「浮いた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浮いた顔もせぬ例文帳に追加

She does not show a cheerful face.  - 斎藤和英大辞典

ボルチモア港に浮いてた例文帳に追加

Dredged out of baltimore harbor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浮いている状態を保つ例文帳に追加

keep afloat  - 日本語WordNet

水面に浮いたまま寝る例文帳に追加

to sleep while floating on water  - EDR日英対訳辞書

そんな浮いた話じゃない例文帳に追加

It is no such light matter.  - 斎藤和英大辞典

浮いたり沈んだりするさま例文帳に追加

of something, alternately floating and sinking  - EDR日英対訳辞書

問題は宙に浮いたまま終わった.例文帳に追加

The discussions ended in midair.  - 研究社 新和英中辞典

そんな浮いた娘じゃない例文帳に追加

She is not such a light girl―not such a frivolous girl.  - 斎藤和英大辞典

それは見事にぷかぷか浮いたのでした。例文帳に追加

It floated beautifully.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

浮いたり沈んだりすること例文帳に追加

a state of sinking and floating in turn  - EDR日英対訳辞書

墓場で鬼火が浮いていた。例文帳に追加

A jack-o'-lantern was floating in the graveyard.  - Weblio英語基本例文集

浮いたのだけ 捨ててください。例文帳に追加

Throw the ones who are floating away, only. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の体が離れて浮いていた例文帳に追加

I saw his body floating away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな浮いた心になれない例文帳に追加

I can not be so light of heart.  - 斎藤和英大辞典

浮いた家業を止して堅気になった例文帳に追加

She has give up her gay profession, and returned to honest life.  - 斎藤和英大辞典

あの女は浮いた噂などは無い例文帳に追加

She never lent herself to romance.  - 斎藤和英大辞典

頭上を軽航空機が浮いていた。例文帳に追加

An aerostat was floating overhead.  - Weblio英語基本例文集

油が玉状になって水に浮いたもの例文帳に追加

an oil slick on water  - EDR日英対訳辞書

彼の体が浮いてるのを見ました例文帳に追加

I saw his body floating away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水に浮いたまま眠っている鳥例文帳に追加

a bird sleeping while floating on the water  - EDR日英対訳辞書

空中などに浮いてただようさま例文帳に追加

of something, floating in the air  - EDR日英対訳辞書

水や湯などに油が浮いたもの例文帳に追加

the oil floating in water or in hot water  - EDR日英対訳辞書

そのプロジェクトは宙に浮いたままだ例文帳に追加

The project is up in the air. - Eゲイト英和辞典

法案は宙に浮いたままである例文帳に追加

The bill is still hanging in the air. - Eゲイト英和辞典

彼は他の少年たちから浮いていると感じた.例文帳に追加

He felt set apart from the other boys.  - 研究社 新英和中辞典

なぜ、体が浮いていたか判明した? まだです...例文帳に追加

You figure out why the body was floating? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外海に浮いている氷の塊例文帳に追加

masses of ice floating in the open sea  - 日本語WordNet

（泳ぐのはさておいて）浮いていたばかりさ例文帳に追加

I barely kept myself above water.  - 斎藤和英大辞典

それから彼女はあおむけに浮いていた。例文帳に追加

Then she was floating on her back.  - Tanaka Corpus

トムは何かがプールに浮いているのを見た。例文帳に追加

Tom saw something floating in the pool. - Tatoeba例文

それから彼女はあおむけに浮いていた。例文帳に追加

Then she was floating on her back. - Tatoeba例文

溜まり水に浮いて光る地渋という物体例文帳に追加

scum floating on water  - EDR日英対訳辞書

氷の溶けた海に浮いているのを見ました例文帳に追加

Floating in the open ocean where the ice has melted out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕 死んだカモみたいに マリーナにプカプカ浮いてた例文帳に追加

Bbobbing around there in the marina like aa dead duck. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（泳ぐのはさておいて）ただ浮いていたというだけさ例文帳に追加

I barely kept myself above water.  - 斎藤和英大辞典

スープの表面に脂(あぶら)が浮いていた.例文帳に追加

Fat swam on the surface of the soup.  - 研究社 新英和中辞典

この物体が水に浮いていただろうということ例文帳に追加

This thing would float in water. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この悪魔は、海を浮いては 渡れない例文帳に追加

This particular demon cannot cross flowing waters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体が無くて 頭が宙に浮いていたのです例文帳に追加

He's got no body, no man, just a head floating high. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この10年 浮いた話ないの? 全然ねえよ。例文帳に追加

Have not you talked about these decades? not at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

泳ぐのはさておいてただ浮いていたというばかりさ例文帳に追加

Swimming apart, I barely kept myself above water.  - 斎藤和英大辞典

あの人には浮いたうわさは何一つない.例文帳に追加

There is not a breath of scandal attached to his name.  - 研究社 新和英中辞典

（泳ぐのはさておいて）ただ浮いていたというばかり例文帳に追加

It was all I could do to keep myself afloat―as much as I could do to keep myself above water.  - 斎藤和英大辞典

シチューの浮いた脂肪をすくい取るのを忘れてしまった例文帳に追加

I forgot to skim off the fat from the stew. - Eゲイト英和辞典

珍しい植物が池の上に浮いていたもので例文帳に追加

These strange leaves were floating in the pond... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書