「消費者信用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

消費者信用残高の減少は、貸し出し態度の厳格化だけではなく、消費者がクレジットカードの借り入れ自体に慎重になっていることも影響している。例文帳に追加

The decrease of the balance of consumer credit has been influenced not only by the tightening stance on lending, but also by consumers’ cautiousness towards borrowing money with their credit cards. - 経済産業省

ナショナルブランドが長年に獲得した消費者の信用をいくつかのハウスブランドは瞬く間に集めている。例文帳に追加

Some house brands are quickly gaining as much consumer trust as the national brands have gained over the years. - Weblio英語基本例文集

(vi) すべての種類の貸付け(消費者信用、不動産担保貸付け、債権買取り及び商業取引に係る融資を含む。)例文帳に追加

(vi) Lending of all types, including consumer credit, mortgage credit, factoring and financing of commercial transaction; - 経済産業省

金融機関による貸し出し態度（消費者信用）は、ペースは鈍化しているものの、依然厳格化が進んでいる（第1-2-1-6 図）。例文帳に追加

The lending (consumer credit) climate among financial institutions continues to harden, although the pace of this is slowing (see Figure 1-2-1-6). - 経済産業省

返済延滞が発生するよりも前に予兆を確実に察知して消費者信用のリスク回避を有効に図ることを課題とする。例文帳に追加

To surely predict delay payment, before occurrence of the delay, to effectively avoid a risk in a consumer's credit. - 特許庁

テレビ電話がつながると、サービス提供者１０側でテレビ電話に出た人物の信用情報が消費者宅１１の端末に送られ、画面に表示される。例文帳に追加

Once a video telephone connection is made, the credit information on the person who has received the video telephone call is sent to a terminal in the consumer's house 11 and displayed on the screen. - 特許庁

消費者信用残高は減少基調で推移しており、クレジットカードを中心とするリボルビングローンの減少幅が大きくなっている（第1-2-1-7 図）。例文帳に追加

While the consumer credit balance has been shrinking, revolving loans mainly for credit cards posted a steeper drop (see Figure 1-2-1-7). - 経済産業省

小売売上高も前月比での増加を継続している。クレジットカードやオートローンなどを主体とする消費者信用も前月比で増加している。例文帳に追加

Retail sales month on month have been increasing as well (Figure 1-3-1-4). Consumer credit mainly composed of credit cards and car loans is also increasing month on month. - 経済産業省

電子商取引の自由化の促進と必要な消費者保護、信用秩序の維持等についての法的環境とのバランスを考慮すべきである。例文帳に追加

There must be a balance in the legal environment between promotion of the liberalization of e-commerce and the maintenance of necessary consumer protection and order. - 経済産業省

消費者及び企業に有用な付加情報を提供情報とともに提供でき、かつ不必要な提供情報を除去して情報提供業者の信用の維持を図る。例文帳に追加

To maintain the credibility of an information provider by providing addition information which is useful for a consumer and a company together with provision information and removing unnecessary provision information. - 特許庁

ブラックリストに登録された消費者（購入希望者）であっても分割払いの購入を可能にして人生に希望を持たせ、かつその人生の再生を可能にする購入希望者の信用性判定装置、及び購入希望者の信用性判定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining the credibility of intending purchasers and a program for determining the credibility of intending purchasers that help blacklisted consumers (intending purchasers) to have hope in their lives and rebuild their lives by permitting them installment purchase. - 特許庁

消費者への訴求力を持つカレンダーについて、不良品の発生率を低下させ、また不良品の発見率を高めることにより、消費者への訴求力を持つカレンダーを、不良品の発生・不発見に伴う信用の喪失というリスクをとることなく生産や販売などすることができるようにする。例文帳に追加

To lower a rate of incidence of defectives and to raise a rate of discovery thereof, as to a calendar wherein a QR code (R) is entered and which has appeal to consumers. - 特許庁

また、営業活動や生産活動の末に獲得された信用を保護し、消費者保護及び競争秩序の維持を図るため、標章の保護が図られている。例文帳に追加

In addition, trademarks are entitled to legal protection to safeguard reputations gained as a result of marketing and production activities, as well as to protect consumers and ensure fair competition. - 経済産業省

１８．我々は，個人間のみでなく，政府，企業，そして消費者に偉大な交流をもたらす電子環境に対する信用及び信頼の重要性及び必要性を再確認する。例文帳に追加

18. We reaffirm the importance and need for confidence and trust in electronic environments to allow greater interaction among governments, businesses and consumers, as well as between individuals. - 経済産業省

