「海の精」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

原料海藻の精製例文帳に追加

Refining the raw seaweed - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海神ネレウスの娘たちであった50人の海の精例文帳に追加

any of the 50 sea nymphs who were daughters of the sea god Nereus - 日本語WordNet

海藻抽出物の精製方法例文帳に追加

PURIFICATION OF SEAWEED EXTRACT - 特許庁

海藻エキスの精製法および該精製海藻エキス含有茶飲料例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING SEA WEED EXTRACT, AND TEA BEVERAGE CONTAINING THE PURIFIED SEA WEED EXTRACT - 特許庁

狭い海峡の片側に住んでいた海の怪物に姿を変えられた海の精例文帳に追加

a sea nymph transformed into a sea monster who lived on one side of a narrow strait - 日本語WordNet

オーケアノスとテティスの娘であった海の精例文帳に追加

sea nymph who was a daughter of Oceanus and Tethys - 日本語WordNet

7年の間オデュッセウスを拘留した海の精例文帳に追加

the sea nymph who detained Odysseus for seven years - 日本語WordNet

ネレイデスというギリシャ神話の海の精例文帳に追加

in Greek mythology, a {sea nymph called Nereid} - EDR日英対訳辞書

海水中の界面活性剤を現場で精度よく測定する。例文帳に追加

To precisely measure a surfactant in seawater at site. - 特許庁

高速高精度の海塩粒子発生装置例文帳に追加

SEA SALT PARTICLE GENERATOR OF HIGH-SPEED HIGH-PRECISION - 特許庁

海底面が傾斜している状況でも精度よく海底面の抽出を行う。例文帳に追加

To accurately extract a sea-bottom surface even on condition that the sea-bottom surface slopes. - 特許庁

日本海に面した岩滝町の精錬場まで専用鉄道（加悦鉄道）で輸送し、精製した。例文帳に追加

Minerals were carried by industrial railway (Kaya Railway) to the refinery in Iwataki-cho, bordering the Sea of Japan, where they were refined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート状の乾燥した海苔に対し、前記海苔の全面に均一に照射する光源を構成し、前記海苔に含まれる異物を高精度に特定可能な海苔異物特定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laver foreign matter identifying apparatus structured to have a light source for uniformly radiating light to the whole surface of the laver which is sheeted and dried and capable of highly accurately identifying foreign matter contained in the laver. - 特許庁

海底の地層探査の精度向上を計ると共に、運用コストの低減を計ることができる海底地層探査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sea bottom stratum exploration system capable of improving stratum exploration accuracy of the sea bottom, and capable of reducing an operation cost. - 特許庁

深海の海水中の溶存メタンをリアルタイムに高精度で測定することができる方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for real-time high-precision measurement of methane dissolved in deep-sea water. - 特許庁

海外情勢・市場に精通するとともに、海外拠点との連携を深めていくためにも、グローバル人材の育成もますます求められる。例文帳に追加

In order to remain familiar with the situations and market conditions abroad and deepen collaboration with overseas business bases, it will become increasingly necessary to develop global talent. - 経済産業省

水深が深い場合であっても海底ケーブルの敷設位置を精度よく把握することが可能な海底ケーブル探査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a submarine cable survey method by which the construction position of a submarine cable can accurately be obtained even when the depth of water is deep. - 特許庁

歌で船人を自分たちのすむ岩の方へと誘い寄せ、難破させるという（半女半鳥の）海の精例文帳に追加

a sea nymph (part woman and part bird) supposed to lure sailors to destruction on the rocks where the nymphs lived - 日本語WordNet

海水釜焚き塩の精製にあたっての熱源の確保と山林資源の有効利用ができる。例文帳に追加

Thereby, the heat source can be secured and forestry sources can be effectively utilized when the salt, obtained by cooking seawater in a pot, is purified. - 特許庁

そこには妖精や海賊やインディアンや人魚のラグーン、地下の家とあの小さな家があるのよ」例文帳に追加

and the fairies and the pirates and the redskins and the mermaid's lagoon, and the home under the ground, and the little house." - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

または、海外の怪人や精霊（せいれい）や得体の知れない生き物で、不気味なものを言う傾向にある。例文帳に追加

Or, a mysterious person, the soul of a dead person and a mysterious creature abroad that tends to say spooky things. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔のAMPDに着目し、その精製を試みた結果、活性を保持したAMPDの取得に成功した。例文帳に追加

The accession of AMP deaminase (AMPD) holding the activity is achieved by paying attention to the AMPD of laver, and trying the purification thereof. - 特許庁

アゼルバイジャンの首都で原油精製の重要なセンターであるカスピ海沿いの港町例文帳に追加

a port city on the Caspian Sea that is the capital of Azerbaijan and an important center for oil production - 日本語WordNet

変化の激しい海岸線における風況解析の精度向上並びに処理時間の短縮を図ること。例文帳に追加

To enhance precision in air situation analysis in a shoreline of severe variation, and to shorten a processing time. - 特許庁

日本人高齢者の精神的・身体的健康の為の中長期海外旅行システム例文帳に追加

MIDDLE/LONG TERM OVERSEAS TRAVELING SYSTEM FOR MENTAL/ PHYSICAL HEALTH OF JAPANESE OLD PEOPLE - 特許庁

海洋深層水取水施設における取水管の閉塞位置を簡易にかつ精度良く推定する。例文帳に追加

To easily and accurately estimate an obstruction position in a water intake pipe of an ocean deep water intake facility. - 特許庁

海上工事などにおいて、高精度で杭などの移動体を位置決めすることができる。例文帳に追加

To precisely position a mobile object such as a pile in marine construction. - 特許庁

乾海苔の各種の検査を精度よく行うことができ、また、検査で不合格となった乾海苔の後処理を効率よく行うことができる乾海苔検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a dried laver inspection device enabling various kinds of highly accurate inspection of dried laver and efficient posttreatment of dried laver rejected by the inspection. - 特許庁

海産物の殻から分離精製した食餌繊維と分離精製方法及びこれを添加した機能性食品の製造例文帳に追加

EDIBLE FIBER SEPARATED AND PURIFIED FROM SHELL OF MARINE PRODUCT AND METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING THE SAME AND PRODUCTION OF FUNCTIONAL FOOD TO WHICH THE SAME IS ADDED - 特許庁

原藻生海苔の状態において味付を行うこと、特に、味付海苔の製造方法において原藻生海苔を抄く前の任意の段階、例えば、上記の精錬工程（６）で味付も併せて行うことを特徴とする、味付生乾海苔の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing the seasoned raw and dried laver includes: seasoning in the condition of raw algae raw laver; and especially, in the manufacturing method of seasoned laver, seasoning at the same time in an optional stage before drying the raw algae raw laver, for example, in the refining step (6). - 特許庁

海洋予察に際し、水温データを実測すべき地点を算出すると共に少ない実測データで高精度な海洋予察を可能にする機上海洋予察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airborne ocean forecasting apparatus capable of calculating a spot point to be actually measured for water temperature data in the case of forecasting the ocean and accurately forecasting the ocean with a little actually measured data. - 特許庁

海綿から精錬された海綿骨格繊維を原料とし、pH2.5 以下、酸化還元電位 1,000mV以上の電界酸性水及び酸を用いてpH１に調整した酸性液を用いて、海綿タンパク質の分子量を 5,000以下に加水分解して海綿タンパク質加水分解物を製造する。例文帳に追加

This hydrolyzate of the spongin protein is produced by using a spongin skeleton fiber refined from a sponge as a raw material and hydrolyzing the fiber so that the spongin protein having ≤5,000 molecular weight is obtained Hydrolyzing is performed using an acidic medium regulated to pH 1 using an electrolyzed acidic water or an acid having pH ≤2.5 and ≥1,000 mV oxidation-reduction potential. - 特許庁

臭気成分が除去され、かつ旨味成分を保持した海藻エキスの精製法および精製海藻エキスを含有する茶飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for purifying sea weed extract where odorous components are eliminated and palatability components are maintained, and to provide a tea beverage containing the purified sea weed extract. - 特許庁

精米を経た白米を洗米・浸漬・蒸す工程、醪の仕込み工程、又は添加アルコール溶解工程のいずれかに脱塩海水を使用、又は、割水の清水に代えて或いは清水とともに脱塩海水、更に脱塩海水に海水の原水又は濃縮水を一部添加を使用することを特徴とする海水を用いた酒類の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing Sake uses desalted sea water in either one of manufacturing processes of Sake such as rice washing process for polished white rice/soaking/steaming, fermenting of unrefined Sake, or in dissolving additional alcohol, or adding the desalted sea water or the desalted sea water with fresh water to adjust the taste or adding original sea water or concentrated sea water to the desalted sea water. - 特許庁

日本書紀の本文では山・川・海の次に「木の精ククノチ」として産まれており、その次に草の精・野の精の草野姫（カヤノヒメ）が産まれている。例文帳に追加

In the main body of Nihonshoki, it was born as 'Kukunochi, the spirit of trees' after mountain, river, and sea, and after that, Kayano-hime, the spirit of grass and spirit of field was born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海苔のように表面が粗く湿気を含むようなシート状物の枚数を精度よく測定するに適したシート状物の枚数検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a number inspection apparatus for accurately measuring the number of sheet-like objects such as a seaweed including a rough and humid surface. - 特許庁

大海人皇子側の軍勢が美濃国の不破郡に集結しつつあった6月末に、近江朝廷の軍は精兵を放って玉倉部邑を急襲した。例文帳に追加

When troops of Oama no Miko were gathering in Fuwa-gun of Mino Province at the end of July, the special force of Omi Imperial Court launched a surprise attack on Tamakurabenomura. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社の製品は精密加工に不可欠なものと認識されており、海外からの引き合いも多く、同社は世界の各地に製品を輸出している。例文帳に追加

