In this multilayer heat exchanger 1, the heated fluid circulating part 6 for circulating a heated fluid 3, and a heating fluid circulating part 8 for circulating a heating fluid 7 for heating the heated fluid 3 are alternately disposed. - 特許庁

ＩＴ（情報技術）関連商品をメーカＭＫからユーザＵＺに流通させる流通卸サービスシステムである。例文帳に追加

This service system for whole sale service in circulation makes information technology goods circulate from manufacturing corporation MK to user UZ. - 特許庁

コンテンツ流通市場で信用関係を確立・維持・検証・向上させ、コンテンツ流通市場でコンテンツを円滑かつ確実に流通させる。例文帳に追加

To establish a relationship of trust at a content distribution market, maintain it, verify it, and make it improve; and to distribute contents smoothly and surely at the content distribution market. - 特許庁

この呼吸穴３８は、ケース３１の内外の空気を流通させるものである。例文帳に追加

The breathing hole 38 circulates the internal and external air of the case 31. - 特許庁

このガス流通路６はプラズマ化させるガスの供給路に接続されている。例文帳に追加

This gas flow passageway 6 is connected to the supply route of a plasma forming gas. - 特許庁

各フラップダンパ１３を、冷却水２３を流通させる水冷構造とする。例文帳に追加

Each flap damper 13 is set to water-cooling structure where cooling water 23 is circulated. - 特許庁

ミルク流通経路Ｂ内に、有機洗剤溶解水を流通させた後、水を流通させて前記有機洗剤溶解水を洗い流し、更に、同ミルク流通経路Ｂ内に、水にオゾンを溶解させてなるオゾン水を流通させるようにした。例文帳に追加

The milk circulation route B is washed by circulating organic detergent-dissolved water in the route B, rinsing away the organic detergent- dissolved water by circulating fresh water in the route B and furthermore circulating ozonic water prepared by dissolving ozone in water in the route B. - 特許庁

燃料電池内部に冷媒を流通させる際に、燃料電池の内部温度をセル面内で均一化させる。例文帳に追加

To uniformize inner temperature of a fuel cell in a cell face, when circulating coolant inside the fuel cell. - 特許庁

燃料電池１に反応ガスを流通させる反応ガス流路内に掃気ガスを流通させて掃気を行う。例文帳に追加

A fuel cell 1 is scavenged by providing a scavenging gas in a reactant gas passage by which a reactant gas is supplied into the fuel cell. - 特許庁

ガス供給装置９は、間隙１２に不活性ガスを流通させる。例文帳に追加

The gas supply device 9 circulates an inert gas through the gap 12. - 特許庁

チャンバ１２内にアルゴンガスのみからなる不活性ガスを流通させる。例文帳に追加

An inert gas composed of only argon gas is caused to flow through the chamber 12. - 特許庁

その結果，ウェブ上でのファイルを効率的に流通させることができる。例文帳に追加

As a result, a file on the Web is efficiently distributed. - 特許庁

整流部材５０には、溶剤蒸気を流通させるスリット５３が複数並設されている。例文帳に追加

A plurality of slits 53 to circulate solvent vapor are juxtaposed in the rectifying member 50. - 特許庁

エンジン（１）は、燃料を潤滑剤としてエンジン潤滑系（７）に流通させる潤滑系燃料流通経路（８、１１）、燃料を噴射系（１２）へ流通させる噴射系燃料流通経路（１３、１６）とを備える。例文帳に追加

An engine (1) is provided with lubricating system fuel communication passages (8 and 11) to communicate fuel into an engine lubrication system (7) as a lubricating agent, and injection system fuel communication passages (13 and 16) to allow flow of fuel into an injection system (12). - 特許庁

熱交換器１３を通過した水を冷媒流通部材４に流通させ、改質器２で発生する熱（輻射熱）を冷媒流通部材４内の水に吸収させる。例文帳に追加

Water passed through the heat exchanger 13 is circulated to the coolant circulation member 4, and heat (radiation heat) generating in the reformer 2 is absorbed in water in the coolant circulation member 4. - 特許庁

無形情報を最小限のリスクで流通させるマーケットプレイスを創造する。例文帳に追加

To create a market place where formless information is circulated at minimum risk. - 特許庁

また、洗浄液を流通させる際に、基材に電圧を印加するものとした。例文帳に追加

The method also includes applying voltage to the substrate, when passing the cleaning liquid. - 特許庁

流通室５は通風ダクト９を介して通風シャフト１０に連津させ、流通室５内の空気を排出させる。例文帳に追加

The flow chamber 5 is provided to communicate with a draft shaft 10 via a draft duct 9 to discharge the air in the flow chamber 5. - 特許庁

その結果、大径孔を空気流通孔として機能させ、小径孔を水流通孔として機能させることができる。例文帳に追加

As a result, the large diameter hole is functioned as an air passage hole and the small diameter hole is functioned as a water passage hole. - 特許庁

プレート同士の接合を確実にすると共に液体を円滑に流通させる。例文帳に追加

To ensure the joint of plates and smoothly circulate a liquid. - 特許庁

他の金属ロール22は、内部に熱媒体を流通させるヒートロールとする。例文帳に追加

The other metal rolls 22 are heat rolls through which a heat medium is flowed. - 特許庁