消費者金融は、（改正貸金業法の）完全施行を私が就任してからやらせていただきまして、フォローアップチームを作っております。これは最高裁判所の判決が出て、非常に各消費者金融の経営が厳しいと同時に、消費者金融に対する国民のニーズというのもあるわけです。例えば信用金庫で、積極的に預金者の保護や多重債務の問題について積極的に相談に応じているというような信用金庫もございまして、そこら辺も私は大変ありがたいことだと思っております。例文帳に追加

After I took office, the amended Money Lending Act was fully put into force and the Follow-Up Team was established. While consumer loan companies have faced very difficult business conditions since the Supreme Court issued the ruling, the people have needs for consumer loans. For example, some shinkin banks are actively providing consulting concerning the protection of depositors and the issue of multiple debts, and I greatly appreciate such activity.  - 金融庁

れは預金を持っている金融機関すなわち銀行だとか信用金庫、信用組合が多重債務者の問題に積極的に相談に乗るということと、また、コンサルタント機能を発揮するということもあります。消費者金融の規模は10兆円ございますし、社会にニーズがあると思います。例文帳に追加

This also means that deposit-taking financial institutions, such as banks, Shinkin banks and credit associations, should assiduously meet requests for consultation from people who owe multiple debts and exercise their consulting function. As the size of the money lending market is 10 trillion yen, there are social needs for that business.  - 金融庁

家計部門における債務はこれまで一貫して増加してきているが、住宅ローンと消費者信用を合わせた家計の債務残高の可処分所得に対する比率は、2000年以降、特に上昇テンポが加速している（第1-4-13図）。例文帳に追加

Debt in the household sector has been consistently rising to date. However, the increase of the ratio of outstanding household debts (housing loans and consumer credit) to disposable income has been accelerating at a particularly quick pace since 2000 (Fig. 1.4.13). - 経済産業省

商品及びサービスを提供する商店・企業等の情報をシステム運営事業者のホームページに集約し、モニター評価力の変動するモニターと一般消費者により情報の評価を行い、情報の開示度と信用度を高めるシステムの本発明により地域活性化を図る。例文帳に追加

In the system, the information of stores and enterprises supplying the commodities and service is summarized in a home page of a system operation provider, the information is evaluated by monitors and general consumers to whom their monitoring evaluation capabilities are fluctuated, and thus, community activation can be attained by improving disclosure and reliability of the information. - 特許庁

アンチコリジョン技術を使用しつつ同時に無線タグが装着された物、動物、人などの居場所の追跡を困難にし、利用する消費者のプライバシーを保護する無線通信用情報媒体及び情報媒体追跡システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a radio communication information medium and information medium tracking system which make it difficult to track whereabouts of object, animals, and persons with radio tags attached thereto while using an anti-collision technique thereby protecting privacy of consumers using the system. - 特許庁

消費者が前記クレジットカードで買物その他の支払いをすると、買物又は支払い価格を、前記マスターコンピュータで金に換算し、その換算値を受託金の中から差引くことを特徴とした金を用いた信用取引方法によりその目的を達成した。例文帳に追加

When the consumer conducts shopping or other payments with the credit card, the price of shopping or payment is converted into the gold by the master computer, and the converted value is subtracted from the entrusted gold. - 特許庁

消費者の目的がインターネットを利用して近隣生活圏の信用度の高い情報を容易に得ることであり、商品及びサービスを提供する商店・企業等の目的が地域商圏に対し情報を提示することである場合の条件に対応できるシステムの構築。例文帳に追加

To build up a system capable of being applicable to conditions that consumers can easily obtain reliable information of neighboring living zones by making use of an internet and stores and enterprises supplying commodities and service can present information to community commercial zones. - 特許庁

本発明は、移動通信用携帯端末機を構成するものの、フロントケースとリアケースを光の照射方向及び光量によって反射される色相が可変されるようにすることによってすべての年齢層の消費者に新鮮な好奇心を提供しようとすることにあり、ひいては販売者の立場では該製品優先選択の効果を高めて、ユーザーの立場では製品に対する愛着心を高めて長期間用いても嫌気がささないようにする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal in which the effect of priority selection is enhanced by varying a reflected hue in accordance with a light irradiation direction and a quantity of light for a front case and a rear case, fresh curiosity is given to consumers of all age brackets, and affection to a product is improved not to get tired even after long-term use. - 特許庁

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。例文帳に追加

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles.  - 財務省