MST’s products are regarded as crucial to precision processing. MST receives many inquiries from overseas, and exports its products to various regions around the globe. - 経済産業省

海中での音波撮像装置において、海底堆積層が存在することによって生じる音波画像の位置のズレ・低いコントラスト（ぼやけ）・輪郭の歪み解消し、高精細・高解像度の音波画像を得る。例文帳に追加

To acquire a sound wave image having high precision and high resolution by removing position deviation, low contrast (dimness), and distortion of a contour of the sound wave image generated by existence of a sea bottom sedimentary layer, in an underwater acoustic imaging device. - 特許庁

空間的に水温変化が大きい海洋環境下や、時間的に水温変化が大きい海洋環境下であっても、周辺海域の正確な水温分布データを取得し、この水温分布データをパラメータとして水測機器の能力を高精度に予測する。例文帳に追加

To acquire accurate water temperature distribution data of surrounding sea areas and predict capabilities of a water temperature measuring instrument at a high accuracy, using this water temperature distribution data as a parameter, in a marine environment having big spatial or temporal water temperature change. - 特許庁

海岸の施設に来襲したクラゲ成体集団の発生源ポリプ集団を近隣海域に棲息する複数の候補ポリプ集団の中から簡易な方法で高精度に特定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifying, using a simple method, source polyps group of adult jellyfish groups attacking installations on the seashore, with high accuracy, from among a plurality of candidate group of polyps that live in the neighboring coastal water bodies. - 特許庁

海水を原水とし、正浸透膜を使って海水よりも高い浸透圧の溶液に水を回収した後に淡水を精製する正浸透膜を用いた海水淡水化システムにおいて、正浸透膜のファウリングを抑制し、膜の寿命を延長させる。例文帳に追加

To control the fouling of a forward osmosis membrane, and to extend the life of the membrane in a saline water conversion system using the forward osmosis membrane in which seawater is made raw water, water is recovered to a solution of an osmotic pressure that is higher than that of seawater by using the forward osmosis membrane, then fresh water is purified. - 特許庁

この縮合水は医療用．飲料用．工場用水．飼育．発酵醸造用として広い用途が展開され、深海から採集する深海水より塩分が少ない為に深海水より以上の純度の高い精製に利用される。例文帳に追加

The condensed water can find a wide range of uses in the field of medicine, beverage, factory water, breeding, and fermentation brewing, and may be utilized for purification at higher purity than when using deep sea water per se because of its reduced salt content relative to the water collected from deep sea. - 特許庁

現在でもフェアプレイ精神の例として日露戦争の上村彦之丞提督とともに、各国海軍の教本に掲載されていると云う。例文帳に追加

What he and Hikonojo KAMIMURA, a Commodore in Russo-Japanese War did was described as examples of fair play spirit in textbooks of Navies around the world. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱流境界層の厚さの影響を受けることなく航走体と水あるいは海水との相対速度を精度良く測定する。例文帳に追加

To accurately measure relative velocities between a cruising body and water or sea water without being affected by the thickness of a turbulent boundary layer. - 特許庁

パラオ共和国のウルクターブル島の海泥熱水抽出物を精製して得られ、水溶液濃度１００μｇ／ｍＬで８０％以上のチロシナーゼ阻害活性を示す海泥エキスを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains the sea mud extract obtained by purifying the hot water extract of sea mud in the Urukthapel island of the Republic of Palau and exhibiting ≥80% tyrosinase inhibition activity at an aqueous solution concentration of 100μg/mL. - 特許庁

ちなみに、精力剤である海狗腎は家康の薬の調合に使用されたという記録が残っている。例文帳に追加

By the way, it is recorded that Hai Gou Shen (male seal sexual organs), an aphrodisiac, was used in drugs for Ieyasu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底着底前にサンゴ受精卵の多くを海中で人工的に早期に着床させる人工サンゴ着床礁を提供してサンゴ定着率の増加を計り、サンゴの生命維持環境をよくしようとする。例文帳に追加

To provide an artificial coral-implanting reef capable of artificially implanting a plurality of coral fertilized eggs in the sea, before making them set on the sea bottom at an early stage, to increase the coral implantation ratio and to improve the life-support environments for corals. - 特許庁

潮の流れや横波によって台船が揺動した場合にも海底ケーブル等の管状体の布設精度を確保することができる海底管状体布設システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sea-bottom tubular stringing system capable of obtaining stringing accuracy of a tubular body such as a sea-bottom cable even when a deck boat is oscillated by tide flows or surface waves. - 特許庁

30代で門主に就任後、全国500余の組巡教を行い、海外の開教区へも度々巡教するなど精力的な活動を行っている。例文帳に追加

After he succeeding the Monshu in his thirties, he has been doing energetic actions such as group preaching at 500 places in Japan and he often goes to overseas Buddhist Churches for group preaching. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス