「海外直接投資」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。例文帳に追加

Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. - Tatoeba例文

本節では、中小企業の海外展開について、直接輸出（以下「輸出」という）及び海外直接投資（以下「直接投資」という）の分析を行っていく。例文帳に追加

This section analyzes SMEs’ development of operations overseas from two angles: direct exports1) (“exports”) and foreign direct investment2) (“FDI”).  - 経済産業省

②中東・アフリカの成長を支える海外からの直接投資例文帳に追加

(B) Foreign direct investment that supports the growth of the Middle East and Africa - 経済産業省

なお、直接投資による所得受取の多くは、再投資収益として海外に留保されている。例文帳に追加

Incidentally, most income from direct investment is reserved overseas as reinvestment returns - 経済産業省

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。例文帳に追加

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.  - Tanaka Corpus

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。例文帳に追加

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. - Tatoeba例文

第１節　海外の優れた経営資源の活用－対内直接投資例文帳に追加

Section 1 Utilization of excellent overseas management resources – Inward Foreign Direct Investment (FDI) - 経済産業省

資料：国際協力銀行（2009）「海外直接投資アンケート結果」から作成。例文帳に追加

Source: Created from Bank for International Cooperation (2009) "Foreign Direct Investment Survey". - 経済産業省

1980年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で5.8%、対内直接投資額で5.3%であったのに対し、2006年にはそれぞれ24.8%、26.1%に伸びている。例文帳に追加

The balance of the global foreign direct investment as a percentage of GDP increased from 5.8% for the outward direct investment and 5.3% for the inward direct investment in 1980 to 24.8% and 26.1%, respectively, in 2006. - 経済産業省

国によっては、海外からの直接投資やODAを凌ぐ規模となっている。例文帳に追加

In some countries, the size of home money transfer exceeds that of foreign direct investment and ODA. - 経済産業省

その後、ブラジルの資源や成長性に注目が集まり、海外からの直接投資や証券投資が拡大した。例文帳に追加

Later, Brazil’s resources and potential gained attention and foreign direct investment and securities investment expanded. - 経済産業省

1980 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で5.8％、対内直接投資額で5.3％であったのに対し、2007 年にはそれぞれ28.9％、27.9％に伸びている。例文帳に追加

Japan's international balance of payments indicates that Japan has constantly recorded a surplus in balance of trade since the latter half of the 1980s and the volume of overseas investment gradually expanded. - 経済産業省

資料：国際協力銀行（2006～2010）「海外直接投資アンケート結果」から作成。例文帳に追加

Sources: Compiled from the data of "Foreign Direct Investment Survey" (2006-2010) Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

また、海外直接投資や短期資本の移動に関しても同じようなことが言えます。例文帳に追加

This trend also applies to international direct investment and short-term capital movements. - 厚生労働省

直接投資収益の増加の背景には、企業の海外進出の積極化がある。例文帳に追加

Direct investment income is increasing as Japanese companies are eagerly and successfully expanding business overseas. - 経済産業省

第2-5-23表　回帰分析による輸出額及び海外直接投資額（対内）の要因分析例文帳に追加

Table 2.5.23 Factors for export value and FDI (inward) value by regression analysis - 経済産業省

第3-2-4-10 図　海外直接投資によるリスク・課題（制度面）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-10 Risk and problem involved in overseas direct investments (institutional system) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

第3-2-4-11 図　海外直接投資によるリスク・課題（人材面）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-11 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

もう１つは、海外直接投資、あるいは外資系企業の日本国内への投資で何が起こっているのかということです。例文帳に追加

The other is what is happening in the international direct investment or foreign investment in Japan. - 厚生労働省

1980年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で5.8％、対内直接投資額で5.3％であったのに対し、2005年にはそれぞれ23.9％、23.7％に伸びている。例文帳に追加

Whereas in 1980, when the ratio of the foreign direct investment (on a cumulative basis) to GDP was 5.8% in respect of external direct investment and 5.3% in respect of inward direct investment, in 2005, the figure had grown to 23.9% and 23.7% respectively. - 経済産業省

中国は、これまで海外からの直接投資を拡大し、海外の資金と技術を国内に取り込み成長を続けてきた。例文帳に追加

China has been increasing foreign direct investment and developing domestically utilizing foreign capital and technologies. - 経済産業省

しかしながら我が国は、海外と比べても、また対外直接投資の水準と比べても、対内直接投資が低い水準にとどまっている（第４―２―７図）。例文帳に追加

However, direct investment in Japan stands at a low level compared to both other countries and the level of foreign direct investment (Fig.4.2.7). - 経済産業省

さらに、この地域における海外直接投資の動向を示した第１―１―17図を見ると、域内投資が拡大していることがわかる。例文帳に追加

Trends in regional FDI are explored in Figure 1.1.17, which shows the growth of intra-regional investment. - 経済産業省

そこで、アンケート調査をもとに、海外直接投資が国内生産に与えた影響を見てみる。例文帳に追加

The Questionnaire Survey can be used to assess the effect of foreign direct investment on domestic production - 経済産業省

次に、中小企業の海外展開について、輸出及び直接投資の動向を見ていく。例文帳に追加

Next, this subsection examines overseas expansion by SMEs from the point of view of exports and FDI.  - 経済産業省

電気機器関係の日系企業が海外直接投資をリードしてきた様子が見てとれる。例文帳に追加

From this it is clear that Japanese companies dealing in electrical equipment have led foreign direct investment. - 経済産業省

第3-2-4-12 表　海外直接投資によるリスク・課題（人材面：業種・規模別）（新興国向け）例文帳に追加

Figure 3-2-4-12 Risk and problem involved in overseas direct investments (human resources, industry, scale) (for emerging economies) - 経済産業省

第3-2-4-13 図　海外直接投資によるリスク･課題（資金･コスト面）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-13 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（WorldInvestment Report 2010）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP 比は、対外直接投資額で8.5%、対内直接投資額で9.1% であったのに対し、2009 年にはそれぞれ33.3%、30.7% に伸びている。例文帳に追加

According to the World Investment Report 2010 issued by the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), in 1990 foreign direct investment as a percentage of GDP was 8.5% in the value of direct investment abroad and 9.1% in the value of inward direct investment, but in 2009, they grew to 33.3% and 30.7%, respectively. - 経済産業省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2010年世界投資報告書（World Investment Report 2011）によると 1990 年には海外直接投資残高の対 GDP 比は、対外直接投資額で 8.5%、対内直接投資額で 9.1%であったのに対し、2010 年にはそれぞれ 32.4%、30.4%に伸びている。例文帳に追加

According to the World Investment Report 2011 prepared by UNCTAD, the ratio of foreign investment balance to GDP was 8.5% externally and 9.1% internally in 1990, and the both figures were 32.4% and 30.4% respectively in 2010, showing considerable growth. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、投資協定を締結してきた。例文帳に追加

In the context of the expanding foreign direct investment, countries have been exchanging investment agreements with the purpose of protecting domestic investors and their investment property from discriminatory treatment or exportation (including nationalization) by an investment destination country. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は自国投資家とその投資財産を投資先国における突然の収用などのリスクから保護するために、1960年代から二国間投資協定（BIT:Bilateral InvestmentTreaty）の締結を進めてきた。例文帳に追加

In light of the expansion of foreign direct investment, in order to protect investors and the assets thereof from risks in the host country such as sudden expropriation, countries have proceeded to execute Bilateral Investment Treaties (BITs) since the 1960s. - 経済産業省

続いて、海外子会社保有数別の直接投資企業の数を見てみると、海外子会社保有数が1 社又は2社の直接投資企業が、全5,630 社中4,672 社で、全体の8 割以上となっている（第2-2-13 図）。例文帳に追加

Looking next at FDI enterprises broken down by number of overseas subsidiaries, over 80% of the total (4,672 out of 5,630) have one or two overseas subsidiaries (Fig. 2-2-13).  - 経済産業省

また、香港、シンガポールについては、「直接投資」が純流入であるが、海外への証券投資等も積極的であるため、「投資収支」全体では純流出となっている。例文帳に追加

Hong Kong and Singapore have an influx of "direct investment" but an exodus in overall "investment balance" due to their vigorous overseas portfolio investment, among others. - 経済産業省

海外現地法人による売上高の上昇は、対外直接投資の増加に伴う日本企業の海外展開によるものである。例文帳に追加

Greater foreign direct investment has been followed by offshore operations by Japanese companies, consequently boosting the sales of local foreign affiliates. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、二国間投資協定を締結してきた。例文帳に追加

In light of the expansion of direct investment abroad, countries have signed bilateral investment treaties in order to protect investors and their invested assets from various risks, such as discriminatory treatment or expropriation (including nationalization) in invested countries. - 経済産業省

国連貿易開発会議（UNCTAD）が作成した2009 年世界投資報告書（World Investment Report2009）によると1990 年には海外直接投資残高の対GDP比は、対外直接投資額で8.5％、対内直接投資額で9.1％であったのに対し、2008 年にはそれぞれ26.9％、24.5％に伸びている。例文帳に追加

According to the investment report created by UNCTAD ( the United Nations Conference on Trade and Development) in the 2009 World Investment Report, the direct overseas investment balance ratio to GDP was; 8.5% for direct foreign investment and 9.1% for direct domestic investment in 1990, whereas they were 26.9% and 24.5% respectively in 2008. - 経済産業省

第3-2-4-14 表　海外直接投資によるリスク・課題（資金・コスト面：業種・規模別）（新興国進出企業）例文帳に追加

Figure 3-2-4-14 Risk and problem involved in overseas direct investments (fund, cost: by industry/ scale) (enterprises with presence in emerging economies) - 経済産業省

３－４ 中小企業の輸出や直接投資の比率は低く、海外展開を後押ししていくことが重要。例文帳に追加

3-4 Since only a small proportion of SMEs carry out exports and direct investment, their overseas business expansion should be encouraged. - 経済産業省

しかし、海外直接投資が拡大するにつれ、投資が設立された後のみでなく、相手国に投資を行う段階も含めて協定で規律しようとする動きが出始めた。例文帳に追加

With the expansion of foreign direct investment, new efforts were initiated to regulate the behavior of host countries not only in the post-establishment phase, but also in the phase when investments are initially being made in host countries. - 経済産業省

対外直接投資の阻害要因として、国内に比べて海外、特にアジア地域の事業投資環境が必ずしも整備されていないことが考えられる。例文帳に追加

The overseas business investment environment, particularly in Asia, is not well-developed compared with that in Japan, and this is regarded as an impediment for external direct investment. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、自国の投資家とその投資財産を投資先国において受ける差別的な扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから保護するため、1950年代末から二国間投資協定を締結してきた。例文帳に追加

Given the worldwide increase in foreign direct investment since the late 1950s, many countries have started to conclude bilateral investment agreements to protect their investors and their invested properties against such risks as discriminatory treatment and expropriation (including nationalization) in destination countries. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、自国の投資家とその投資財産を投資先国において受ける差別的な扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから保護するため、1950 年代末から二国間投資協定を締結してきた。例文帳に追加

Based on the expansion of FDI, from the late 1950.s, countries have concluded the bilateral investment treaty, in order to protect their own country's investors and their property portfolio against risk of discriminatory treatment and expropriation (including state ownership) in the country under its investment. - 経済産業省

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省