「海夏」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私は８日間の夏休みを利用して北海道旅行に行きました。例文帳に追加

I went to Hokkaido using my 8 day summer vacation.  - Weblio Email例文集

私はこの夏海に行って、多くの友人とそこで遊びたいです。例文帳に追加

I want to go to the beach and hang out with many friends there this summer.  - Weblio Email例文集

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。例文帳に追加

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer. - Tatoeba例文

この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。例文帳に追加

I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer. - Tatoeba例文

彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。例文帳に追加

Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. - Tatoeba例文

彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。例文帳に追加

Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. - Tatoeba例文

今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。例文帳に追加

I went around Hokkaido by bike this summer. - Tatoeba例文

多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. - Tatoeba例文

海岸の避暑地は、例えばニューボートがそうだが、夏には非常に混雑する。例文帳に追加

Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.  - Tanaka Corpus

この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。例文帳に追加

I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.  - Tanaka Corpus

海水浴場が多いこともあって、夏場の賑わいが際立つ。例文帳に追加

With many bathing beaches located in the vicinity, this station buzzed with activity, particularly in the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の駒大苫小牧は夏の大会３連覇をめざしている。例文帳に追加

Hokkaido's Komadai Tomakomai is aiming to win its third consecutive summer championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

紫外線や海水から髪を守るので，夏には特に役立つだろう。例文帳に追加

It protects the hair from ultraviolet rays and seawater, so it may be particularly useful in summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウェッデルアザラシは春と夏の間に海氷の上で子どもを産みます。例文帳に追加

Weddell seals give birth to their offspring on the sea ice during spring and summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

今夏，彼はこのイベントに備えて海兵隊員とともに訓練を行っていた。例文帳に追加

This summer, he trained with the marines to prepare for this event.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海大相(さが)模(み)，45年ぶりに夏の甲(こう)子(し)園(えん)で優勝例文帳に追加

Tokaidai Sagami Wins First Summer Koshien Title in 45 Years - 浜島書店 Catch a Wave

これは東海大相模の45年ぶり２度目の夏の甲子園優勝だ。例文帳に追加

It is its first Summer Koshien title in 45 years and the second overall. - 浜島書店 Catch a Wave

また、上海市から北アメリカへの航路は日本海から津軽海峡を経て太平洋に抜けるのが夏場は普通である。例文帳に追加

Additionally, during the summer, the sea routes between Shanghai City and North America usually start in the Sea of Japan proceeding to the Pacific Ocean via the Tsugaru Strait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺に海水浴場を抱えていることもあって、夏の海水浴シーズンになると、特に海水浴客で大賑わいとなる。例文帳に追加

With sea-bathing beaches located nearby, this station is thronged particularly with beachgoers in the summer season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休み-全国高等学校野球選手権大会-林間学校-臨海学校-夏時間-御盆-精霊流し-ラジオ体操　-　棚経例文帳に追加

summer vacation - National High School Baseball Championship - school camp - seaside school - summer time - the Bon Festival - Shoryonagashi (floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased) - the radio gymnastic exercises - Tanagyo (sutra for the Bon festival)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. - Tatoeba例文

西岸海洋性気候という,夏期に涼しく冬期は温暖で一年中降水量の平均している気候例文帳に追加

a type of climate, called west coast marine climate  - EDR日英対訳辞書

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。例文帳に追加

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.  - Tanaka Corpus

波の荒い海岸近くの岩場の潮間帯付近に繁茂し、春から初夏に胞子嚢を付けて成熟する。例文帳に追加

Hijiki grows near intertidal zones in rocky areas close to the choppy seashore.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを手始めに夏綏銀節度留後の楊恵琳、浙江西道の鎮海軍節度使の李錡を討伐する。例文帳に追加

With this as a start, he suppressed the setsudoshi of Xiasui, Huilin YANG, and Ki RI, the setsudoshi of Zhenhai Army in Zhejiang West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の夏，北海道小(お)樽(たる)市の小樽交通記念館で，１台の貨車が展示される。例文帳に追加

This summer, a freight car will go on display at the Otaru Transportation Museum in Otaru, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

無人飛行船の飛行試験が，今年の夏，北海道の大(たい)樹(き)町で計画されている。例文帳に追加

Flight tests of an unmanned airship are planned for this summer in Taiki Town, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月のある夏の日，彼らは誕生日プレゼントとして海辺での休暇を許可される。例文帳に追加

One summer day in December, they are allowed a holiday by the sea as a birthday gift.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。例文帳に追加

My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. - Tatoeba例文

毎年7月1日に海開きが行われるが、夏季には海水浴客のために、特急列車「タンゴディスカバリー」が臨時停車する。例文帳に追加

A ceremony for the start of the sea-bathing season is held on July 1 each year, and during that season the Limited Express 'Tango Discovery' stops at this station for sea bathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏場の海水浴、冬場の牡蠣料理が名物となっており、また駅近くには小天橋海水浴場がある。例文帳に追加

Around the station, sea-bathing beaches in the summer and oyster cuisine in the winter are famous, and the Shotenkyo sea-bathing beach is close by too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道の人々は，より多くの外国人が，北海道のさらに多くの場所を，冬も夏も訪れることを期待している。例文帳に追加

People in Hokkaido are hoping that more foreigners will visit many more areas in Hokkaido in both winter and summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

最初の渡海企図は743年夏のことで、このときは、渡海を嫌った弟子が、港の役人へ「日本僧は実は海賊だ」と偽の密告をしたため、日本僧は追放された。例文帳に追加

Ganjin's first attempt to cross the sea to Japan in summer of 743 ended up in failure since Japanese priests were deported from China by a false information to officers of the harbor that 'Japanese priests were, in fact, pirates,' which was told by some of Ganjin's disciples who desired to keep him in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏山雑談（1741年）の記述では天海が四方に赤・黒・青・白の四色の目の不動を置いたとされる。例文帳に追加

According to Natsuyama Zatsudan (1741), Tenkai placed 4 statues of Fudo whose eyes were red, black, blue and white, respectively, in 4 directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本沿岸では冬から春にかけて、光が届く潮下帯の岩礁に生えるが、夏には他の海藻類と同様に枯れてしまう。例文帳に追加

In the Japanese coast, mozuku grows on the shore reef lit by sunlight in the infralittoral zone during the winter and spring, but in the summer, it dies like other marine algae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観光地や景勝地が多く、夏は海水浴、冬はカニ料理を目当てに訪れる観光客で賑わう。例文帳に追加

There are many tourist and scenic spots on the Tango Peninsula, attracting many tourists who bathe in the sea in summer, and enjoy crab dishes in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、夏季には近畿方面からの海水浴利用で賑わいを見せ、また、それ以外の季節は釣り客が訪れる。例文帳に追加

At present, the bay is crowded with swimmers from the Kinki region during the summer, and anglers visit here during other seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初夏に，ポルト近郊の海辺の小さな町で，｢セニョーラ・ダ・ペドラ｣と呼ばれるお祭りが開かれます。例文帳に追加

In the beginning of summer, there is a festival called "Senhor da Pedra" in a small town by the sea near Porto.  - 浜島書店 Catch a Wave

３組のカップルの人生の中の１年が，春の桜，夏の海，紅葉，静寂の雪山と季節ごとに描かれている。例文帳に追加

A year in the lives of the three couples is depicted season by season: cherry blossoms in the spring, the summer sea, autumn leaves and silent mountains in the snow.  - 浜島書店 Catch a Wave

準決勝で，東海大相模は千葉県の成田高校を11－７で破り，40年ぶりの夏の甲子園制覇をめざしていた。例文帳に追加

In the semifinals, Tokaidai Sagami beat Narita High School of Chiba Prefecture 11-7 and was aiming for its first Summer Koshien victory in 40 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今年は，夏の暑さによって，多くの人が海辺へ引き寄せられているため，防水カメラの売り上げが伸びたようだ。例文帳に追加

This year, however, the summer heat seems to have helped boost sales of waterproof cameras, as many people have been drawn to the seaside.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々がパリで夏の休日を楽しく過ごせるように市内に海辺のリゾートを再現するというアイデアをパリ市長が考えたのだ。例文帳に追加

The mayor of Paris came up with the idea of re-creating a seaside resort in the city so that people could enjoy their summer holidays in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

雪(ゆき)平(ひら)夏(なつ)見(み)(篠(しの)原(はら)涼(りょう)子(こ))は北海道警察から警視庁の捜査課に戻ってきた。例文帳に追加

Yukihira Natsumi (Shinohara Ryoko) has returned from the Hokkaido Prefectural Police to an investigation division of the Tokyo Metropolitan Police Department. - 浜島書店 Catch a Wave

冬虫夏草熱水抽出物がラット海馬錐体細胞の虚血性浮腫を有意に抑制することを見出した。例文帳に追加

It has been found that the extract of a caterpillar fungus with hot water significantly suppresses the ischemic edema of hippocampal rat cone cells. - 特許庁

2010 年5月から開催されている上海万博の会場にも、暑くなる夏場に向けて「クールシリーズ」の設置を計画している。例文帳に追加

They have a plan of setting their "Cool Series" products at the Shanghai International Exposition, for hot summer season. - 経済産業省