海賊版を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 147件
海賊版例文帳に追加
a pirated copy - 研究社 英和コンピューター用語辞典
偽版, 海賊版.例文帳に追加
a pirated edition - 研究社 新英和中辞典
海賊版ビデオテープ.例文帳に追加
a pirated video tape - 研究社 新英和中辞典
《書籍などの》 海賊版例文帳に追加
a pirated edition - 研究社 英和コンピューター用語辞典
第135条における「海賊版」の定義の(c)(ii)を廃止する。例文帳に追加
Repeal paragraph (c) of the definition of "pirated copy" in section 135. - 特許庁
海賊版の伝道ミックス・テープまであります ―(笑)例文帳に追加
And even pirated evangelical mixtapes. (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
海賊版映画ビデオという,無許可で映画をコピーしたビデオ例文帳に追加
a videotape copy of a movie without approval of the copyright holder, called a pirated version - EDR日英対訳辞書
海賊版は映画の封切りから1週間足らずで市(し)場(じょう)へ出回る。例文帳に追加
Pirated copies reach the market within a week from the release of a movie. - 浜島書店 Catch a Wave
海賊版等の不正コピーを防止した記録媒体を提供する。例文帳に追加
To provide a recording medium preventing an unauthorized copy of a pirate edition, etc. - 特許庁
‐ 知的財産権の保護(模倣品・海賊版拡散防止条約:ACTA 等)例文帳に追加
‐ Protection of intellectual property rights( Anti‐Counterfeiting Trade Agreement : ACTA etc. ) - 経済産業省
・模倣品・海賊版等の不正商品に関する問題への対応例文帳に追加
・To respond to issues of commercial frauds such as counterfeiting and piracy - 経済産業省
模倣品・海賊版等の不正商品に関する問題への対応例文帳に追加
Handling of Counterfeit, Pirated and Other Infringing Products - 経済産業省
模倣品や海賊版の取締り等による知的財産権の保護例文帳に追加
Protection of intellectual property rights by cracking down on counterfeit products and pirated copies - 経済産業省
~模倣品・海賊版拡散防止条約(Anti-Counterfeiting Trade Agreement, ACTA)(仮称)構想について~例文帳に追加
the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) Initiative - 経済産業省
(模倣品・海賊版問題の現状と現行の国際的枠組みの限界)例文帳に追加
(Current status of counterfeited and pirated goods problems and limit of existing international framework) - 経済産業省
映画産業は海賊版DVDのために多大な財政上の損失を被(こうむ)っている。例文帳に追加
The movie industry is suffering a great financial loss because of pirated DVDs. - 浜島書店 Catch a Wave
これらのイベントには,フォーラムや違法行為の発表,海賊版CDやDVDの公開廃棄などがあった。例文帳に追加
The events included forums, the publication of offenses, and the public disposal of pirated CDs and DVDs. - 浜島書店 Catch a Wave
ペキンのような大都市でさえも,いまだに数多くの海賊版CDやDVDが店頭で販売されている。例文帳に追加
Many pirated CDs and DVDs are still sold in stores even in major cities like Beijing. - 浜島書店 Catch a Wave
海賊版DVDによってもたらされる被害総額は年間200億円に達する見込みだ。例文帳に追加
The amount of damage caused by pirated DVDs may reach 20 billion yen in a year. - 浜島書店 Catch a Wave
「同意による商品の没収海賊版が税関長又は税関職員の保管下に留置されている場合は,海賊版の輸入者又は荷受人は,税関長に対して書面をもって通知することにより,その海賊版が政府に没収されることに同意することができ,また,その通知が出されたときは,海賊版は,政府に没収されることになる。」例文帳に追加
Forfeiture of goods by consent If any pirated copies have been detained in the custody of the Chief Executive or any customs officer, the importer or consignee of the copies may, by notice in writing to the Chief Executive, consent to the copies being forfeited to the Crown and, on the giving of such notice, the copies will be forfeited to the Crown. - 特許庁
安価で確実な海賊版の防止が可能となる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide an optical disk reproducing device which can inexpensively and surely prevent a pirate edition. - 特許庁
知的財産の十分で効果的な保護、模倣品や海賊版に対する取締り等について定める。例文帳に追加
To stipulate such matters as sufficient and effective protection of intellectual property and regulation against counterfeit or pirated goods. - 経済産業省
近年、東アジアにおいて模倣品・海賊版の氾濫が深刻化している。例文帳に追加
East Asia in recent years is seeing a serious increase of counterfeited and pirated products. - 経済産業省
ⅰ 模倣品・海賊版問題の現状と現行の国際的枠組みの限界例文帳に追加
(i) Current state of counterfeit and pirated goods and the limitation of the current international framework - 経済産業省
一方、世界的に広がる模倣品・海賊版の新たな問題に効果的に対処するため、関係各国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約(ACTA)(仮称)構想の実現に向けた取組が進捗。例文帳に追加
The Japanese government is working on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) jointly with concerned countries in order to cope effectively with such issues as the global spread of counterfeited and pirated goods, etc. - 経済産業省
その需要を見越して『万国公法』は再版されており、上海申昌石印本(1898年)や海賊版など幾つかの刊本が出回っている。例文帳に追加
Due to expectation for such demands, "Bankoku Koho" was reprinted and there are several editions including 上海申昌石印本 (1898) and pirate editions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当直将校グラフは事務長をしており、後に彼の航海日誌の海賊版が出回って、後述する金塊騒動の元となった。例文帳に追加
Officer of the Deck Graf was the purser kept the logbook, of which pirated copies later went around to raise the gold-bullion disturbance described below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
値段は,そのテレビドラマの人気,最近放送されたかどうか,そのVCDが海賊版かどうかによって決まります。例文帳に追加
The price depends on the TV drama's popularity, whether it was broadcast recently, and whether the VCDs are pirated copies. - 浜島書店 Catch a Wave
情報の個人的趣味のための利用を可能にしつつ、海賊版の作製などを防ぎ、著作権保護を実現する情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide copyright protection by preventing pirated version from making while permitting the use of information for personal hobbies. - 特許庁
再生に必要なデータを、反射膜への記録によって記録することによって、ピーリングによる海賊版の製造を防止する。例文帳に追加
To prevent pirated media from being produced by peeling by recording data needed for reproduction to a reflecting film. - 特許庁
再生に必要なデータを、反射膜への記録によって記録することによって、ピーリングによる海賊版の作成防止を可能とする。例文帳に追加
To prevent pirated media from being produced by peeling by recording data needed for reproduction to a reflecting film. - 特許庁
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |